| 单词 | 套裙 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 套裙 —dress worn over a petticoatwoman's suitExamples:(女士的)套裙 n—suit n See also:裙 pl—dresses pl 裙 n—skirts pl
|
1968年，在儿时好友Barry [...] Schwartz的帮助下成立了自己的工作室，在雇佣了一个裁缝师后，开始小量生产 外 套 和 裙 装。 catwalkyourself.com | With financial backing from a childhood friend, Barry Schwartz, he commissioned a seamstress to produce a small [...] range of coats and dresses in 1968. catwalkyourself.com |
为防止与异氰酸酯接触，还应为工作区内的每个人配 备适当的个人防护装备，包括防化学渗透的 手 套 、靴 子、围裙和护目镜。 graco.com | To prevent contact with isocyanates, appropriate personal [...] protective equipment, including [...] chemically impermeable gloves, boots, aprons, and goggles, [...]is also required for everyone in the work area. graco.com |
受文艺复兴时期的彩色玻璃,它是由一个塔夫绸风格织物和有一个普通的身体提供了详细的脖子 轭 , 套 筒 和 裙 完 成 了一个女性的扇贝。 maisondej.cn | Inspired by Renaissance stained glass, it is made of a [...] taffeta style fabric and has a plain body with a [...] detailed neck yoke, sleeve and skirt finished with a feminine [...]scallop. maisondej.com |
Donna Karan为她的模特穿上了格子印花的羊毛怀旧毯子，搭配黑色的分 体 套 装 和 裙 装 ， 出来的效果是大胆的，具有传统高地风情的。 catwalkyourself.com | Donna Karan draped her models in check wool, reminiscent of [...] picnic blankets; the effect was bold paired with simple black separates, and [...] evoked images of traditional Highland dress. catwalkyourself.com |
紡織成衣 部份紗線、布料及機織物；部份 襯衫、套頭衫、T 恤、裙、褲、汗 衫、內褲、睡衣褲；衣服零部件； [...] 特定紡織製品等等。 legco.gov.hk | Textiles and Clothing Certain yarns [...] and fabrics; certain shirts, [...] blouses, pullovers, T-shirts, skirts, trousers, singlets, underpants [...]and pyjamas; parts for [...]garments; specified textile articles; etc. legco.gov.hk |
Würth表示他自己最中意其中一套造型，说“我觉得Kyra有经典好莱坞的容貌，因此我通过 这 套 红 色 长 裙 的 拍摄，来更多得挖掘她的这个气质。 ba-repsasia.com | Würth was attracted to one look in particular, “I feel Kyra has a very classic Hollywood look, which I [...] wanted to explore with the red dress shot. ba-repsasia.com |
从衣橱里拿出一件时髦的外套，一 条黑色 短裙 和 一 件 优 雅 的 黑 色 上 衣 。 enviefashion.com | I took a stylish outfit [...] from my closet, a black skirt and a elegant black top. enviefashion.com |
非一次性围裙和手套须根 据要求进行清洗和消毒，不使用时， 须将其存放在加工区提供的衣架上，而非产品或机器上。 sqfi.com | Producer will verify that any ice used is made from potable water. sqfi.com |
她为在Westminster [...] Abbey举行的仪式准备的是深蓝色连衣 裙 和 外 套 ， 配 上著名设计师Philip Treacy设计的帽子。 ba-repsasia.com | Her ensemble for the ceremony at Westminster Abbey is a [...] deep blue sheath dress under a coat, worn with [...]a hat by famed milliner Philip Treacy. ba-repsasia.com |
相澤擅長的圖形織紋亦於系列中出現，不論是 外 套 、 連 身 裙 子 和長褲子也配上幾何部種圖案；雙層式手袖設計與兩疊式褲子款式，強化了造型上的層次變化；衣擺位置加進拉鏈點綴，充份表現出設計師對細節的執迷和堅持。 think-silly.com | The layered sleeves and pants further enhance the level of change in shape, while the zippers are added to the round off the designs. think-silly.com |
Vanilla Dew “ [...] 品牌源自日本，以高貴上女性服飾為主，包 括 套 裝 、 腰 裙 、 西 褲、連身裙、毛衣、襯衫等；近年來更推出一系列新穎的便服套裝，適合上班一族不論是上班或工餘穿着。 sogo.com.hk | Vanilla Dew " Brand from Japan, to the [...] noble on ladies apparel based, [...] including suits, skirts, trousers, dresses, sweaters [...]and blouses etc. In recent years a [...]series of new ensembles for the office ladies whether for casual wear. sogo.com.hk |
因此工厂会给围裙，手套。 4tern.com | However, factories [...] will provide aprons, gloves. 4tern.com |
他们喜欢独自穿简单的服装（如裙子 、 帽子、 手 套 等 ） 和戴弹力手链 和简单的假发等饰物。 cpsc.gov | They enjoy independently putting on simple [...] costumes (for example, dresses, hats, and gloves) and accessories [...]like elastic bracelets and simple wigs. cpsc.gov |
(z) 開展服裝供應商、睡袍、連衣裙及披風製作者、裁縫、綢商、製造商、各類 服裝、內衣及飾品的製造、供應及買賣，緊身胸衣製造商、皮貨商、總服裝 商、男子服裝經銷商、女帽製造及販賣商、 手 套 販 賣 商、蕾絲製造商及交易 商，以及纖維及所有種類材料的交易商業務。 bdhk.com.hk | (z) To carry on the businesses of costumiers, robe, dress and mantle makers, tailors, silk mercers, manufacturers, makers and suppliers of and dealers in clothing, lingerie, and trimmings of every kind, corset makers, furriers, general drapers, haberdashers, [...] milliners, glovers, lace makers and [...]dealers, and dealers in fabrics and materials of all kinds. bdhk.com.hk |
专业生产各种旗帜：自旗 - 横幅广告 - 刀旗 - 高尔夫球旗 -s手摇旗 - 车旗 - 彩旗旗 - 风筒等除此之外，我们的产品扩展到头巾 - 多功能头巾 - [...] 球迷围巾 - 足球围巾 - 帽子 - 钥匙扣，帽子，手袋，围裙套装 - 和促销礼品。 chinatrader.ru | Specialize in all kinds of flags: Custom flag - AD banner - Flying blade flag - Golf flag - Stick flag - Car flag – Bunting flag - Windsocks etc. Beside, our products extend [...] to Bandanas – Buff headwear – Fan scarf – football scarf – Caps – Keychain- [...] Hats- Bags- Apron sets - and promotion gifts. chinatrader.ru |
此外，公司还提供多种家居配件，包括桌布、 餐巾、盘垫、桌旗、抱枕、大手提袋、 围 裙 、 围 兜、毛巾、 垫 套、 椅 子、书包、笔记本电脑等等——其中许多都是在店里制作的。 glenraven.com | In addition to cut yardage, the company offers a wide array of home accessories, including table cloths, napkins, [...] placemats, table runners, throw [...] pillows, tote bags, aprons, bibs, towels, cushion covers, chairs, bags, [...]notebooks and more – many [...]of which are made in the store. glenraven.com |
此外，機 電 工 程 署 亦 會 [...] 繼 續 推廣安 全 使用自 動 梯，包括要求自 動 梯擁有 人 於 自 動 梯 當 眼 處 放 置 海 報或標誌 ，提醒 使用者 正確使用自 動 梯 的 [...] 方 法，以 減 少 意 外，包括乘客被 擠夾在 裙板與 梯 級 之 間 的 危 險 。 legco.gov.hk | The EMSD will also continue to promote the safe use of escalators, including promoting the requirement for escalator owners to put up conspicuous posters or signs at their escalators to remind users of the proper way to [...] use escalators so as to prevent accidents, including those arising from [...] trapping between the skirt guards and the steps. legco.gov.hk |
这 些改革将对根深蒂固的商业精英—— 裙 带 商人、军 队以及与执政党有关系的前重量级政治人物产生极 [...] 大影响，这些商业精英将不得不在一个更公平的环 境中与其他人进行竞争，甚至要开始纳税。 crisisgroup.org | These changes will have a big impact on the entrenched [...] economic elite – crony businessmen, [...]the military and former political heavyweights [...]linked to the government party – who will have to compete on a more level playing field and even start paying tax. crisisgroup.org |
例如，有些巩发党员目前可能会 [...] 担忧在一个更自由公正的选举环境中他们自身的命 运或政党的前途；一些政客和裙带商 人可能会担心 改革会威胁他们的经济利益；有强烈民族主义情结 [...] 的人可能会对所谓的对西方世界的妥协行为感到不 安；其他一些人可能会反对与昂山素季及民盟达成 [...]和解，尤其是在议会补选之后。 crisisgroup.org | For example, some USDP members now likely have concerns about their fate or their party’s in a more [...] free and fair electoral environment; some [...] politicians and crony businessmen [...]may have concerns that some reforms will threaten [...]their economic interests; those with a strong nationalistic disposition may feel uncomfortable with what they might classify as concessions to the West; others may object to reconciliation with Aung San Suu Kyi and the NLD, particularly in the wake of the by-elections. crisisgroup.org |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以便城門河沿岸 可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施 和無障礙通道；及(d)拆卸位 於火炭院址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; (c) adequate sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
審計署建議了多項事宜，並認為康文署應：(a)確保每間康文署博 物館均有為藏品的徵集訂立一套典藏 政策；(b)規定每間康文署博 物館定期檢討和更新其典藏政策；(c)為徵集藏品加快完成採購程 序的定稿；(d)制訂行動計劃，清理積壓的藏品登記入冊工作；(e) 認真檢討康文署博物館的整體儲存需求，並加速興建博物館藏品 的中央儲存庫；及(f)確保香港歷史博物館迅速採取行動，把藏品 資料上載其網頁，供市民閱覽。 legco.gov.hk | The Audit recommended, among other things, that LCSD should : (a) ensure that each LCSD museum has a collection policy for the acquisition of collection items; (b) require each LCSD museum to regularly review and update its collection policy; (c) expedite action to finalise the procurement procedures for the acquisition of collection items; (d) draw up an action plan to clear the backlog of collection items pending accession; (e) critically review the overall storage requirements of LCSD museums and expedite action to develop a central museum collection repository; and (f) ensure that action is taken by the Hong Kong Museum of History to promptly upload information items on its website for public access. legco.gov.hk |
大会部通过三管齐下的办法努力提供高质量的笔译和口译服务：(a) 依靠严 格的标准，只通过相关语文专业的定期竞争性语文考试征聘语文工作人员；(b) 在 [...] 初级语文工作人员初期试用期间和以后，对其进行培训，并进行严密、持续的监 督，并为长期服务的工作人员提供更多学习实质性和技术性技能的机会；(c) 实 [...] 施推广方案，旨在使伙伴语文培训机构的毕业生获得语文事务所需的 整 套 技 能， 以期增加可能应聘的后备人员总数。 daccess-ods.un.org | The pursuit by the Department of high-quality translation and interpretation services is based on a three-pronged approach: (a) reliance on exacting standards in recruiting language staff only through periodic competitive language examinations in the relevant language professions; (b) provision of training and close and continuing supervision of junior language staff throughout their initial probationary period and beyond, as well as expanded opportunities for upgrading substantive and technical skills for longer-serving staff; and (c) an outreach programme aimed at helping equip graduates [...] of partner language training institutions [...] with the skill sets required by language [...]services, with a view to expanding the pool of potential recruits. daccess-ods.un.org |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 [...] 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立 一 套 监 督 机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to combat violence against women, including domestic violence and trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws [...] and legislation, and also through the continued provision of adequate funding [...] and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
秘书长在其关于企业内容管理和客户关系管理系统以及统一的灾 [...] 后恢复和业务连续性计划的建议的报告中，提出了一 整 套 原 则 和上述统一 计划的框架(A/64/477,第三节)。 daccess-ods.un.org | In his report on enterprise content management and customer relationship management systems and proposal for a unified disaster [...] recovery and business continuity plan, the [...] Secretary-General set out a set of principles [...]and a framework for the above-mentioned [...]unified plan (A/64/477, sect. III). daccess-ods.un.org |
多名業界代表建議說，為宣傳“食物安全「誠」諾＂，除了 圍 裙 、 餐 牌座和牙簽筒 外，還可考慮印有“食物安全「誠」諾＂中文字樣的襟章供承諾人的員工佩戴；食物溫 度計和計時器等工具供廚房員工使用；以及紙巾向顧客派發。 cfs.gov.hk | Trade representatives suggested that, apart from apron, menu stand and toothpick, badge printed with the Chinese rendition of “Food Safety Charter” for staff of signatories to wear, tools such as food thermometer and timer for use in kitchen, tissue pack for distribution to customers, etc. might also be considered for the purpose of the publicity on the Charter. cfs.gov.hk |
(一 ) 為 提 升 自 動 梯 的安全 水 平及使 乘客不 站 近 梯 級 邊 ， 以 避免乘客 的 腳 或其衣物 捲 入 裙板與 梯 級 之 間 ， 機 電 工 程 署 規定在 1994 年 3 月 18 日後安 裝 的 自 動 梯 須裝有 偏 轉裝置，例 如在裙板的 適 當位 置上裝 設具有硬 毛刷的 防護裝 置。 legco.gov.hk | (a) To enhance the safety of escalators and to keep users off the step edges so as to prevent their feet [...] and clothing from being [...] trapped between the skirt guards and the steps, the EMSD requires that escalators installed after 18 March 1994 be fitted with deflector devices, such as protective fixtures in the form of brush bristles suitably placed on the skirt guards. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。