| 单词 | 套子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 套子noun—casensheathn套子—(coll.) condomExamples:座椅套子—seat cover 老套子—old methods old habits 滥套子—platitude pointless talk
|
就如尽管有人可以轻松打印智能手机的套 子，但 没有人可以在家打印出一部完整的智 能手机。 deloittetmt.com | So while someone could easily print a new case for their smartphone, no one will be printing a complete smartphone at home. deloittetmt.com |
作为扩展 件，带转动曲柄的升降架可以方便的提升 套子。 nabertherm.de | This frame is provided with a crank drive which makes it [...] very easy to lift the hood. nabertherm.com |
滑雪,冲浪背袋,套子,脚绳等配件,农机工具,背袋等 trade-taiwan.org | Skiing, surfing backpack, cap, foot rope and other accessories ,Agricultural tools, backpack, etc. trade-taiwan.org |
为防止与异氰酸酯接触，还应为工作区内的每个人配 备适当的个人防护装备，包括防化学渗透的手套、靴子、围裙和护目镜。 graco.com | To prevent contact with isocyanates, appropriate personal [...] protective equipment, including [...] chemically impermeablegloves,boots, aprons, and [...]goggles, is also required for everyone in the work area. graco.com |
是专为6岁以上而设的掌上电脑，共有7种语言选择、日历、响闹及日记功能等，实有助训练孩童组织能力；另一特别推介为精美别致「Autosofa」，设计别具一格的 套子共附 有三款不同的徽号，令家中的梳化座椅可以成为计程车、救护车或消防车。 hkupop.hku.hk | It comes with alarm, calendar, dairy, etc., which help building [...] organization skills. Another is "Autosofa" [...] - a fantastic cover that transforms [...]sofa into a taxi, ambulance or a fire machine [...]with the 3 interchangeable signs. hkupop.hku.hk |
为了加强图书馆和档案馆作为获取知识和信息场所的作用，教科文组织联系图书馆网 （UNAL）与亚太信息网（APIN）和马来西亚国家图书馆合作, 正在开发一套电子图书 馆用 户教育资料，以便用电子方式向公众发送。 unesdoc.unesco.org | In line with efforts to enhance the role of libraries and archives as access points to knowledge and information, the UNESCO Network of Associated Libraries (UNAL), in cooperation with the Asia and Pacific Information Network (APIN) and the Malaysian [...] National Library, is [...] developing an electroniclibrary user education package to be delivered electronically tothe public. unesdoc.unesco.org |
在连杯的文化意义基础上，图12中的“我们的杯子”套装通 过强化杯子把手的设计展示了母子之间的亲密关系。 uigarden.net | Based on the cultural meaning of the Linnak, the [...] “Our Cup”set shown in Figure 12 was designed to show the close relationship between mother andchild byemphasizing [...]the handles of the cups. uigarden.net |
INA链传动惰轮轮齿单元为链条引导， 适用于滚子套筒链条和滚子链条。 schaeffler.cn | INA roller chain idler sprocket units are chain guidance and return [...] units for roller bush chains and roller chains. schaeffler.us |
使用台钳在出口罩 (7) 上水平夹住泵，使用 1/2 英 寸六角套筒起子松开入口罩 (6) 上的全部四颗固定 螺栓 (5)。 graco.com | Horizontally clamp pump on outlet housing (7) in vise, use 1/2 in. hex bit socket to loosen all four tie bolts (5) from inlet housing (6). graco.com |
为 1.A. 或 19.A 所述系统设计或改进，并为军事用途特殊设计、在温度 125 摄氏度以上操作的电子套件或组件。 daccess-ods.un.org | A.3.b.3. do not control equipment designed for commercial, civil or 'Safety of Life' (e.g. data integrity, flight safety) GNSS services. daccess-ods.un.org |
委员会对国家警察对其认为极度危险及暴力的被捕者采取用黑眼罩蒙住其 双眼再用袋子套住其头部的做法表示关切，这一做法持续到2007 年。 daccess-ods.un.org | (23) The Committee is concerned with the practice by the National Police of covering the eyes of apprehended persons considered extremely dangerous and violent [...] with black goggles and, [...] until2007, of coveringthe headsof such apprehended persons with a bag, and that such practices [...]are justified on [...]grounds of protecting the identity of the suspect and protecting the law enforcement officers. daccess-ods.un.org |
两 名妇女被用麻布袋子套在头上很长时间。 daccess-ods.un.org | Two women [...] had hemp bags placedovertheir heads [...]for an extended period. daccess-ods.un.org |
链条的设计有多种形式：不同的链条结构 (如，滚子、套筒或齿形链），节距 (如 6.35mm, [...] 8mm, 9.525mm)，以及单排和双排链都可使用。 schaeffler.cn | Chains of different [...] designs (e.g.roller, sleeve ortoothed chain) [...]and pitch (e.g. 6,35mm, 8mm, 9,525mm) as well as single [...]and duplex chains are possible. schaeffler.kr |
这无疑是弥合一两代平台之间的差 异的一种方法，但是时间一长，由于新系统不断出现，就可能会像大盒 子套小盒子一样一个 一个套下去，最后变得十分复杂而束手无策。 unesdoc.unesco.org | This is certainly a way to bridge one or two generations of platforms, but over time, as new systems keep being introduced, one may be faced with a Chineseboxes effect that becomes complex to handle. unesdoc.unesco.org |
长时间以来，贩卖人口的过程变得越来越复杂， 走私者和人贩子利用一整套欺骗 、秘密、甚至合法的移徙办法，并在旅途的不同 阶段变换策略，所涉及的人包括政府和非政府部门的合法和非法人物。 daccess-ods.un.org | Over time the process of human trade has become more complex, whereby smugglers and traffickers use a combination of deceptive, clandestine or even legal modes of migration, switching strategies at different stages of the journey, and involving both legitimate and illicit actors at the governmental and non-governmental levels. daccess-ods.un.org |
集团以英文字DAD(父亲)及SLACKS（西裤）的缩写创立了称为DAKS的品牌，亦先后获颁授皇家认证， 1976年，DAKS推出其招牌格子，套用于衣服及配饰上，成为DAKS的国际标记。 cn.bcia-shopping.com | Group word DAD (father) and SLACKS (trousers) as the abbreviation of the creation of the brand DAKS also has been awarded the Royal Warrant, 1976, DAKS launched its signature plaid, applied to clothing and accessories, and became DAKSinternational mark. en.bcia-shopping.com |
钱穆棱：随着经济的扩张和网络犯罪分子获得犯罪分子甚至更多的金融凭证，有一个越来越需要钱骡- “以人招募设立银行帐户，甚至使用自己的银行帐户，以帮助骗子”套现或 洗钱。 technologeeko.com | Money Muling: As the cybercriminal economy expands and criminals gain access to even more financial credentials, there is a growing need for money mules — [...] people recruited to set up bank accounts, or even use their own [...] bank accounts, to help scammers “cashout” orlaunder money. technologeeko.com |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 [...] 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督 机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider strengthening efforts to combat violence against women, including domestic violence and trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws [...] and legislation, and also through the continued provision of adequate funding [...] and thecreation ofa monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
大会部通过三管齐下的办法努力提供高质量的笔译和口译服务：(a) 依靠严 格的标准，只通过相关语文专业的定期竞争性语文考试征聘语文工作人员；(b) 在 [...] 初级语文工作人员初期试用期间和以后，对其进行培训，并进行严密、持续的监 督，并为长期服务的工作人员提供更多学习实质性和技术性技能的机会；(c) 实 [...] 施推广方案，旨在使伙伴语文培训机构的毕业生获得语文事务所需的整套技能， 以期增加可能应聘的后备人员总数。 daccess-ods.un.org | The pursuit by the Department of high-quality translation and interpretation services is based on a three-pronged approach: (a) reliance on exacting standards in recruiting language staff only through periodic competitive language examinations in the relevant language professions; (b) provision of training and close and continuing supervision of junior language staff throughout their initial probationary period and beyond, as well as expanded opportunities for upgrading substantive and technical skills for longer-serving staff; and (c) an outreach programme aimed at helping equip graduates [...] of partner language training institutions [...] with the skill sets required by language [...]services, with a view to expanding the pool of potential recruits. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
秘书长在其关于企业内容管理和客户关系管理系统以及统一的灾 [...] 后恢复和业务连续性计划的建议的报告中，提出了一整套原则和上述统一 计划的框架(A/64/477,第三节)。 daccess-ods.un.org | In his report on enterprise content management and customer relationship management systems and proposal for a unified disaster [...] recovery and business continuity plan, the [...] Secretary-General set out a set of principles [...]and a framework for the above-mentioned [...]unified plan (A/64/477, sect. III). daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilizationofelectronic means ofdisseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the childrenof irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。