| 单词 | 套色 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 套色 —color printing using several overlayed images
|
印刷部採用行星式齒輪組精密度高, 堅固耐用低噪音, 亦可加裝真空傳送系統可提高套色精 密 度. sino-corrugated.com | Printer Unit Use the steady high precision and noiseless planetary gear. You can option vacuum suction system that they have high printing accuracy. sino-corrugated.com |
并可将Pre-Runner打样印刷机与Tri-Loc和自动丝网框结合使用，以实现超高 速 套色 定 位 及颜色打样。 mrprint.com | And you can use the Pre-Runner sampling press with Tri-Loc and automatic-type screen frames for [...] ultra-fast registration and color sampling. mrprint.com |
类似M&R出品的Tri-Loc和“Double Tri-Loc快速套色定位 系统”这样的产品，可通过 预 套色 定 位 丝网在M&R的自动和手动印刷机上实现快速设置。 mrprint.com | And products like M&R’s Tri-Loc & Double Tri-Loc Rapid Registration Systems, which pre-registers screens allowing quick setup on M&R’s automatic and manual presses. mrprint.com |
較 近 期 的 製 作 [...] 包括：個 人 與 性 發 展 教 材 套、色 情 文 化 與傳媒 教 材 套 等。 legco.gov.hk | New teaching resources [...] entitled "Teaching Kit on the Prevention [...]of Sex Abuse, Harassment and Violence" are now being prepared. legco.gov.hk |
欲指定除黑色之外的其它衬套颜色, 请使 用衬套颜色代号替换订购号中的 BK。 swagelok.com.cn | For sleeve colors other than black, replace BK in the ordering number with a sleeve color designator. swagelok.com.cn |
没有专业拼版工具会造成拼版精度低 、 套色 不 准、微调印版位置的次数过多的弊端，而试印次数过多会产生更多的废纸箱，同时会造成交货的延误和产量的减少。 sino-corrugated.com | No professional makeup tools will [...] cause low accuracy, tinted inaccuracy, trimming [...]forme position of the disadvantages of [...]too much, and the number of testing-run too much will produce more litter containers, at the same time can cause delivery delay and yield reduction. sino-corrugated.com |
您可以使用 “合成” 类型 打印合成或预分色的文件，也可以使用 “分色” 类型对 RIP 中的合成文件进行分色（包 括有限的陷印），还可以使用 “套色” 类型从合成文件制成套色样张。 glunz-jensen.com | You can use a “Composite” style to print composite or pre-separated files, a “Separations” style to separate composite files in the RIP (including limited trapping), and a “Progressive” style to produce progressive proofs from composite files. glunz-jensen.com |
黃色的襯地上套上藍、紫色的多層 套色 玻 璃 、燈罩的山脈和樹木、俯瞰湖畔的小山屋等雄偉壯觀的森林景觀和燈腳的猛烈瀑布湖水圖案、是運用酸蝕雕刻法描繪出來。 est-ouest.co.jp | Blue and purple glasses are cased on yellow ground glass, lamp shade with a magnificent landscapes including mountains, trees, lakes and mountain hut, base with a rapid flow of the waterfall from the lake has been carefully carved with acid-etching. est-ouest.co.jp |
同时，报告在 System Brunner Hexagon 上的3色套准实心、3色套准中 间影调、单色实心、和单色中间影 调平衡。 quadtechworld.com | Also reports the 3-Color Overprint Solid, 3-Color Overprint Midtone, Single-Color Solid, and Single-Color Midtone balance on the System Brunner Hexagon. quadtechworld.com |
否則，如果選擇了色彩偵測，則會將掃瞄應用程式中設定的 dpi 值，套用至彩色 / 灰階及黑白文件。 graphics.kodak.com | Otherwise, if Color Detection is selected, [...] the dpi value set in the scanning application is applied to both color/ grayscale and black and white. graphics.kodak.com |
将红色 套管垂 直滑入模块背面，这样即可替换掉 蓝色套管。 suntechmed.com | Slide the red well vertically onto the back of the module thus replacing the blue well. suntechmed.com |
硅橡胶套管H是一种柔韧性的，不透明的，有不同 颜 色套 管。 synflex.com | Sleeving H is flexible, non-transparent [...] and available in synflex.com |
相比之下，在相同的工作条件下，表面 黑 色套印 Displix 的光强度更是高达 2950 mcd，对比度也相当不错。 osram-os.net | Under the same operating conditions Displix blackprint is even more intense at 2950 mcd with good contrast. osram-os.net |
沒有多餘的配飾或花哨的髮型，得體的妝容樸實的 黑 色套 衫。 hk.eternal.hk | Discreet makeup [...] and a plain black pullover : narcissism [...]is not her style. hk.eternal.hk |
這 項 研究包括 5 方面，第一 ，檢討 本 地 和 海外現 時 的 景觀分 類 及 評審方面的 相 關 經 驗；第 二，建 立 一 套景觀類別 體系，以及確 立 一 套景觀分 類 準 則；第 三 ， 進行基 準研究， 包括資料 搜集及 全面實 地 勘 察；第 四 ， 分 析 收 集 所得的基準 資 料 ， 將 [...] 景觀資 料 劃 分 類 別 ， 以 便 設 [...] 立 一個覆 蓋 全 港 的 景觀資 料 庫 及 製 作一 套景觀特色 圖 ；及第 五 ，提議一 套評審準 則，以 供 鑒別景觀特色 的 重 要 性 及 會 [...]否 容易受 到 發 展 影響， 並且會提議一個適 [...]當 指 標 ， 用以有系統及客 觀 地 評 估 景觀受影響的 程 度 。 legco.gov.hk | This study is divided into five parts: first, a review of the relevant local and overseas experience in classifying and assessment landscapes; second, the establishment of a landscape classification system and a set of landscape classification criteria; third, conducting a baseline conditions study covering information collection and site inspections; fourth, the classification of landscape information based on an analysis of the baseline conditions collected, with a view to establishing a database of the landscapes covering the [...] whole of Hong Kong and [...] producing a set of landscape features map; fifth, proposing a set of assessment [...]criteria to ascertain [...]the significance of landscape features and whether they can be easily affected by development, in order that a proposal on appropriate indicators that can systematically and objectively assess impacts on landscapes could be worked out. legco.gov.hk |
职业治疗学家Cecilia Fransson找到了一种简单得惊人的解决方案——一种 绿 色套 单。 liko.com | Occupational therapist Cecilia Fransson found a surprisingly simple solution – a green sheet. liko.com |
通亮白玻璃，透明含大小氣泡鮮綠套料；平唇，凸斂底，突出圈足，圈足底全面接觸地面；各正面雕 單 色套 料 一盤據玉璧圖，螭身上部扮蝠狀，璧刻雲紋，側面套刻獸首啣環耳 e-yaji.com | Transparent emerald-green, and translucent white glass, the former with scattered air bubbles of various sizes; with a flat lip and recessed convex foot surrounded by a protruding flat footrim; carved as a single overlay with an identical design on each main side of a chi dragon crawling through a bi disc and positioned so that its upper body resembles a bat in flight, the disc engraved with formalized ‘C’-scrolls, the narrow sides with mask-and-ring handles e-yaji.com |
每位参赛者身着白色套装， 跳进一辆福特嘉年华，结合Tick Tock [...] Boom的旋律，用彩弹枪将上述设计图样喷涂在车子上。 ba-repsasia.com | Each American Idol [...] contestant donned white suits, hopped [...]into a Ford Fiesta, and wielded a paintball gun “applying” said [...]designs to the vehicles to the tune of “Tick Tock Boom. ba-repsasia.com |
因为它自动控制多种套准变量， Autotron 报纸2800使得以前无法实 现的颜色到颜色套准以及高切断质 量在即便是最为繁忙的印刷车间中 也成为可能。 quadtechworld.com | Because it automatically controls a multitude of register variables, the Autotron™ Newspaper 2800 makes previously unattainable color-to-color register and cutoff quality practical in even the busiest pressrooms. quadtechworld.com |
試駕前由銷售顧問詳細介紹Panamera Sport勁裝特仕版的外觀及內裝特色套 件 ，包括跑車空力套件、跑車化排氣尾管、20吋RS Spyder鋁圈、Sport Design方向盤 (含換檔撥片) 、紅色儀錶板及安全帶等，讓保時捷貴賓更了解有別於其他Panamera系列車款的獨特之處。 pap.porsche.com | With its aesthetics redesigned to exude an absolute racing-styled feel, the Panamera Sport Edition comes with the Porsche SportDesign Package, Sports Tailpipe, 20-inch RS Spyder Design Wheels, SportDesign Steering Wheel (with gearshift paddles), instrument dials and seat belts in contrasting colour (Guards Red). pap.porsche.com |
在Kranjska Gora的斜坡上滑雪它本身的美丽村庄坐落与现代被它提供了在夏季，草场和在Kranjska Gora的中心，滑雪场最美丽的景色套房 出 租公寓（2008年）。 instantworldbooking.com | In the pleasant village of Kranjska Gora on the ski slope itself it is situated apartment house (2008) with modernly furnished apartments which offer the most beautiful view at the ski slope in the summer, pastures and the center of Kranjska Gora. instantworldbooking.com |
於平安夜、聖誕節和節禮日當天的特 色套 餐 各包括兩款前菜 (如脆金槍魚卷及軟殼蟹伴橄欖醬及蘑菇伴鵝肝醬餛飩) 、三款主菜供食客任選其一 (如烤美國傳統火雞伴板栗餡和野生酸果汁、香煎卡真三文魚伴蒜子或烤加拿大有骨牛肉) [...] ，還有窩心的甜品選擇、即磨咖啡或茶，以及聖誕餅乾和碎肉餡餅，務求令這個聖誕餐飲體驗充滿著濃厚的節日氣氛。 hk.sandsmacao.com | The Christmas Eve, Christmas [...] and Boxing Day Set Menus each feature two starters (such as crispy ahi roll with [...]soft shell crab with [...]brandade dip and mushroom cappuccino with foie gras wonton); three main courses to choose from (traditional roasted U.S. young Turkey with stuffing and wild cranberry sauce, pan-fried Cajun salmon with confit garlic or roasted Canadian prime rib of beef with reduction jus); as well as a warm dessert, freshly brewed coffee or tea, and Christmas cookies and minced pies to finish the seasonal experience with a festive touch. sandsmacao.com |
有另一個與本壺和本壺的龍有關的白地，紅、白 二 色套 料 的 煙壺，可是它像Treasury 5 編號1002～1004一樣，唇緣下雕呈芭蕉葉紋（中國嘉德國際拍賣有限公司，北京，1999 [...] 年 4 月21日，拍賣品號1100），品質也不如本壺好。 e-yaji.com | Another example, related to this [...] bottle, in white with a red middle plane and a white ground, has [...]the plantain neck of Treasury [...]5, nos. 1002-1004 (China Guardian, Beijing, 21 April 1999, lot 1100) and a dragon clearly related to this one, while the plantain neck and lesser quality link it to the others. e-yaji.com |
于平安夜、圣诞节和节礼日当天的特 色套 餐 各 包括两款前菜 (如脆金枪鱼卷及软壳蟹伴橄榄酱及蘑菇伴鹅肝酱馄饨) [...] 、三款主菜供食客任选其一 (如烤美国传统火鸡伴板栗馅和野生酸果汁、香煎卡真三文鱼伴蒜子或烤加拿大有骨牛肉) ，还有窝心的甜品选择、即磨咖啡或茶，以及圣诞饼干和碎肉馅饼，务求令这个圣诞餐饮体验充满着浓厚的节日气氛。 cn.sandsmacao.com | The Christmas Eve, Christmas [...] and Boxing Day Set Menus each feature [...]two starters (such as crispy ahi roll with soft shell [...]crab with brandade dip and mushroom cappuccino with foie gras wonton); three main courses to choose from (traditional roasted U.S. young Turkey with stuffing and wild cranberry sauce, pan-fried Cajun salmon with confit garlic or roasted Canadian prime rib of beef with reduction jus); as well as a warm dessert, freshly brewed coffee or tea, and Christmas cookies and minced pies to finish the seasonal experience with a festive touch. ko.sandsmacao.com |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 [...] 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立 一 套 监 督 机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to combat violence against women, including domestic violence and trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws [...] and legislation, and also through the continued provision of adequate funding [...] and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
秘书长在其关于企业内容管理和客户关系管理系统以及统一的灾 [...] 后恢复和业务连续性计划的建议的报告中，提出了一 整 套 原 则 和上述统一 计划的框架(A/64/477,第三节)。 daccess-ods.un.org | In his report on enterprise content management and customer relationship management systems and proposal for a unified disaster [...] recovery and business continuity plan, the [...] Secretary-General set out a set of principles [...]and a framework for the above-mentioned [...]unified plan (A/64/477, sect. III). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 [...] 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、 以 色 列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 [...] 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, [...] El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, [...] India, Ireland, Israel, Italy, Japan, [...]Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, [...]the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 [...] 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻 以 色 列 -黎 巴嫩地区和 以色列-阿 拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 [...] 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 [...] 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that [...] UNTSO military observers assigned [...] to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors [...]have been placed under the [...]operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 [...] 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、 意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 [...] 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, [...] Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, [...] Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, [...]Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the [...]Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国 防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。