| 单词 | 奖金 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奖金 noun —prize nbonuses plbonus nless common: winnings pl • stake n 奖金 noun, plural —gratuities pl奖金 —award money • premium 金奖 —gold medal • first prize Examples:奥斯卡金像奖—Oscars • Academy Awards 奖学金 n—scholarships pl • scholarship n 金球奖—Golden Globe Award See also:奖 n—prize n 奖—encouragement
|
并且提到了国家努力消除贫困和极端贫困的情况，颁发人的发 展 奖金 和信贷方案以及对残疾人、儿童与老年人给予的注意。 daccess-ods.un.org | Reference was made to national efforts to [...] combat poverty and extreme poverty, the [...] human development bonus and credit programmes [...]and the attention to persons with disabilities, children and the elderly. daccess-ods.un.org |
奖金已用 于不同用途，包括修葺教室、购买宿舍家具、提供技能培训及为印度翁戈尔（Ongole）的女童资助成立第二个服务中心。 clarinsusa.com | The money from the Award has [...] been used to achieve various objectives, including furnishing a handiwork classroom, purchasing [...]furniture for dormitories, providing skills teaching and most ambitious of all, funding the creation of a second centre for girls in Ongole. clarinsusa.com |
蒂普顿先生访问的消息得到了员工的兴奋，他们开始回忆他们的善行，一边想着可能值得一$ 50,000奖金。 zh-cn.seekcartoon.com | The news of a visit from Mr. Tipton gets the [...] employees excited and they start reminiscing about their good deeds, while thinking about who deserves [...] a possible $50,000 bonus. seekcartoon.com |
除了严格意义上的工资，劳动者可以依照法律(《劳动法》)和集体协议， 享有出勤、绩效、住房、交通以及各种红利等形式 的 奖金 和 补 贴。 daccess-ods.un.org | In addition to the wage itself, workers may receive, on the basis of the law [...] (Labour Code) and [...] collective agreements, bonuses and allowances for regularity, performance, housing or transport, and various rewards. daccess-ods.un.org |
联合专家委员会第九届会议重点通过两项建议书这一多棱镜来审视教学和教育方面令 [...] 人关切的重大专题，即：师范教育、专业的起始和继续发展；雇用关系，特别是资质不够的 合同制教师的发展；教师薪金，包括绩效工资 或 奖金 ； 适 宜的教学条件；教育方面的社会对 话；以及学术自由、雇用关系、结社自由和教职人员参与高等教育决策。 unesdoc.unesco.org | The ninth session of the CEART focused on the major themes of concern to teaching and education viewed through the prism of the two Recommendations on teachers: teacher education, initial and continual professional development; employment relationships, especially the growth in [...] unqualified contractual [...] teachers; teacher salaries, including performance or merit pay; effective [...]teaching and learning conditions; [...]social dialogue in education; and academic freedom, employment relationships, freedom of association and staff participation in decision-making in higher education. unesdoc.unesco.org |
本奖的内容包括：两名获 奖者每人将得到 20,000 美元奖金和一 次去中国的扫盲项目点参观考察的机会。有关参 [...] 观考察活动由中国政府和联合国教科文组织共同确定，由中国联合国教科文组织全国 委员会负责组织，参加者为“联合国教科文组织孔子扫盲奖”获奖者。 unesdoc.unesco.org | The Prize shall consist of a sum of [...] US $20,000 for each of the two prizewinners, and a study visit to project sites in China, [...]to be jointly decided upon by the Government of China and UNESCO, and organized by China’s National Commission for UNESCO, for the winners of the UNESCO Confucius Prize. unesdoc.unesco.org |
因此， 倘若赌台管理员收到大量以奖金形式 提供的金额，而这些款项并不是赠款而是属 于社会目的的捐款，因此如果只因这 是 奖金 而 减 免赌台管理员的税务负担，但不 减免其他工作人员的税务负担，是毫无意义的。 daccess-ods.un.org | Therefore, although croupiers receive [...] considerable amounts in [...] the form of gratuities, these gratuities are not donations but customary gifts, and it makes no sense to relieve croupiers of taxes on such gratuities if the tax [...]burden on other people at work is not alleviated. daccess-ods.un.org |
亚历山大瓦克创新奖”以企业创始人的名字命名， 奖金金额为 10,000欧元， 在产品创新、 工艺创新和基础¬研究三大类中轮流颁奖。 wacker.com | Named after the company’s founder, the €10,000 “Alexander Wacker Innovation Award” rotates between the categories of product innovation, process innovation and basic research. wacker.com |
此 外，还与联合国教科文组织、美国民间研究开发基金会签订了合作协议；ASM 与 [...] INTAS 合作协定要求实施“2005 年摩尔多瓦-INTAS [...] 合作研究计划”和“2005 年 摩尔多瓦-INTAS 青年科学家学术研究奖金”， 同时摩尔多瓦共和国与国际原子能 机构技术合作部签订了《2005 [...]年摩尔多瓦技术合作国别计划框架》。 daccess-ods.un.org | Cooperation agreements have been concluded with UNESCO, the Civil Foundation of Research and Development from USA (CFRD), Convention between ASM and INTAS on their cooperation in the collaborative call for research projects Moldova-INTAS 2005, Convention between ASM and INTAS [...] on their cooperation in the [...] collaborative call for Young Scientists Fellowships Moldova-INTAS [...]2005, International Atomic [...]Energy Agency, Department of Technical Cooperation, Moldova Country programme Framework for technical cooperation, 2005 and others. daccess-ods.un.org |
在青岛举办的本站大奖赛，是今年世界柔联举办的大奖赛的最后一站，也是水平最高 ， 奖金 最 高 ，参赛队伍和运动员最多的一站大奖赛。 samdecaux.com | The Qingdao event, the last stop of the World Judo Grand Prix represents the highest level of the event with the largest number of teams and athletes competing. samdecaux.com |
客户端将能够提取奖金后， 满足下列条件：客户端应该是愿意进行交易，并为每个10美元 的 奖金 应 该 打开一个标准的很多位置。 fxpips.com | The client will be [...] able to withdraw bonus after the following condition is fulfilled: The client should be willing to trade and for each $10 of the bonus should open one [...]standard lot position. fxpips.com |
美国强力球彩票的历史性大奖包括：2006年2月八人共享的3.65亿美元，2002年12月一个幸运家庭得到的3.4亿美元，以及2007年8月的3.14亿美 元 奖金。 thelotter.com | The USA Powerball’s historic jackpots include: $588 million shared by two winners in 2012, $365 million shared by eight people [...] in February of 2006, $340 million won by a fortunate family in [...] December of 2002, and a prize of $314 in August of 2007. thelotter.com |
然而，2003 年后，由于实施了旨在支助有子女家庭的新方案(例如：新生儿 [...] 补贴，育儿补偿，为产假期间返回工作岗位的母亲/父亲发 放 奖金 ， 新生儿用 品，家庭额外补助，单亲家庭支助补贴)，这对女性雇员产生了积极影响，尤其 [...]是在城市地区，子女数量明显增长。 daccess-ods.un.org | However, after 2003, because of the new programs aimed at supporting families with children (for example: the new-born allowance, the child raising indemnity and the bonus for the mother/father who returns [...] to the labour field although being in child [...] raising leave, the new-born trousseau, [...]the additional family allowance and the [...]support allowance for the single parent family), positive effects among the women employees and an increase of number of children can be noticed, mainly in the urban area. daccess-ods.un.org |
银行一如 既往地发放天文数字的奖金，但 失业率依然居高不 下。 daccess-ods.un.org | Banks had gone back to giving [...] unprecedented bonuses, but unemployment [...]had remained very high. daccess-ods.un.org |
其他三位获得 5 000 欧元奖金的获奖者分 别为（按照字母顺序排名）：Shelby B. [...] Hutchens 博士（美国），来自美国加州理工学院，现于美国马萨诸塞大学阿默斯特分校从事博士后研究工作；李相宇博士（韩国），来自美国明尼苏达大学，现为明尼苏达大学博士后；Neil [...] D. Treat 博士（美国），来自美国加州大学圣巴巴拉分校，现为英国伦敦帝国学院博士后。 quadrantplastics.com | The other three Quadrant Award [...] winners, who have won prizes of EUR 5 000 each [...]are (in alphabetical order): Dr. Shelby B. [...]Hutchens (USA), California Institute of Technology, USA, post-doctoral position at the University of Massachusetts Amherst, USA; Dr. Sangwoo Lee (South Korea), University of Minnesota, USA, post-doctoral position at the University of Minnesota; and Dr. Neil D. Treat (USA), University of California, Santa Barbara, USA, post-doctoral position at Imperial College London, UK. quadrantplastics.com |
苹果白兰地是要她的奖金捐赠 Equestria圈地和计划修复市政厅。 zh-cn.seekcartoon.com | Applejack is going to the Equestria rodeo and plans on [...] donating her winnings to repair the [...]town hall. mt.seekcartoon.com |
其他收益，包括奖金、培 训机会、产假、健康利益（雇主提供保险）和教育 [...] 津贴。 fao.org | miscellaneous [...] benefits including bonuses, training opportunities, [...]maternity leave, health benefits (employer-provided insurance) and education grants. fao.org |
年才再次提出关于小费和奖金的案 文。行业税法规定，雇 员在工作中为他人收取的款项，若不是由雇主提供的，款项的半数必须缴税，无 论其性质如何。 daccess-ods.un.org | The new provision of CIP stipulated that half of any sums received by employees in the course of the performance of their work, irrespective of their nature, would be taxable when the sums were not distributed by the employer. daccess-ods.un.org |
除设计院工程师组杰出设计大奖奖金 高 达 四万元外，2010 Emerson Cup 也在经销商组设立了新的奖项——杰出数码应 用 奖 ， 奖金金 额 同样高达四万元。 emerson.com | In addition to the top RMB40, 000 prize to the Award of Excellence in Design Engineers' Group, 2010 Emerson Cup set up a new award for Excellence of Digital Application [...] in Dealers' Group, [...]which also will receive the top honor of RMB40, 000. emerson.com |
关于所提出的留用奖金问题 ， 2007 年国际公务员制度委员会的报告(A/62/30 和 Corr.1)提供的资料似乎依然有效，因此委员会的结 论——这种奖金有失妥当，应转而采用现有合同框架 和非货币奖励措施——也依然有效。 daccess-ods.un.org | With respect to the [...] proposed retention bonus, it appeared that the information provided by the International Civil Service Commission in its report for the year 2007 (A/62/30 and Corr.1) continued to be valid, and consequently, that the Commission’s conclusions — that such bonuses would be inappropriate, [...]and that the existing [...]contractual framework and non-monetary incentives should be used instead — also remained valid. daccess-ods.un.org |
2008-2009 [...] 两年期，没有任何高级管理人员或其他主要管理人员获得任何 与业绩有关的奖金。 daccess-ods.un.org | During the biennium 2008-2009 neither executive nor other key management personnel were in receipt of any [...] performance-related monetary bonuses. daccess-ods.un.org |
公司有权在任何时候删除的帐户奖金 拒 绝 转换 的 奖金 ， 从信贷，以平衡自己的判断，如果交易者试图套利 的 奖金 ， 或 操纵 的 奖金 制 度 /运动。 fxpips.com | The company has the right at any time to [...] remove the bonus from the account or to refuse to convert the bonus from credit to balance at its own discretion if the trader tries to arbitrage the bonus, or manipulate the bonus system/campaign. fxpips.com |
2008年的压轴戏是美国20岁选手Yevgeniy Timoshenko赢得冠军，他从来自40多个国家的众多选手中脱颖而出获得了50万美元 的 奖金。 tipschina.gov.cn | The Main Event in 2008 was won by 20-year-old US hotshot Yevgeniy Timoshenko, who scooped US$500,000 after emerging triumphant from the star-studded field that featured players from over 40 countries. tipschina.gov.cn |
我们获得过无数的产品和设计奖项，包括：CES 创新奖、iF 产品设计奖、红点移动精选最佳配件 奖 、 T3 金奖和 CNET 编辑推荐奖。 jabra.cn | We have received numerous product and design awards, including the CES [...] Innovation, the iF product design award, a Red Dot Mobile Choice [...] Best Accessory, the T3 Gold award and CNET Editor’s Choice. jabra.com |
在中乍特派团撤离后，乍得政 府承诺支付综合安全分遣队的薪金和 奖金 ， 在国家支持人道主义活动和综合安全 [...] 分遣队协调机构成立后，又承担了综合安全分遣队业务行动的责任。 daccess-ods.un.org | Following the withdrawal of MINURCAT, the Government of Chad pledged to [...] pay the salary and bonuses of DIS personnel [...]and, with the establishment of CONSAHDIS, [...]has assumed responsibility for the operations of DIS. daccess-ods.un.org |
在这里了解更多关于著名的美国强力球彩票信息，该彩票在2012年彩票大奖累积到一个巨额数字5.88亿美元，同时还为购买了强力投注的彩票提供丰厚的200万美元二 等 奖奖金。 thelotter.com | Learn more about the famous USA Powerball Lotto here, that broke its jackpot record in [...] 2012 by handing out a massive $588 million jackpot and also offers generous $2 [...] million second prize for Power Play tickets. thelotter.com |
仲裁/法律选择：若无法律禁止，参赛者同意以下事项： [a ]任何由本促销及 其 奖金 、 获 奖 者 评 定引发或与之相关的争议、索赔与诉讼均应个别解决，参赛者保证不为此提出任何形式的集体诉讼；一切争议均按照美国仲裁委员会仲裁条款进行仲裁，结果在美国明尼苏达州明尼阿波利斯市（Minneapolis）生效； [b]一切索赔、裁断及判决均以已产生的实际费用为准，其中包括与参赛有关的费用，但决不包括律师费；以及 [c] [...] [...] 在任何情况下，参赛者不会就任何惩罚性、偶然性或间接损失以及其它进行索赔，且放弃索赔权利，有实际支出的情况除外，且参赛者放弃一切增加伤害赔偿的权利。 fantasyfishing.com | ARBITRATION/CHOICE OF LAW: Except where prohibited, Players agree that (a) any and all disputes, claims, and causes of action [...] arising out of or connected with this [...] Promotion, or any prize awarded, or the determination [...]of the winners, shall be resolved [...]individually, without resort to any form of class action, and exclusively by arbitration pursuant to the Rules of the American Arbitration Association, then effective, in Minneapolis, Minnesota, USA (b) any and all claims, judgments and awards shall be limited to actual out-of-pocket costs incurred, including costs associated with entering this Promotion but in no event attorneys’ fees; and (c) under no circumstances will Player will be permitted to obtain awards for and Player hereby waives all rights to claim punitive, incidental and consequential damages and any other damages, other than for actual out-of-pocket expenses, and any and all rights to have damages multiplied or otherwise increased. fantasyfishing.com |
总部设在慕尼黑市的瓦克化学集 团把2011年瓦克有机硅研究奖（WACKER Silicone Award 2011） [...] 颁发给了柏林工业大学金属有机和无机化学教研室主任 Dr. Matthias Drieß博士， 奖金为10,000欧元。 wacker.com | The Munich-based WACKER Group presented its 2011 WACKER Silicone Award including 10,000 [...] euros prize money to Dr. Matthias Drieß, [...] Professor of Organometallic and Inorganic [...]Chemistry at the Technische Universität Berlin. wacker.com |
现在已经确认参加的球员中有一届英国公开赛冠军约翰•达利，两届美国公开赛冠军雷铁夫•古森，四次欧巡赛冠军、两次亚巡赛冠军伊恩•保尔特，五次欧巡赛冠军、一次亚巡赛冠军保罗•卡西、八次PGA美巡赛冠军吉姆•福瑞克，09年PGA锦标赛的冠军梁容银以及2010年亚巡 赛 奖金 王 卢 乘烈等。 lakemalaren.com | The golfers who have confirmed their participation in the Lake Malaren Shanghai Mastersare Former British Open champion John Daly, twice US Open champion Retief Goosen,Revered English golfers Ian Poulter and Paul Casey, Holder of 8 PGA tour titles Jim Furyk, 2009 PGA tour champion Ye Yang and the 2010 Asian Tour Order of Merit Winner Noh Seung-yul from South Korea. lakemalaren.com |
作为新一届“麦当劳之声”歌咏比赛的冠军得主，Hamilton获得了2.5万美 元 奖金 ， 同时还将为梦工厂动画即将推出的一部动画片配音，赢得获奖音乐制作人Ron Fair的唱片合约，参加麦当劳在当地市场投放的一部电视广告的拍摄，并在可口可乐公司安排下前往美国洛杉矶观看美国偶像（美国真人秀电视节目）决赛。 tipschina.gov.cn | As the new Voice of McDonald's winner, Hamilton receives $25,000, lends her voice to an upcoming DreamWorks Animation movie, a recording contract with award-winning producer Ron Fair, an appearance in an upcoming McDonald's TV commercial in her market, and, compliments of Coca-Cola, a VIP trip to the American Idol finals in Los Angeles. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。