| 单词 | 奖章 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奖章 noun, plural —decorations pl奖章 noun —badge nSee also:奖 n—prize n 奖—encouragement 章 n—order n • chapter n • regulation n • seal n • section n • badge n 章—clause • movement (of symphony) • surname Zhang
|
夸美纽斯奖章旨 在奖励那 些在教学研究与革新领域里对教育发展和创新作出重大贡献的卓越成就。 unesdoc.unesco.org | The Comenius [...] Medal is intended to reward outstanding achievements [...]in the fields of educational research and innovation, [...]which have contributed significantly to the development and renewal of education. unesdoc.unesco.org |
美国漆料和涂料生产商行业协会NPCA/FCST于2009年向瓦克集团在美国的聚合物生产基地授予了一项职业健康安全的荣 誉 奖章。 reports.wacker.com | In 2009, the NPCA/FCST, the American National Paint & Coatings Association, presented WACKER POLYMERS’ US operations with an award of honor for workplace safety. reports.wacker.com |
荣誉警方特别职务勋章、Sangram 奖章、Paschimi 明星奖章、警察荣誉奖章(1989 年)和(最高)总统卓越警察奖章(1998 年)。 daccess-ods.un.org | Police Special Duty Medal, Sangram Medal, Paschimi Star, Police Medal for Meritorious Service (1989) and (the highest) President’s Police Medal for Distinguished Service (1998). daccess-ods.un.org |
他的工作得到了很多计算机组织的公认和表奖，如：美国计算机协会(ACM)授予的系统及语言杰出论文奖(1974)；电气和电子工程师协会(IEEE)的 Emmanuel [...] Piore 奖(1982)；贝尔实验室特别人员奖(1983)；美国计算机协会(ACM)的图灵奖(1983); NEC公司的 C&C [...] 基金奖(1989)；电气和电子工程师协会(IEEE)的优 秀 奖章 ( H a mm ing Medal)(1990), [...]等等。 bsdmap.com | His work has been recognized by numerous computer organizations: ACM award for the outstanding paper of 1974 in systems and languages; IEEE Emmanuel Piore Award (1982), Bell Laboratories Fellow (1983); [...] Association for Computing Machinery Turing Award (1983); C&C Foundation award [...] of NEC (1989): IEEE Hamming Medal [...](1990), etc. bsdmap.com |
y 授予勋章及其他土库曼斯坦国家级勋章，授予战争、其他特殊国家 称号和奖章 daccess-ods.un.org | Confers honours [...] and other State awards, and grants military [...]and other special State titles and distinctions. daccess-ods.un.org |
2006 年 8 月，雷拉巴迪因为担任梅斯巴公司董事兼副总经理获得伊朗总统颁发的卓越 奖章。 daccess-ods.un.org | In August 2006, Leilabadi was awarded a medal of excellence by the Iranian President for his role as director and deputy manager of Mesbah. daccess-ods.un.org |
虽然在实践中，遇到这种情况时，行政首长将在接受礼品前临时和逐案地 [...] 向法律办公室咨询，也可事先向该组织立法机构报批，但检查专员认为在这方面 存在着缺陷，因此必须制定有关行政首长接受礼品、荣誉称号 、 奖章 等 事 宜的条 款。 daccess-ods.un.org | While, in practice, executive heads in such situations would, on an ad hoc and case-bycase basis, consult the legal office prior to the possible acceptance of a gift, and also may request the prior approval of the organization’s legislative body, the Inspectors are of the view that there exists a [...] lacuna, and hence the need to establish provisions for the acceptance of [...] gifts, honours, decoration, etc., by executive heads. daccess-ods.un.org |
奖、一些有价值的和长期服务奖章； 拳 击方面的奥林匹克奖，莫斯科奥运会，1980 年；尼泊尔奥林匹克委员会副主席；尼泊尔拳击联合会主席。 daccess-ods.un.org | Trishaktipatta” class III; “Goraksha Dakshin Bahu”, class [...] III, Civil de Mérite, Cavalier de Mérite, several meritorious [...]and long-service medals; Olympian [...]in boxing, Moscow Olympics; 1980, Vice-President, Nepal Olympic Committee; President, Nepal Boxing Federations. daccess-ods.un.org |
为了提高母亲的社会地位，白俄罗斯宣布 2006 年为母亲年，并自该年起向五个孩子的母亲颁 发 奖章 和一大笔补助；还在地方一级制定了其他针对许多家 庭主妇的措施。 daccess-ods.un.org | With a view to enhancing the status of mothers, Belarus had declared 2006 [...] “Mothers’ Year” and since then had [...] been awarding a medal and a substantial bonus to mothers of [...]five children; other measures were [...]in place locally for mothers of large families. daccess-ods.un.org |
此外，当海关官员没收非法进口的消耗臭氧层物质时，作为活动的一 部分，边境口岸的机构将得到奖章和 照 片出现在税务总局新闻通信中的赞扬。 multilateralfund.org | In addition, when customs officers seize illegal [...] imports of ODS, the unit at the border posts [...] will receive recognition in the form [...]of medals and photographs in the Revenue Authority [...]newsletter as part of the initiative. multilateralfund.org |
他称昂山素季为“诺贝尔 奖得主”，并祝贺她“因代表缅甸为民主而努力所 [...] 获得的荣誉”——他指的是昂山素季在访问美国时 被授予美国国会金质奖章和其他奖项。 crisisgroup.org | He referred to her as a “Nobel laureate” and congratulated her “for the honours she has received in this country in recognition for her efforts for [...] democracy” – a reference to the Congressional Gold [...] Medal and other awards that she collected [...]during her visit to the U.S. crisisgroup.org |
至于各专门机构和原子能机构的行政首长，接受礼品、荣誉称号 和 奖章的 事 宜应受每个组织的工作人员条例和细则或行为/道德守则或行政首长的任用条 件的规范。 daccess-ods.un.org | As for executive heads of the specialized agencies and IAEA, the receipt of gifts, honours and decorations is governed by the staff regulations and rules or code of conduct/ethics of each organization, or by the terms of appointment of the executive head. daccess-ods.un.org |
阿罗史密斯是英国皇家地理学会的创始成员之一，1863 年他凭借自己绘制的澳大利亚、北美、非洲和印度地图而荣获该学会颁发的金 质 奖章。 wdl.org | Arrowsmith was a founding member of the Royal Geographic Society, which awarded him its gold medal in 1863 for his maps of Australia, North America, Africa, and India. wdl.org |
2006 年 10 月 10 日，Donald A. Mader 先生被授予美国国家标准协会 (ANSI) 的 Howard Coonley Medal 奖章，该奖章主要颁发给通过在标准化和合格评定领域的自愿服务为国家经济做出过重大贡献，并为标准化实现为管理工具提供过大力支持的执行者。 ul.com | On October 10, 2006, Mr. Donald A. Mader was awarded The American National Standards Institute's Howard Coonley Medal, which recognizes an executive that has rendered great service to the national economy through voluntary standardization and conformity assessment and has given outstanding support to standardization as a management tool. ul.com |
他曾获奖项包括美国天文学会 Henry Norris Russell 讲席、美国国家科学奖、皇家天文学会金奖、法国科学院 大 奖章 和 邵逸夫天文学奖。 shawprize.org | His awards include the Henry Norris Russell Lectureship of the American Astronomical Society, the US National Medal of Science, the [...] Gold Medal of the Royal Astronomical Society, [...] the Grande Medaille of the French Academy of Sciences, and the Shaw Prize. shawprize.org |
此外，国王有权依法铸造 货币、授予贵族称号但不得赋予其任何特权、依法颁授军功 勋 章奖章。 daccess-ods.un.org | He also has the right to mint coinage in execution of the law and to confer honorary titles of nobility and award military honours in keeping with the requirements of the law. daccess-ods.un.org |
2009 年 4 月，Korepanov 先生凭借在开发用于研究地球和 太阳系的传感器、电子仪器和测磁仪器方面的重大成就，获得了欧洲地质科学 联盟授予的 2009 年 Christiaan Huygens 奖章。 daccess-ods.un.org | (In April 2009, Mr. Korepanov was awarded the Christiaan Huygens Medal for 2009 by the European Geosciences Union for significant achievements in the development of sensors and electrical and magnetic instruments for research on the Earth and the solar system. daccess-ods.un.org |
严崇涛先生对公共服务所作出的贡献也获得了政府的肯定，他在1999年获颁卓越服务勋章，并在1995 年获颁长期服务奖章。 chinese.sccci.org.sg | His immense contributions to public [...] service have been recognised with four [...] National Day awards, including the Distinguished [...]Service Order and the Meritorious Service Medal. english.sccci.org.sg |
2011 年 12 月，领土卫生局因其开展称为“抵御蚊叮虫咬”的登革热宣教运 [...] 动而获得危机与紧急情况风险宣传类银 质 奖章 ， 这 是由独立组织全国公共健康信 息联盟设立的一个奖项。 daccess-ods.un.org | In December 2011, the Territory’s Department of Health earned a [...] silver award in the crisis and emergency risk [...] communication category for its “fight [...]the bite” dengue fever education campaign, [...]an award established by the National Public Health Information Coalition, an independent organization. daccess-ods.un.org |
是否需要给参加的每个人制作徽章或奖 章？ peaceoneday.org | Do you want to make badges or medals for everyone [...] involved? peaceoneday.org |
执行秘书发言结束后，同 Mario Molina 教授一道向《蒙特利尔议定书》 下各评估小组共同主席中任职年限最长的 Stephen O. Andersen 先生和 Lambert Kuijpers 先生颁发了奖章，以 表彰他们为保护臭氧层作出的卓越贡献。 conf.montreal-protocol.org | Following his remarks the Executive Secretary, joined by Professor Mario Molina, presented awards to Mr. Stephen O. Andersen and Mr. Lambert Kuijpers, the two longest serving co-chairs of any of the assessment panels under the Montreal Protocol, for their outstanding contributions to the protection of the ozone layer. conf.montreal-protocol.org |
奥地利驻德国大使Christian Prosl博士，奥地利经济事务部部长Martin Bartenstein博士向她颁发奖章，这 被视为奥地利的最高荣誉。 schaeffler.cn | Dr. Christian Prosl, the Austrian ambassador in Germany and Dr. Martin Bartenstein, the Austrian Minister of Economic Affairs, presented the medal, which is one of Austria’s highest honors. schaeffler.kr |
2001年，为了表彰她对巴伐利亚中部Franconian地区做出的商业贡献，特别是对年轻人的培训，纽伦堡商会授予她荣 誉 奖章。 schaeffler.cn | In recognition of her outstanding achievements for business in northern Bavaria's central Franconian region and especially for training programs for young people, she was awarded the Medal of Honor by the Nuremberg Chamber of Commerce in 2001. schaeffler.kr |
华盛顿号在整个第二次世界大战期间的战斗经历从北极圈一直延续到西太平洋，她一共得到13枚战 星 奖章。 trumpeter-china.com | USS Washington earned 13 battle stars during World War II in operations that had carried her from the Arctic Circle to the western Pacific trumpeter-china.com |
本月开始，老师头像的左侧，开始有 奖章 显 示。 blog.cafetalk.com | I’m sure most of you have noticed medal-like icons appearing next to blog.cafetalk.com |
新奥尔良级重巡在太平洋战场上的对日作战行动中共获得63枚战 星 奖章。 trumpeter-china.com | NEW OLREANS class heavy cruisers earned a total of 63 Battle Stars in the fight against the Japanese in the Pacific. trumpeter-china.com |
由于该项发明和他在制浆木材及其它富含纤维材料制浆法上的取得的成就，1947年Asplund被瑞典皇家科学院授予金 质 奖章。 metsomaterialstechnology.com | Asplund was rewarded the Gold medal of the Royal Swedish Academy of Engineering Sciences (IVA) in 1947 for the invention and his further development of the defibrator-method for pulping wood and other fiber rich materials. metsomaterialstechnology.com |
娜娜获得的其他奖项还包括：巴黎市大韦尔米 尔 奖章 （ Mé daille de Vermeil，2005年）；希腊总统授予的比安费桑斯奖（L’ordre de Bienfaisance，2006年）；荣誉军官勋章（Officier de la Légion d’Honneur，2006年）；多米尼加共和国总统颁发的大十字银 质 奖章 （ Gr an Cruz de Placa de Plata ，2007年）；雅典金质奖章（2008年）。 unicef.org | Her other awards include Médaille de Vermeil, Paris (2005); L’ordre de Bienfaisance, received in Greece from the president (2006); Officier de la Légion d’Honneur (2006); Gran Cruz de Placa de Plata from the President of Dominican Republic (2007); Golden Medal of Athens (2008). unicef.org |
然后在屏幕上将出现大量信息：产区名称、列 级与否、获奖情况（奖章和评分）、酒庄或品 牌历史、品尝简评、葡萄酒美食搭配艺术、消 [...] 费指南、网站地址、联系方式、照片、视频、 葡萄酒旅游信息：GPS定位、游览、酒庄接待 情况等。 filhot.net | Numerous details will appear on the screen: appellation, [...] classification, awards and critics’ [...]scores, history of the estate or brand, wine [...]and food matches, serving suggestions, Web site, contact information, photos, videos, and wine tourism information such as GPS coordinates, tours, etc. filhot.net |
2008/12/5 // 挪威驻香港代表处黄建雄（Sidney Wong）先生因为他四十多年来在香港为挪威所做的杰出而专业的服务被授予功 勋 奖章。 norway.org.cn | 03/12/2008 // Mr. Sidney Wong of the Norwegian Consulate in Hong Kong has been awarded the Royal Norwegian Order of Merit for his outstanding and professional service to Norwegian interests in Hong Kong throughout four decades. norway.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。