| 单词 | 奖牌榜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奖牌榜 —medal tableless common: list of prizewinners • tally of trophies 奖牌榜 noun —medal tally nSee also:奖牌 n—prize n 奖牌—trophy 奖 n—prize n 榜—row • notice or announcement • public roll of successful examinees • list of names • oar
|
莱佛士酒店与度假村在Condé Nast Traveler 商业旅游年度大奖中更是连续在全球十大顶尖酒店 品 牌榜 上 留 名。 tipschina.gov.cn | Raffles Hotels & Resorts is consistently ranked among the [...] world's top 10 hotel brands in the annual Condé Nast Traveler Business Travel Awards. tipschina.gov.cn |
2011 年，马东博士获得马来西亚国家石油公司地质科学委员会颁发的“最佳 培训师——榜样”奖。 daccess-ods.un.org | In 2011, Dr Madon was awarded the [...] Best Trainer — Role Model for Geoscience [...]by the Petronas Geoscience Committee. daccess-ods.un.org |
運 動水平方面 [...] ，馬來 西 亞 在 亞 運 獎 牌 榜 上 ， 從來都 在香港之上。 legco.gov.hk | Concerning sports standards, Malaysia always ranks higher than Hong [...] Kong in terms of Asian Games medals. legco.gov.hk |
联合 国教科文组织将向获奖者颁发奖金支票以及证书 和 奖牌。 unesdoc.unesco.org | UNESCO shall present to the [...] prizewinners a check for the amount of the Prize as well as a diploma and a medal. unesdoc.unesco.org |
(iii) 在東亞運動會贏取破紀錄的 110 [...] 面獎牌，包括 26 金、31 銀和 53 銅，使香港緊隨中國、日本和韓 國，位列獎牌榜第四位。 legco.gov.hk | (iii) won a record 110 medals at the East Asian Games (EAG), including 26 gold, 31 [...] silver and 53 bronze, which put Hong Kong at the fourth [...] position in the overall medal tally behind China, [...]Japan and Korea. legco.gov.hk |
運 動水平方面 ， [...] 無 可否認， 香港在亞 運 獎 牌 榜 上 的 排名一直偏 低 ， 但 [...]香 港 的成績 近 年 來一直都 穩 步 上 揚 。 legco.gov.hk | Insofar as sports standards are [...] concerned, undeniably, Hong Kong always ranks [...] low in terms of medals won at the Asian [...]Games but our performance has been improving steadily. legco.gov.hk |
爱沙尼亚妇女合作链自 2003 年起，都组织一年一度的榜样奖公开 赛。 daccess-ods.un.org | The Estonian Women’s Cooperation Chain organises an annual public competition for the Teenäitaja (Role model) Award since 2003. daccess-ods.un.org |
高刚性高精度的数控车床NLX系列在日刊工业报社主办的2012年（第55届）十大新产品奖中荣获了日本 品 牌奖。 moriseiki.com | The NLX series, high-rigidity and high-precision CNC [...] lathes, was awarded one of the 55th Best 10 New Products [...] Awards (Nippon Brand Prize) sponsored by Nikkan [...]Kogyo Shimbun. moriseiki.com |
短短在3年内榮獲2008娛協獎的《獨立原創歌曲獎》、入围了全球华人排 行 榜 新 人 奖 、 Didadee金 曲 奖 《 最 大跃进歌 手 奖 》 铜 奖 ， 也 担任无数 品 牌 代 言 人。 serenemusic.net | Within three years time,she achieved《Best Self-Produced Award》from Malaysia PWH Music Award [...] 2008,nominees for《New Artists Award》Global Chinese Music Award,《Greatest Achievement》from Didadee Golden Melody Award,and Spokesperson [...]for advertisement. serenemusic.net |
违反反兴奋剂规则的后果： 运动员或其他当事人违反反兴奋剂规则的行为可能导致 [...] [...] 下列之一或更多的后果：（a）取消比赛成绩，意指运动员的某一特定比赛或赛事 的成绩无效，因此造成的全部后果包括收回所 有 奖牌 、 积 分和奖金；（b）禁赛， 意指运动员或其他当事人在一段时间内被禁止参加任何比赛或其他活动，或禁止接 [...] 受第 10.9 条提及的资助；以及（c）临时停赛，意指在第 [...] 8 条（参加公正听证会的 权利）中规定的听证会做出最终裁定之前，运动员或其他当事人暂时被禁止参加任 何比赛。 unesdoc.unesco.org | Consequences of Anti-Doping Rules Violations: An Athlete's or other Person's violation of an anti-doping rule may result in one or more of the following: (a) Disqualification means the Athlete’s results in a particular Competition or Event are invalidated, with all [...] resulting consequences including [...] forfeiture of any medals, points and prizes; (b) Ineligibility [...]means the Athlete or other Person [...]is barred for a specified period of time from participating in any Competition or other activity or funding as provided in Article 10.9; and (c) Provisional Suspension means the Athlete or other Person is barred temporarily from participating in any Competition prior to the final decision at a hearing conducted under Article 8 (Right to a Fair Hearing). unesdoc.unesco.org |
在今年的美国品牌简化指数排名中，受访者将 餐饮业评为25个行业中的第2名，其中有四个 品牌跻身品牌简化指数榜单前十。 siegelgale.cn | Respondents served up the restaurant [...] industry as their #2 ranking out of 25 industries in this year’s US [...] Simplicity Index with four brands landing in the top 10. siegelgale.com |
为支持残疾人参加体育活动而采取的措施，包括消除授予 奖项和奖牌时对 残疾人的歧视和差别待遇 《违反和惩治法》中有一条规定，秘鲁体育局和秘鲁奥林 [...] 匹克委员会必须对在相应竞技比赛中按照相应比赛规则获 得世界奖项或奥运奖项的残疾人运动员给予与其他非残疾 [...] 运动员同等的认可，否则将被视为严重违法行为。 daccess-ods.un.org | Measures taken to support the participation of persons with disabilities in sports, including elimination of discriminatory and differentiated [...] treatment of persons with disabilities [...] in the awarding of prizes and medals Under the Act on [...]Offences and Penalties, any failure [...]by the Peruvian Sports Institute or the Peruvian Olympic Committee to accord the same recognition to athletes with disabilities who win Olympic or world titles in their respective events as it does to victorious able-bodied athletes is defined as a very serious offence. daccess-ods.un.org |
虽然中国在2008年 北京奥运中赢得51面金牌，但这是在非中国主办的奥运中，中国得 到 奖牌 最 多 的一次。 amccsm.org | Although China had won 51 golds in the 2008 Beijing Games, this was the best-ever result in an Olympics not hosted by China. amccsm.org |
他是杰出的，他广泛学习翻译一些古典的希腊作家（如卢西安，狄奥多罗斯Siculus，色诺芬），附加学术和巧妙的笔记，收集碑刻，萧条， 和 奖牌 ， 并 写了罗马的废墟宝贵的描述。 mb-soft.com | He was distinguished for his extensive classical learning, translated some of the Greek authors (eg Lucian, Diodorus Siculus, Xenophon), appended [...] scholarly and clever notes, collected [...] inscriptions, busts, and medals, and wrote a valuable [...]description of the ruins of Rome. mb-soft.com |
1987 年，Bulova 手表公司成为美国奥运代表队的官方手表供应商，为有望在首尔夏季奥运会和卡尔加里冬季奥运会上获得奥 运 奖牌 的 选 手提供手表。 hk.ashford.com | In 1987, Bulova Watch Co. became the official watch supplier for the U.S. Olympic team, providing watches for the Olympic hopefuls in both the summer games in Seoul and the winter games in Calgary. ashford.com |
我国运动健将为我们带回满身荣耀，以 27 枚 奖牌 名 列 第12名，其中10枚由帆船队赢得。 chinese.sccci.org.sg | Team Singapore did us proud by coming in 12th with a [...] total tally of 27 medals, out of which [...]ten were won by the sailing squad. english.sccci.org.sg |
TMC 首席执行官 [...] Rich Tehrani 说：“入选这一年度产品奖精英榜的 获 胜者证明了其产品或服务在帮助用户改进统一通信解决方案方面付出了更多的努力，从而不仅改善了客户体验，而且提高了使用这些解决方案的公司的投资回报率。 siemens-enterprise.com | The winners which were selected to [...] be a part of this elite list of the [...] Product of the Year Awards have demonstrated [...]that their products or services have gone [...]the extra mile to help improve unified communications solutions for both the customer experience and the ROI for the companies that use them,” said Rich Tehrani, CEO, TMC. siemens-enterprise.com |
尽管2011年的营业额下滑，Penny Markt在 德国品牌简化指数榜上的 排名却大幅上升了51 位，排名第15名。 siegelgale.cn | Despite steadily decreasing revenue in 2011, Penny Markt surged 51 spots [...] for a #15 ranking among all brands in Germany. siegelgale.com |
匈牙利指出，挪威与普遍定期审议的合作以及在准备审议进程期间表 现出的透明度和开放性可以作为其他国家 的 榜 样 ，匈牙利高度赞扬挪威的自愿承 诺，即每年提供资料，说明该国接受的建议的执行情况。 daccess-ods.un.org | Hungary underlined that Norway’s cooperation with the universal periodic review, and its transparency and openness during the preparation and the review process, could serve as a model to other countries, and highly appreciated its voluntary commitment to provide information annually on the implementation of the recommendations it accepted. daccess-ods.un.org |
香港在廣州亞 運會的獎牌榜上名列第 11 位，若按人口計算，我們在體育方 面的成績比多個亞洲國家出色。 legco.gov.hk | In the Guangzhou Asian Games, Hong Kong [...] ranked 11th on the medal chart and we out-performed [...]many Asian countries in terms [...]of the achievements vis-à-vis the size of population. legco.gov.hk |
平安还获得了各类国内与 国际知名奖项，比如，入围了新加坡知名杂志 Asia Insurance Review 举办的“第 14 届亚洲保险业 大赏”评选“企业社会责任奖”(Corporate Social Responsibility Award)前三；第一财经“2010 第 一财经·中国企业社会责任榜杰出企 业 奖 ” 等 等。 innocsr.com | At the same time, the company actively supports higher education, and has provided 10.69 billion RMB in scholarships and other awards to 3,080 students a. As a result, the company was named top three “Corporate Social Responsibility Award” by Singapore-based Asia Insurance Review, was and selected “China CSR Outstanding Company” by China Business News. innocsr.com |
麦克罗伊在2009年以仅次于李·维斯特伍德的成绩在欧巡 赛 奖 金 榜 上 位 列第二，并成为历史上第二位在20岁以前便打入世界排名前10的选手（第一位是 Sergio Garcia）。 cn.shuionlandchi...olfchallenge.com | In 2009, McIlroy finished second behind Lee Westwood in the European Tour Order of Merit and became only the second 20-year-old (after Sergio Garcia) to break into the world’s top 10. en.shuionlandchi...olfchallenge.com |
森精机的5轴高精度卧式加工中心NMH10000 DCG, 在日刊工业新闻社主办,经济产业省赞助的第38届机械工业设计奖中荣获了日本 品 牌奖。 moriseiki.com | Mori Seiki NMH10000 DCG high-precision 5-axis control horizontal machining center was awarded the "38th Machine Design Award (Nippon Brand Prize)," sponsored by the Nikkan Kogyo Shimbun with the support of the Ministry of Economy, Trade and Industry. moriseiki.com |
实施国家专业培训方案以来，乌兹别克斯坦的学生在国际学术奥林匹克赛上 赢得 157 枚奖牌，包括 29 枚金牌。 daccess-ods.un.org | In the years covered by the national professional training [...] programme, competitors from Uzbek schools [...] earned 157 medals, including 29 gold medals, at the international [...]Academic Olympics. daccess-ods.un.org |
的铭文，钱币，宝石，和奖牌最勤 奋的收藏家是安科纳商人Ciriaco。 mb-soft.com | The most diligent collector of inscriptions, [...] coins, gems, and medals was the merchant [...]Ciriaco of Ancona. mb-soft.com |
中国版的Facebook开心网（排名第96名）在 去年的中国品牌简化指数榜单中曾位列社交媒 体类榜首，并因其整合的社交功能和线上游戏 [...] 而获得了学生群体的青睐。 siegelgale.cn | Kaixin001 (#96), the Chinese version of Facebook, was the [...] leading social media brand on last year’s China [...]Simplicity Index and a particular favorite [...]of students, who valued the integrated social functions and online games. siegelgale.com |
最后，重大计划 V 树立了一个可喜的榜样， 它拿出了正常预算资金的至少 20%用于跨 部门活动，并且特别侧重于艾滋病毒和艾滋病、气候变化(包括可持续发展教育和科学教 育)、新知识的获取方法(包括信息与传播技术的强化学习、媒体和信息扫盲)、多样性和相互 了解(包括使用多种语言和遗产保存)，以及对于冲突后国家和受灾国家的支持。 unesdoc.unesco.org | Finally, Major Programme V has set a welcome example by earmarking at least 20% of its regular budget resources for intersectoral engagement, with particular focus on HIV and AIDS; climate change (including education for sustainable development and science education); new knowledge acquisition processes (including ICT-enhanced learning; media and information literacy); diversity and mutual understanding (including multilingualism and heritage preservation); and support to countries in post-conflict and post-disaster situations. unesdoc.unesco.org |
爱沙尼亚残疾运动员在残疾人奥林匹克运动会上 赢得了许多奖牌(在 2000 年悉尼运动会上赢得 5 枚奖牌，在 2004 年雅典运动会 上赢得了 1 枚，在 2005 年聋人奥运会上赢得了 5 枚)。 daccess-ods.un.org | Estonian disabled athletes have [...] won numerous medals from the Paralympics games (5 at the 2000 Sydney Games, 1 in Athens in 2004, 5 at the 2005 Deaflympics). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。