| 单词 | 奖得主 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奖得主 —prize winnerless common: recipient of an award See also:奖 n—prize n 奖—encouragement 得主—recipient (of an award) • winner (in a competition) 得奖—win a prize
|
诺贝尔奖得主、政府部长和发展机构的 领导人参加了国际对话，以确定新的、有效的科学研究和教育战略。 unesdoc.unesco.org | Nobel Prize winners, government ministers, [...] and leaders of development agencies joined in an international dialogue to determine [...]new, effective strategies for scientific research and education. unesdoc.unesco.org |
在我开始之前， 我愿赞扬今年的诺贝尔和平奖 得主—— 利比里亚的埃伦·约翰逊·瑟里夫总统和利 比里亚的 Leymah Gbowee [...] 以及也门的 Tawakkul Karman。 daccess-ods.un.org | Before I begin, I would like to pay tribute to this [...] year’s Nobel Peace Prize laureates — President Ellen Johnson [...]Sirleaf and Leymah Gbowee of Liberia and Tawakkul Karman of Yemen. daccess-ods.un.org |
(d) 参与并主持了在缅甸举行的亚太经社会— 缅甸政府第二 轮发展合作伙伴圆桌会议/缅甸发展问题研讨会，由诺贝 尔 奖得主 、 经济 学家 daccess-ods.un.org | (d) Participation in and moderation of the ESCAP-Government of Myanmar second Development Partnership [...] Round Table/Development Seminar, held in [...] Myanmar, with Nobel Prize-winning economist Joseph Stiglitz as the keynote speaker. daccess-ods.un.org |
我们自己写的日记受到的版权保护，也与 诺贝尔奖得主的小说一样。 wipo.int | The original writings in your diary also have as much copyright protection [...] as the novels of a Nobel Prize winner. wipo.int |
辩论由英国广播公司驻日内瓦记者 Imogen Foulkes [...] 主持，小组成员有：挪 威拯救儿童联盟首席执行官、“重写未来”运动主席 Tove Wang；2010 年教科文 组织/促进人权文化毕尔巴鄂奖得主、 巴 基斯坦最高法院律师协会主席 Asma Jahangir；哥伦比亚大学非洲研究所主任、莱特纳家庭非洲研究教授 Mamadou [...]Diouf 和理事会主席拉扎罗斯·卡潘布韦。 daccess-ods.un.org | The debate was moderated by Imogen Foulkes, BBC correspondent in Geneva, and the panellists were: Tove Wang, Chief Executive Officer of Save the Children, Norway, and Chair of the Rewrite [...] the Future Campaign; [...] Asma Jahangir, Laureate of the 2010 UNESCO/Bilbao Prize for the Promotion of a Culture of Human Rights and President of the Supreme [...]Court Bar Association [...]of Pakistan; Mamadou Diouf, Leitner Family Professor of African Studies and Director of the Institute for African Studies, Columbia University; and Lazarous Kapambwe, President of the Council. daccess-ods.un.org |
他们是来自北爱尔兰的诺贝尔和平 奖得主 威 廉 ·戴维·特林布尔勋爵和加拿 大前军法署署长肯尼思·凯文·沃特金。 daccess-ods.un.org | In addition, two international [...] observers, Nobel Peace Prize Laureate Lord William David [...]Trimble from Northern Ireland and [...]former Canadian Judge Advocate General Kenneth Watkin, were appointed to participate in the Commission’s hearings and proceedings. daccess-ods.un.org |
国际和平研究所的建立得到了纽瓦克校区艺术和科学学院院长 Philippe Yeagle 博士的 批准，在 2011 年 5 月 3 日，即诺贝尔和平奖得主等参 加的纽瓦克和平教育峰会前夕，他向 媒体宣布了这个消息。 unesdoc.unesco.org | The constitution of the IIP was approved [...] and announced to the [...] media by Dr Philippe Yeagle, Dean of the College of Arts and Science, Newark Campus, on 3 May 2011, on the eve of the Newark Peace Education Summit, in which Nobel Peace Prize Laureates, [...]among others, participated. unesdoc.unesco.org |
后排：比利时鲁汶大学 Ignaas Verpoest 教授，2009 年跨骏奖得主 Rodney Priestley教授，跨骏员工 Astrid Keller，美国加州大学圣巴巴拉分校 [...] Glenn H. Fredrickson教授，美国伊利诺大学 [...] Martin Gruebele 教授，瑞士洛桑联邦理工学院 Jan-Anders Månson教授，跨骏董事会执行成员 René-Pierre Müller 博士，德国拜罗伊特大学 Volker Altstädt教授，日本东京工业大学特聘教授 Toshio Nishi，苏黎世 ETH Paolo Ermanni 教授（主持人）。 quadrantplastics.com | Standing: Prof. Dr. Ignaas Verpoest, [...] Katholieke Universiteit Leuven, [...] Belgium, Prof. Dr. Rodney Priestley, Quadrant Award Winner 2009, Astrid [...]Keller, Quadrant, Prof. [...]Dr. Glenn H. Fredrickson, University of California, Santa Barbara, USA, Prof. Dr. Martin Gruebele, University of Illinois, USA, Prof. Dr. Jan-Anders Månson, École Polytechnique Fédérale de Lausanne, Switzerland, Dr. René-Pierre Müller (Executive Member of the Board Quadrant), Prof. Dr. Volker Altstädt, University of Bayreuth, Germany, Prof. Dr. Toshio Nishi, Tokyo Institute of Technology, Japan, Prof. Dr. Paolo Ermanni, ETH Zurich (Moderation). quadrantplastics.com |
围绕着“文明的和谐与共同繁荣”的总主题，北京论坛除了每年举办年会，还成功举办了多场高端演讲和文明对话活动，其中包括美国麻省理工学院乔姆斯基（Noam Chomsky）教授北京大学演讲会、哈佛大学霍米巴巴（Homi [...] Bhabha）教授北京大学演讲会、林毅夫对话诺贝尔经济 学 奖得主 、 伊 斯兰与儒家文明的对话、基督教与儒家文明的对话、轴心文明的对话等。 beijingforum.org | With the general theme of “The Harmony of Civilizations and Prosperity for All”, Beijing Forum has held several lectures and dialogues in addition to the annual conference, including the lecture of Prof. Noam Chomsky of MIT at PKU, the lecture of Prof. Homi Bhabha of Harvard University at PKU, the [...] dialogue between Justin Yifu Lin [...] and Nobel Laureates in Economics of Roger Myerson and [...]James Mirrlees, Islamic-Confucian [...]Dialogue, the Christian–Confucian Dialogue, Dialogue on Axial-Age Civilizations, etc. beijingforum.org |
2009 年跨骏奖得主、美国普林斯顿大学化学和生物工程系的 Rodney Priestley 教授也出席了颁奖典礼，并讲述了他自获奖以来的职业生涯和生活。 quadrantplastics.com | Professor Rodney Priestley, Princeton University, Department of Chemical and Biological Engineering, USA, and Quadrant Award Winner 2009, also attended the event and talked about his life and career after winning the prize. quadrantplastics.com |
这部分新城区设有一些欧 盟机构总部，还有许多新型建筑，比 如由普利兹克建筑奖得主、美籍华裔 建筑师贝聿铭设计的现代艺术博物馆 （Mudam），馆内拥有不少当代艺术收 藏品；由普利兹克建筑奖得主、法国人 Christian de Portzamparc设计的爱 乐音乐厅等。 setupineurope.com | This new part of the City where the EU institutions [...] have established their [...] headquarters, hosts new buildings like the Museum of Modern Art (Mudam) with a contemporary art collection designed by Pritzker Prize laureate and Chinese American Architect, I.M. Pei, and the Philharmonie concert hall designed by the French Pritzker Prize laureate, Christian de [...]Portzamparc. setupineurope.com |
我和前面发 言的卢森堡同事一样，借此机会感谢并祝贺三位诺贝 尔奖得主和她 们所代表的所有争取和平的妇女。 daccess-ods.un.org | Like my colleague from Luxembourg, who spoke before me, I would like to take [...] this opportunity to thank and [...] congratulate the three Nobel Prize recipients and all the [...]women for peace whom they represent. daccess-ods.un.org |
他称昂山素季为“诺贝尔 奖得主”， 并祝贺她“因代表缅甸为民主而努力所 获得的荣誉”——他指的是昂山素季在访问美国时 [...] 被授予美国国会金质奖章和其他奖项。 crisisgroup.org | He referred to [...] her as a “Nobel laureate” and congratulated [...]her “for the honours she has received in this country in recognition [...]for her efforts for democracy” – a reference to the Congressional Gold Medal and other awards that she collected during her visit to the U.S. crisisgroup.org |
另外，在 1997 至 [...] 2009 年间，一半以上 的诺贝尔化学、物理、医学和经济学 奖得主 都 是在美国获得的研 究生学位。 fgereport.org | Our graduate schools and their research facilities have been consistently ranked among the best in the world (e.g., the Times of London Rankings and the Shanghai Jiao Tong University [...] Rankings), and from 1997 to 2009 over [...] half of the Nobel Prize winners in chemistry, [...]physics, medicine, and economics had [...]received their graduate degrees in the US. fgereport.org |
上爱荷华大学成功培育杰出校友，包括基督教青年会（YMCA）创始人、诺贝尔和 平 奖得主 、 美 国众议院首位议长、世界著名的考古学家和死海古卷的学者， [...] 以及500强公司的创始人（Target stores），美国现任及前参议员等，只是仅举几例。 systematic.edu.my | UIU has produced a long and distinguished list of alumni [...] who include one of the founders of [...] YMCA and a Nobel Peace Prize winner, the first Speaker [...]of the U.S House of Representatives, [...]a world famous archeologist and scholar of the Dead Sea Scrolls, and a founder of a Fortune 500 Company (Target stores), a current and former United States Senator, just to name a few. systematic.edu.my |
由多届格莱美铂金奖得主尼欧 （Ne-Yo）举行的私人音乐会尤其受到热烈欢迎。 vacheron-constantin.com | A private concert by [...] Ne-Yo, frequent winner of the Grammy platinum [...]award, received a particularly enthusiastic ovation. vacheron-constantin.com |
2008年8月，在恩贾梅纳，肯尼迪中心的工作人员和人 权 奖得主 德 尔 菲娜·吉赖 博会见了开发署驻地代表，讨论吉赖博女士在公共利益法律中心的工作，和平与 [...] 和解问题，当前人道主义局势及联合国中非共和国和乍得特派团的任务。 daccess-ods.un.org | In August 2008 in N’Djamena, RFK [...] Center staff and Laureate Delphine Djiraibe [...]met with the UNDP Resident Representative to [...]discuss Ms. Djiraibe’s work with the Public Interest Law Center, peace and reconciliation issues, the ongoing humanitarian situation and the mandate of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad (MINURCAT). daccess-ods.un.org |
本周HSBC和Fast Track成为营销杂志的2012年“香港卓越营销奖”赞助促进“优秀奖 金 奖 ” 得主。 csm.com | HSBC and Fast Track were announced the Gold winner for the [...] Excellence in Sponsorship [...] Activation category at Marketing magazine’s inaugural Marketing Excellence Awards Hong Kong [...]2012 this week. csm.com |
作为会议的一项配套活动，于 2011 年 12 月 7 日举办了由诺贝尔 奖得主罗伯特·蒙代尔教授所作的杰出人士讲演，其题目是：《全球 性货币：美元、欧元、人民币》。 daccess-ods.un.org | The Distinguished Persons Lecture delivered by Nobel Laureate Professor Robert Mundell entitled “Global Currency: Dollar, Euro, Renminbi” was organized as a side event on 7 December 2011. daccess-ods.un.org |
科学家们将携手为大家回答这些疑惑， [...] 并为听众们提供一次近距离接触诺贝 尔 奖得主 和 了 解他们如何面对科学挑战的绝好机会。 swissnexchina.org | The invited scientists from China and Switzerland will try to find [...] answers to these questions and give us insights into their research [...] approach and the major challenges of science today. swissnexchina.org |
她曾被提名为：科技领域最具影响力的十大人物之一（2003年）、商界最新十大领导人之一（2003年）、国内外最具影响力的女性之一（2003年）、中国最具影响力的十大女企业家之一（2003年）、杰出商业成就人物（2003年）、中国10大最优秀商业领导人之一（2003年）、中国IT行业最佳女性高管之一（2004年）、木 兰 奖得主 （ 20 04年）、中国10大商业人物之一（2004年）、中国十大企业高管之一（2005年）、中国人力资源年度 大 奖得主 （ 20 05年）、最佳领导 人 奖得主 （ 20 06年）、十大商业领袖之一（2007年）以及中国发展十年成 就 奖得主 （ 20 07年） 。 zh-ap.nalco.com | She was named one of The Ten Most Influential Persons in Technology (2003), one of The Top Ten New Business Leaders (2003), one of The Most Influential Women in China and Overseas (2003), one of The Ten Most Influential Chinese Women Entrepreneurs (2003), the Person of Outstanding Accomplishments in Business (2003), one of The Top 10 Business Leaders in China (2003), one of China’s Top [...] Women Executives in IT [...] Industry (2004), winner of the Magnolia Award (2004) and one of China’s Top 10 Business Persons (2004), one of China’s Top Ten Business Executives (2005), winner of China Human Resources Annual Award (2005), The Best Leadership Award (2006), one of The Top Ten Business Leaders Award (2007), and winner of the Ten-Year [...]Achievement Award for China Growth (2007). nalco.com |
琼斯说："我尝试把我经常从诺贝尔 奖得主 那 儿 听到的话，当作生活的座右铭：爱，生活，并给予别人"，他感谢爱彼一路走来对他的基金会的支持。 audemarspiguet.com | I try to live according to the words I often [...] hear from Nobel laureates, which are: Love, [...]live, and give,” added Jones, thanking [...]Audemars Piguet along the way for its support of his foundation. audemarspiguet.com |
虽然中国无疑在发展经济上取得了长足进步，监禁诺贝尔和 平 奖得主 刘 晓 波，以及限制其配偶刘霞的自由，非法让高智晟“消失”，非法拘禁中国公民如陈光诚律师，以及限制藏人、维吾尔人和基督教社群的宗教自由及行使宗教的行为，不会使中国更接近其所表述的目标。 embassyusa.cn | While China has undoubtedly made great strides in [...] developing its economy, the [...] imprisonment of Nobel Peace Prize laureate Liu Xiaobo [...]and restrictions on the freedoms of his [...]spouse Liu Xia, the illegal “disappearing” of Gao Zhisheng, the unlawful detention of Chinese citizens such as lawyer Chen Guangcheng, and constraints on the religious freedom and practices of Tibetan, Uighur and Christian communities do not bring China closer to achieving its stated goals. eng.embassyusa.cn |
卢森堡现代艺术博物馆（Mudam），由 普利兹克建筑奖得主贝聿铭设计，藏 有大量当代艺术品。 setupineurope.com | The Luxembourg Museum of Modern Art (Mudam), [...] designed by Pritzker Prize laureate Pei, hosts a large collection [...]of contemporary Art. setupineurope.com |
肯尼迪中心的 工作人员与人权奖得主合作 ，发起和支持可持续的社会正义运动，采用了创新手 [...] 段，包括诉讼；技术倡议；与不同政府、联合国、其他国际实体和非政府组织共 同倡议；发起旨在增强法人责任的消费者认识运动。 daccess-ods.un.org | RFK Center [...] staff work with laureates to initiate and [...]support sustainable social justice movements using innovative tools [...]including litigation; technical initiatives; advocating with Governments, the United Nations and other international entities and non-governmental organizations; and launching consumer awareness campaigns aimed at fostering corporate responsibility. daccess-ods.un.org |
刘晓波，今年的诺贝尔和平奖得主， 曾 帮助起草呼吁在中国进行和平政治改革的“08宪章”，并因此失去了自由。 embassyusa.cn | Liu Xiaobo, this [...] year’s Nobel Peace Prize winner, helped author [...]Charter '08 calling for peaceful political reform in China [...]and lost his freedom for the cause. eng.embassyusa.cn |
1998年，这位多届格莱美奖得主创立 了丝路计划，促进对古丝绸之路这条沟通地中海和太平洋文化的通道沿途的文化、艺术和智慧传统的研究。 un.org | In 1998, this winner of multiple Grammy awards created the Silk [...] Road Project to promote the study of cultural, artistic [...]and intellectual traditions along the ancient Silk Road trade route, which sweeps through cultures from the Mediterranean Sea to the Pacific Ocean. un.org |
在同次会议上，下列人士作了发言：国际电信联盟秘书长哈玛德·图埃、苏 黎世联邦理工学院诺贝尔奖得主理查 德·罗伯特·恩斯特、塔塔咨询服务公司副 董事长苏布拉马尼亚姆·拉马都莱(代表国际商会-支持信息社会的工商界行动)、 [...] 微软技术策略组、公司副总裁丹尼尔·里德、以及热图瓦加斯基金会技术和社会 [...] 中心项目负责人兼研究员玛丽里亚·马西埃尔(代表民间社会)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by: Hamadoun Touré, SecretaryGeneral of the International Telecommunication [...] Union; Richard Robert [...] Ernst, Nobel Laureate, ETH Zürich; Subramanian Ramadorai, Vice-Chair, Tata Consultancy [...]Services (on behalf [...]of ICC BASIS); Daniel Reed, Corporate Vice-President, Technology Policy Group of Microsoft; and Marília Maciel, Project Leader and Researcher, Centre for Technology and Society, Fundação Getulio Vargas (on behalf of civil society). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。