| 单词 | 套数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 套数 —song cycle in Chinese operaless common: fig. a series of tricks • polite remarks Examples:指数套利—index arbitrage
|
万维网与电脑和智能电话的结合，以及一 整 套数 字 时代的新装置，都 被视为在没有歧视的情况下获取教育的主要推动力量。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, by combining the worldwide web [...] with computers and smart phones as well as a [...] panoply of new digital age devices was [...]seen as a major impetus to provide access [...]to learning on a non-discriminate basis. unesdoc.unesco.org |
这部分是由于处理这两套数据的 两个系统(综管系统和监文信息系统)之 间缺乏接口。 daccess-ods.un.org | This was due in part to the lack of interface between the two systems (IMIS and IMDIS) that process the two sets of data. daccess-ods.un.org |
数据收集问题专家组编制的经修订的 成 套数 据 收 集工具及数据收集、 核对、分析和报告机制 daccess-ods.un.org | Revised set of data collection tools and mechanisms for the collection, collation, analysis and reporting of data, prepared by the expert group on data collection daccess-ods.un.org |
比如，软件开发者可通过单独的XML文件，将未结构化数据建成多维格式，并由此结构化 一 套数 据 来 支持OLAP分析进程。 evget.com | For example, developers can model unstructured data into a [...] multidimensional format using a single XML file, thereby [...] structuring a flat set of data to support a [...]full OLAP analysis experience. evget.com |
国际水文计划的国际试验和网络数据系列确定水流状态（FRIEND）计划和水文学为环 [...] 境、生命和政策服务计划（HELP）取得的经验教训，地区趋势和 成 套数 据 ，国际地下水资 源管理中心（IGRAC）的设施和数据库都在为气候变化数据库添砖加瓦，以改进冻水、地表 [...] 水和地下水资源管理和适应全球变化对河流流域和地下蓄水系统影响的综合方法。 unesdoc.unesco.org | Lessons from the IHP programmes FRIEND (Flow Regimes from International Experimental and Network Data) and HELP (Hydrology [...] for the Environment, Life and Policy), [...] regional trends and data sets, and IGRAC [...](International Groundwater Resources Assessment [...]Centre) facilities and databases have continued to build the climate change knowledge base allowing for improved integrated approaches for managing frozen water, surface and groundwater resources and for adapting to the impacts of global changes on river basins and aquifer systems. unesdoc.unesco.org |
委员会注意到缔约国提供的有关其人口组成情况的信息，但感到遗憾的 是，可查看的一整套数据并 不有助于充分理解和评估缔约国内弱势群体的状况。 daccess-ods.un.org | The Committee notes the information provided by the State party on the composition [...] of the population but regrets that the [...] available body of data does not allow [...]for an adequate understanding and assessment [...]of the situation of vulnerable groups in the State party. daccess-ods.un.org |
这一套数据集基本上是一个关于私营 军事和保安公司行业全面情况的所 [...] 需 一 切 资 料 的 分布图 ， 将 使利益攸关 者 系统考 虑所有资料，作为政策制订的有用工具。 daccess-ods.un.org | Such a data set, essentially [...] a map of all the information that would be required to have a full picture of the private military [...]and security company industry, would enable stakeholders to consider systematically all information, and be a useful tool for policy development. daccess-ods.un.org |
即使在没有 全套数据和 知识的情况下也可以采取考虑到国情的风险管理行动 daccess-ods.un.org | Risk management actions can still be taken in the absence [...] of complete sets of data and knowledge, [...]taking into account the national circumstances daccess-ods.un.org |
我们认为，在评估一项申请时，有必要规定逐案处理的办法，对具体的转让 规定具体的管制；例如：对出口、再出口、进口和中介将要适用的一整套标准以 及一套数目有 所减少的过境和转运标准。 daccess-ods.un.org | We consider necessary the stipulation of the case-by-case approach when assessing an application with specific control for specific [...] transfers; for [...] example, the full set of standards to be applicable for export, re-export, import and brokering and a reduced set for transit [...]and trans-shipment. daccess-ods.un.org |
在讨论中，一成员指出，现已提出两 套数 据 ， 即：报告给多边基金的国家数据，以 及报告给臭氧秘书处的第 7 条数据，两套数据的 定义不同，因此难于评估在加工剂方面所 取得的进展。 multilateralfund.org | During the discussion, one Member [...] noted that there were two data sets presented, namely country data reported to the Multilateral Fund and Article 7 data reported to the Ozone Secretariat, [...]which were [...]defined differently and therefore made it difficult to assess the degree of progress made with respect to process agents. multilateralfund.org |
日本第一套数字艺 术展示屏风（DAB）是一套新的5m x 2m数字标识展示平台，它同时是展示艺术作品和广告的工具。 matrox.com | Japan's first Digital Art Board (DAB) is a new 5m x 2m digital signage platform that is part art exhibit, part advertising tool. matrox.com |
对于新出现的各类犯罪，例如包括网络犯罪在内的各种形式 [...] 的有组织犯罪，以及对于理解和衡量腐败之类大体隐蔽的现象的重视，都更加 要求通过各种方法收集复杂的成套数 据 ， 包括行政管理统计数字和调查统计数 字。 daccess-ods.un.org | Emerging types of crime, such as forms of organized crime, including cybercrime, and an emphasis on understanding and measuring largely hidden phenomena such [...] as corruption further require the [...] collection of complex data sets through multiple [...]methods, including both administrative and survey statistics. daccess-ods.un.org |
我们在中国的联络人仍然希望可以取得更多DVD,因此请代祷,让我们能够得到更多经费,提高能够供应 的 套数。 amccsm.org | Our contacts in China are still [...] asking for more DVDs, so please pray that we might get more funds in [...] order to increase the number of sets we can provide. amccsm.org |
联合国系统可以考虑将《联合国常规武器登记册》的现行机制扩大到涵 盖主要军事和保安服务、至少那些关于述及拥有和使用致命武器的服务的进出 口，并且要求各国在每年向《登记册》提交的 全 套数 据 中 包括国家进出口军事和 保安服务合同的数据。 daccess-ods.un.org | The United Nations system might consider extending the existing mechanism of the United Nations Register of Conventional Arms to cover export and import of major military and security services, at least those involving the possession and use of lethal [...] arms, and require [...] nations to include data on State contracts on exporting and importing military and security services into the set of data submitted [...]annually to the Register. daccess-ods.un.org |
XpressEditors库是15套数据编 辑控制控件中最具有革命性的一套控件。 evget.com | The XpressEditors Library a 100% ATL Based component suite, designed to [...] support development tools such as: Visual Basic, [...]MS Access, Visual C++, Internet Explorer and Visual InterDev. evget.com |
为了帮助其实现这一目标，艾默生过程管理制定了 一 套数 字 自 动化方案，与 1 万多部数字智能设备一起运作，以确保液化天然气的生产设备更加高效、可靠及安全地运转。 emerson.com | To help them reach that goal, Emerson Process Management designed a digital automation system that works together with more than 10,000 digital intelligent field devices to make the Qatargas LNG production facilities as efficient, reliable, and safe as possible. emerson.com |
秘书处关于数据收集问题专家组编制的经修订的 成套 数据收 集工具和数据收集、核对、分析与报告机制的 说明：经修订的年度报告调查表草案：第四部分. daccess-ods.un.org | 5 Note by the Secretariat [...] on a revised set of data collection tools and mechanisms for the collection, collation, analysis and reporting of data, prepared by [...]the expert group on [...]data collection: draft revised annual report questionnaire: part IV. daccess-ods.un.org |
特定生态设计要求的第一阶段，能源效率指数EEI则根据额定容量（碗碟 的 套数 ） 有所区分；第二阶段的实施日期提前了2年，能源效率指数EEI和烘干效率指数ID也考虑到额定容量（碗碟 的 套数 ） 的 情况。 veetsan.com.cn | Specific eco-design requirements for the first phase, the energy efficiency index EEI is based on the [...] rated capacity (the [...] number of sets dishes) are segregated; the second phase of the implementation date of 2 years earlier, energy efficiency and drying efficiency index EEI index ID also consider To the rated capacity (the number of sets dishes) situation. veetsan.com.cn |
TE 2000是为了 在仿真环境中优化CK3的性能而设计的并经 [...] 过了严格的测试，它可以通过终端仿真将CK3 连接到主机应用，而且可以支持多主机会话、 安全、会话保持和一整套数据采 集选项。 intermec.com | Designed and tested to optimize CK3 performance in emulation environments, TE 2000 connects the CK3 to host applications using terminal emulation and [...] features support for multiple host sessions, security, session persistence [...] and a complete set of data collection options. intermec.cl |
当 Clear Channel Norway 获得了一纸合约，要在挪威最大的购物中心连锁企业的 25 家购物中心设置数字标识展示系统时, 他们就开始设计一套数字媒 体面板配置，这些面板必须能吸引顾客的注意力。 matrox.com | When Clear Channel Norway landed the contract to create digital signage for 25 malls within the biggest shopping mall chains in Norway, they were looking to design a configuration of digital media panels that would capture the attention of shoppers. matrox.com |
会上还作出澄清指出：秘书处和各执行机构内部已经存 在 数套 处 理 关 于国家有执行拖延的项目的系统和程序。 multilateralfund.org | It was also clarified that several systems and procedures already existed within 27 the Secretariat and the implementing agencies to address countries with projects with implementation delays. multilateralfund.org |
大多数套装积木均以 19 个月及以上的小孩为对象，但材料的大小和重量则有很 [...] 大的差别。 cpsc.gov | Most block sets are appropriate [...] for children 19 months and older, with the materials differing most notably in size and weight. cpsc.gov |
Laub在中午到达时，Myers正在午睡，不久她就起床了，这一天很疯狂因为她换了 无 数套 选 美 和平日休闲的服装。 ba-repsasia.com | While she was napping when Laub arrived around midday, Myers soon [...] woke up and the day turned manic as [...]she modeled numerous pageant and casual outfits. ba-repsasia.com |
此外，开发人 员需要利用分布式文件系统、数套文 档 、密钥值数据库、图形数据库或其它 NoSQL 方 案中的一种，而不是考虑采用单一的存储途径和关系型数据库来支持交易和 CRUD（创 建、读取、更新和删除）。 opendatacenteralliance.org | Also, instead of thinking about a single storage path with a relational database with support for transactions and CRUD (create, read, update, and delete), developers need to work with distributed file systems, sets of documents, key-value stores, graph databases, or one of the other NoSQL approaches. opendatacenteralliance.org |
大会部通过三管齐下的办法努力提供高质量的笔译和口译服务：(a) 依靠严 格的标准，只通过相关语文专业的定期竞争性语文考试征聘语文工作人员；(b) [...] 在 [...] 初级语文工作人员初期试用期间和以后，对其进行培训，并进行严密、持续的监 督，并为长期服务的工作人员提供更多学习实质性和技术性技能的机会；(c) 实 施推广方案，旨在使伙伴语文培训机构的毕业生获得语文事务所需的 整 套 技 能， 以期增加可能应聘的后备人员总数。 daccess-ods.un.org | The pursuit by the Department of high-quality translation and interpretation services is based on a three-pronged approach: (a) reliance on exacting standards in recruiting language staff only through periodic competitive language examinations in the relevant language professions; (b) provision of training and close and continuing supervision of junior language staff throughout their initial probationary period and beyond, as well as expanded opportunities for upgrading substantive and technical skills for longer-serving staff; and (c) an outreach programme aimed at helping equip graduates of partner language [...] training institutions [...] with the skill sets required by language services, with a view to expanding the pool of potential recruits. daccess-ods.un.org |
试验大厅具有300KVA试验变压器和其它 数套 试 验 变压器及电老化试验装置、200kV直流高压发生器、长度达9.5米的试验油箱、瑞士Tettex公司的2809a精密测量电桥、德国LDIC局部放电测试仪、WW系列振动试验机、高温恒温试验箱、恒温湿热试验箱和低温试验箱、线棒冷热循环试验装置等，为三峡、燃机、三个百万等级发电机绝缘系统和VPI等重大科研项目起到了重要作用。 skl-hilem.com | The Testing Hall is equipped with following devices: 300KVA testing transformer and several sets of other testing [...] transformers, electric [...]aging testing device, 200kV DC high voltage generator, 9.5m-long testing oil tank, Sweden Tettex 2809a precision measuring bridge, Germany LDIC local discharge tester, WW series vibration tester, high-temperature & constant-temperature testing chamber, constant-temperature wet-hot testing chamber and low-temperature chamber, bar cold-hot cycle tester and so on, playing an important role in important scientific research projects, such as the Three Gorges project, gas turbine generator, three megawatt generator insulation systems and VPI. skl-hilem.com |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 [...] 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立 一 套 监 督 机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to combat violence against women, including domestic violence and trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws [...] and legislation, and also through the continued provision of adequate funding [...] and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
委員要求政府當局確保：(a)在工程設計方面採納適當的 措施，盡量利用可再生能源和提高能源效益；(b)該計劃所包括 的各項新設施，應在離河畔較遠的地點興建，以便城門河沿岸 可有更多綠化地帶供市民享用；(c)重建後的香港體院會為殘疾 運動員提供足夠的體育及配套設施 和無障礙通道；及(d)拆卸位 於火炭院址的室外單車場以騰出地方建造的新的多用途大樓會 提供單車訓練設施。 legco.gov.hk | Members requested the Administration to ensure that: (a) the design of the Project should incorporate appropriate measures to maximize the use of renewable energy and promote energy efficiency; (b) the new facilities for the Project would be constructed further away from the riverside in order to provide a larger green area along the Shing Mun River for public enjoyment; (c) adequate sports and ancillary facilities and barrier-free access would be provided for disabled athletes in the redeveloped HKSI; and (d) training facilities for cycling would be provided following the demolition of the outdoor velodrome at Fo Tan venue to make way for the construction of the new multi-purpose building. legco.gov.hk |
審計署建議了多項事宜，並認為康文署應：(a)確保每間康文署博 物館均有為藏品的徵集訂立一套典藏 政策；(b)規定每間康文署博 物館定期檢討和更新其典藏政策；(c)為徵集藏品加快完成採購程 序的定稿；(d)制訂行動計劃，清理積壓的藏品登記入冊工作；(e) 認真檢討康文署博物館的整體儲存需求，並加速興建博物館藏品 的中央儲存庫；及(f)確保香港歷史博物館迅速採取行動，把藏品 資料上載其網頁，供市民閱覽。 legco.gov.hk | The Audit recommended, among other things, that LCSD should : (a) ensure that each LCSD museum has a collection policy for the acquisition of collection items; (b) require each LCSD museum to regularly review and update its collection policy; (c) expedite action to finalise the procurement procedures for the acquisition of collection items; (d) draw up an action plan to clear the backlog of collection items pending accession; (e) critically review the overall storage requirements of LCSD museums and expedite action to develop a central museum collection repository; and (f) ensure that action is taken by the Hong Kong Museum of History to promptly upload information items on its website for public access. legco.gov.hk |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。