| 单词 | 套包 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 套包 —collar part of horse harness
|
提供人不易识别的字体-在该套包中提 供了的除标准的人可识别的字符以外的字体，用于支持人可读的变体实现打印功能。 evget.com | Non-Human Readable Fonts Provided - Fonts that exclude [...] the normal human readable characters are [...] provided in this package to support the [...]printing of the human readable variation implementation. evget.com |
這套包含三個小組 的傳閱制度一直沿用至今。 psc.gov.hk | This three-panel circulation mode prevails to date. psc.gov.hk |
应用本系统产品可以快速实现：纸箱、纸盒的结构设计，包括折叠型、管壮型、盘型、 封 套包 装 、固定纸盒等等。 sino-corrugated.com | Application of this system product can quickly realize: the paper box, [...] the paper carton [...] structure design, including folding type, tube strong type, tray type, envelope packing, fixed boxes, [...]etc. Dimension, shape output. sino-corrugated.com |
开发者利用它可以在自己的应用程序中创建TIFF文件，但其应用程序只可供终端用户使用（不作为软件开发商工具的一部分），不可作为独立的产品销售重分发——TIFF-XChange SDK必须作为开发者所创建套包的一 部分，而不是将创建TIFF文件作为主要函数——其只是一个增值选项。 evget.com | The TIFF-XChange SDK is available on a Royalty Free distribution basis (for the Run Time Driver) to software developers to build in TIFF file creation into their software applications provided only that they are for end user use (not as part of a tool for software developers) and may not be [...] redistributed in a standalone sale - but [...] must form part of a package the developer has [...]created and for which TIFF file creation [...]will not be the primary function - but an added value option. evget.com |
如果原包装材料丢了，与您的“维修部门”联 系定购一套包装材料。 itcmed.com | If the original packaging materials are not available, contact your service provider to order a replacement. itcmed.com |
服务范围包括：2条用于安装天窗的雪橇和1条用于存储输送的封闭式矩形板链；1条用于车辆总装的空中重载单轨；1条吊门架的单轨，配备2个拆卸站和2个装配站；6个控制站；8台卷扬机；6台大显示屏；以及 一 套包 括 280多个报警点的“求助系统”。 turbowendegetriebe.eu | Scope of services: 2 skillet conveyors for the installation of sunroofs and a closed rectangular pusher skillet conveyor system used as storage conveyor, 1 heavy duty overhead monorail for vehicle assembly, 1 door overhead monorail with 2 disassembly and 2 [...] assembly stations each, 6 controls, 8 hoists, 6 big [...] displays, one special ”ask help system“ [...]for the workstations with over 280 call points. turbowendegetriebe.eu |
为落实审查结果，编制了一套包括补 救措 施和新程序在内的材料。 unesdoc.unesco.org | In response to [...] the findings a package of remedial measures [...]and new procedures were proposed. unesdoc.unesco.org |
萨瑟兰全球服务公司（Sutherland Global Services）创建于1986年，是全球业务流程及技术服务提供商，提供 一 套包 括 分 析驱动型后台与面向客户前台的解决方案组合，支持完整的客户生命周期。 tipschina.gov.cn | Established in 1986, Sutherland Global Services is a global provider of business process and technology management services offering an integrated portfolio of analytics-driven back-office and customer facing solutions that support the entire customer lifecycle. tipschina.gov.cn |
从各国收集资料后，主席将分发一整 套包 括 最 初列名请求和所掌握的其他资 料的材料包，例如首页、案件陈述和列名理由简述。 daccess-ods.un.org | Following the collection of information from States, the Chair would [...] circulate a package that also included the original [...]listing request and other available [...]information where it existed, such as the cover sheet, statement of case, and the narrative summary of reasons for listing. daccess-ods.un.org |
2009 年，波斯尼亚和黑塞哥维那颁布了《禁止歧视法》，为防范歧视建立了 一套包括各 项民事和行政条例的全面框架。 daccess-ods.un.org | In 2009, Bosnia and Herzegovina created a comprehensive framework of civil and administrative regulations for protection against discrimination when it enacted the Law on Prohibition against Discrimination. daccess-ods.un.org |
這套改裝包括一套包圍部件，一組銀/石墨色的輪圈，跑車式排氣系統，行車電腦/供電系統，以及頗具碳纖感的內裝。 hkcarworld.com | The 2012 Audi A5 Sportback customized by Caractere [...] Performance features a [...] complete styling package consisting of an aerodynamic styling kit, CW1 wheel [...]rims (silver/graphite), [...]a sport exhaust system, a power additional unit and a ‘carbon look’ interior. hkcarworld.com |
为了向前公共部门雇员提供充足的 时间和财政资源来进行再培训以受雇于私营部门，政府向希望建立私人企业的人 提供了离职套包、自 愿离职计划和优惠贷款。 daccess-ods.un.org | As a means to provide former public employees with sufficient time and financial resources to be retrained and [...] employed in the private [...] sector, a separation package accompanied the voluntary departure scheme and concessional loans were made available to those wishing to set up private businesses. daccess-ods.un.org |
该 公 司 的 智 能 运 输 系 统（ ITS）事 实 上 是 一 套包含多 种技术解决方案的工具组合，旨在 优化交通流和减少对环境的影响。 swedenvirotech.se | The company’s Intelligent Transportation System (ITS) is in fact a toolbox of technological solutions designed to optimise traffic flows and reduce environmental impact. swedenvirotech.se |
这套包含11 项核心指标的新指标列表综合了小额贷款机构、投资者和网络的反馈以及两年的MIX数据分析，将有助于简化社会绩效报告的流程，促进更好的行业分析，并可形成大规模的社会绩效基准。 tipschina.gov.cn | Incorporating feedback from MFIs, funders, and networks with 2 years of MIX data analysis, the new set of 11 core indicators will help simplify the process of social performance reporting, encourage greater industry analysis, and enable grand scale social performance benchmarking. tipschina.gov.cn |
全套包含透 明粉红、红色、橙色、黄色、柠檬绿、绿、湖水蓝、紫色、啡色、透明无色和黑色。 tunewear.com | The color lineup includes transparent pink, [...] red, orange, yellow, lime, green, turquoise, purple and brown. tunewear.com |
他回顾说，印度是许多国际禁毒文书的缔约国， 拥有一整套包括前 体化学品管制措施和反洗钱法在 内的重要立法。 daccess-ods.un.org | India was a party to many international instruments pertaining to the fight against drug trafficking and had a statutory framework that incorporated provisions for the control of precursor chemicals, as well as an anti-money-laundering law. daccess-ods.un.org |
整套 包括 T5 燈在內的照明器，在浙江省生產 和裝嵌。 devb.gov.hk | The complete set of luminaire including T5 lamps was made [...] and assembled in Zhejiang Province. devb.gov.hk |
第二套包含 B rüel & Kjær 的 4128 型头和躯干模拟器（采用内置口模拟器和校准耳朵模拟器）的 [...] PULSE 系统被 Scuderia Ferrari 用于测试赛车手和维修站工程师之间的无线通信连接。 bksv.cn | A second PULSE system including a Brüel & Kjær Head [...] and Torso Simulator Type 4128 with built-in Mouth Simulator and calibrated [...]Ear Simulators is used at Scuderia Ferrari to test the radio communication link between the racing driver and the engineers at the pit. bksv.com |
一套包含防止阳光直射镜头的遮光罩，和安装直径43 mm一般用滤光镜等时所需的转接环。 ricoh.com | Set includes a hood to prevent sunlight [...] from hitting the lens and an adapter for use when attaching diameter 43 mm general-purpose filters, etc. ricoh.com |
一套 包括 6 0 份会计文件(会计政策和指导)的材料已在 [...] 2009 年完成，从而使得所有主要 的国际公共部门会计政策都有对应的全系统指导予以覆盖，其目的是促进在公共部 门会计准则的解释和应用方面尽可能统一。 daccess-ods.un.org | A set of 60 accounting papers [...] — policies and guidance — was completed in 2009 resulting in all major IPSAS policies issues [...]now being covered by relevant systemwide guidance intended to promote the highest possible level of harmonization in interpretation and application of IPSAS. daccess-ods.un.org |
它同样也应归功于对公共事务 管理采取的一套包容各 方的参与式做法，这一做法注 重以协商一致方式谋求持久解决国家所面临的各种 [...] 问题，例如改革安全部门、加强治理与法治以及经济 发展。 daccess-ods.un.org | The prevailing situation is also the [...] outcome of an inclusive and participatory [...]approach to the management of public affairs [...]that emphasizes consensus in the search for lasting solutions to national problems such as security sector reform, strengthening governance and the rule of law, and economic development. daccess-ods.un.org |
我们的电子配出系统是以MEMS（微电子机械系统）、应用流体学、电子学的核心技术及 整 套包 装 设 备为基础，并与先进的制造技术相结合。 aptar.com | Our core technology in spray dispensing systems is based on MEMS [...] (Micro-electro-mechanical systems), micro-fluidics, electronics and [...] complete device packaging, combined with [...]advanced manufacturing technology. aptar.com |
考虑到从目前(2008-2013 年)的方案规划安排框架期间到下一个期间 (2014-2017 [...] 年)，各国在低收入国家、中等收入国家和净捐助国等分类之间和之 中的顺利过渡问题令人关注，以及 TRAC-1 框架必须能够适应国民总收入水平的 变化，特别是晋升到净捐助国的问题，开发署建议对基于国民总收入的现行收入 [...] 资格标准和基于国民总收入的混合收入资格标准这两个选项实行 一 套包 括 两个 组成部分的办法 daccess-ods.un.org | To balance concerns with respect to smooth transitions of countries between and within the LIC, MIC and NCC categories from the present (2008-2013) programming arrangements framework period to the next (2014-2017), and the need for the TRAC-1 framework to be responsive to changes in GNI income levels, in particular with regard to graduation to the NCC category, UNDP proposes to introduce a package with respect to [...] the Existing GNI income-based and Hybrid GNI income-based [...] eligibility options, consisting of the following [...]two components daccess-ods.un.org |
从1975年5月25日—8月31日，陶研所共烧制22窑，入窑14103件，实际出成品4200余件，平均合格率仅30%，当年从中精选出：釉上彩三套、釉下彩 三 套 ， 包 括 9- 15厘米不同规格盖碗，6-8寸和合器，茶杯、调羹、布碟、毛巾碟、文房四宝、品锅、饭锅、烟缸、茶缸，12厘米内外对画芙蓉碗、大饭勺、酱油壶、醋壶、胡椒粉筒、牙签筒、酒具、茶具等10箱，共有千余件，余下，除自然损耗，还有江西828招待所的两箱及陶研所作为福利分配到职工手中。 xhwcn.com | From May 25, 1975 - August 31, ceramics research was fired by 22 kiln, kiln 14103 pieces, the actual finish more than 4200, the average qualified rate of only 30%, then [...] pick out: under the glaze [...] color in three sets, colour three sets, including 9-15 cm different [...]specifications tureen, 6 to [...]8 inches and apparatus, cups, spoons, disc, towels, plates, four treasures of the study, pot, pot, ashtray, tea urn, 12 cm inside and outside the painting lotus bowls, spoons, soy sauce pot, vinegar pot, pepper canister, toothpicks extinguishers, wine, tea sets and other 10 cases, there are thousands of pieces, the rest, in addition to natural wear and tear, and two cases of jiangxi 828 hostel and ceramic grind the welfare allocation to the worker's hands. xhwcn.com |
2011年，本公 司已成功舉辦了上海高爾夫球名人賽，借助該賽事的推廣，新鎮內的各商業 配 套 ， 包 括 高 爾夫， 酒店，商業街等的業績顯著增長。 equitynet.com.hk | In 2011, along with the Company successful hosting of the “Lake Malaren Shanghai Masters”, the value of all commercial auxiliary facilities located in our Shanghai Luodian New Town such as a golf course, hotel and commercial streets had risen significantly. equitynet.com.hk |
执 行局在第 2009/24 号决定中核可将第四阶段延长一年的提议，即延长到 2011 年， [...] 并核准 2008-2011 年的订正资金封套，包括经常资源 3 890 万美元，其他资源最 [...]高达 6 500 万美元。 daccess-ods.un.org | In its decision 2009/24, the Board endorsed the proposed one-year extension of phase 4 until 2011, and [...] authorized a revised funding envelope for the [...] 2008-2011 period consisting of $38.9 million [...]from regular resources and up to $65 million from other resources. daccess-ods.un.org |
為 了 配 合 國 際 標 準 組 織 的 [...] 工 作， 我 們 正 與 其 他 政 府 和 各 有 關 機 構 緊 密 合 作， 發 展 [...] 『 國 際 標 準 10646』， 這 是 一 套 包 含 中 文 及 其 他 亞 洲 國 家 語 [...]文 的 國 際 通 用 電 腦 內 碼 標 準。 cedb.gov.hk | We are also working closely with other governments and institutions under the aegis of the International Standards Organizations in the development of the ISO 10646 [...] standard, which is an international coding [...] standard aimed at encompassing characters of the [...]Chinese and related Asian languages [...]into one single common character set," he said. cedb.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。