| 单词 | 奖座 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奖座 noun —trophy nSee also:奖 n—prize n 奖—encouragement 座 n—seat n • base n • stand n
|
是次展览将展出约百件由学生组别及专业人士组别精心挑选的杰出作品，及D&AD颁发的铅 笔 奖座。 hkdi.edu.hk | This exhibition features one hundred selected pieces from both the student [...] and professional Awards. hkdi.edu.hk |
我们是国际学校体育会议（ISAC）及中蒙国际学校协会（ACAMIS）的活跃成员；我校学生有机会与其它学校的学生竞技，并有一 个 奖座 柜 子展示他们的成就。 ycis-bj.com | As an active member of International School Athletic Conference (ISAC) and Association of China and Mongolia International Schools (ACAMIS), YCIS Beijing has the chance to compete against other schools. ycis-bj.com |
日前，作为全球领先的室内节能暖通系统和舒适热水优质供应商——博世热力技术参加由《TRENDS诠释》杂志主办的2011年度风尚家居颁奖晚会，其麾下产品——博世欧洲贵族燃气采暖热水炉凭借其环保、创新、舒适、节能等特性，荣登年度风尚家居绿居 大 奖 宝 座。 buderus.com.cn | Recently, Bosch TT, a world-leading supplier of interior energy-efficient heating & ventilation systems and hot water comfort, attended Fashion Residence 2011 Award Dinner Party sponsored by Trends Magazine and its product Comfort Condense was awarded the glorious prize of Green Residence 2011 for its features of eco-friendly, innovative, comfort and energy-saving. buderus.com.cn |
能在现场超过1000位新锐设计师的观众席中，坐于极接近 颁 奖 台 的 座 位 区，让我真正理解到BC4 Flight Timer世界时区表的独特性的确使奖项实至名归。 oris.ch | To sit in the front row of an auditorium packed with more than 1000 star designers really made me realise how special the BC4 Flight Timer must be to win such an award. oris.ch |
Oscar Peterson喜爱罗马数字，更将VIII镀上玫瑰金涂层，象征人生获得 的 8 座 葛 莱 美 奖。 oris.ch | The Roman numerals were a favourite of Oscar Peterson, and the VIII is picked out in rose gold, signifying the number of Grammys he won. oris.ch |
必须将该插头插入按照当地规定和要求正确安装并接地的电 源插座上。 graco.com | The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. graco.com |
泰国国际航空公司近期获得全球航空业界最为权威的SKYTRAX 2011年评选最佳经济舱餐饮和最佳经济 舱 座 位 两项 大 奖 ， 并 且获得全球排名第5的好成绩，比去年的排名第9位上升了4个位置。 thaiairways.com.cn | Thai Airways International Public Company Limited (THAI) was honored at the 2011 Skytrax World Airline Awards in two categories, winning the title of Best Airline Economy Class Onboard Catering and also picking up the title for Best Airline Economy Class seat. thaiairways.com.cn |
颁奖宴会在幸运抽奖环节被推向了高潮，本次球会的赛事组别出心裁的设计了独特的互动桌奖的抽奖方式，奖项卡被秘密的贴在椅子下面，客人们随机的选 择 座 位 进行 抽 奖 ， 最 终有10位幸运之星诞生，获得了希尔顿酒店餐券及Adams推杆等丰厚的奖品。 silport.com.cn | The club also made another special lucky plan for the whole members named as ¡°Chair Lucky Draw¡± and all the members chose the chairs themselves freely and then checked if there was a [...] lucky card under the chair and 10 winners [...] awarded with the big prizes as the Hiltons Hotel [...]coupons and the Adams putters. silport.com.cn |
最后共有四座城市获得奖金， 它们分别是巴塞尔乡村州的艾勒史威尔（Allschwil）市、苏黎世州的布拉治（Bülach）市、纳沙泰尔州的珀瑟（Peseux）市以及伯尔尼州的阿勒河畔旺根（Wangen-an-der-Aare）市。 audemarspiguet.com | The four beneficiaries were Allschwil (canton of Basel-Landschaft), Bülach (canton of Zurich), Peseux (canton of Neuchâtel) and Wangen-an-der-Aare (canton of Bern). audemarspiguet.com |
德事商务中心（The Executive Centre）素以专注细节而着称，而创兴金融中心贯彻这份坚持，精心挑选Aaron Herman Miller品牌座椅，得奖的思 科先进语音电话及网络连接系统、让新老上海风貌一览无余的全景玻璃窗、尖端办公套间、启发灵感的小组讨论室和全方位的商务设施，莫不体现现代化的商务空间设计理念。 executivecentre.com.cn | The Executive Centre is renowned for attention to detail and Chong Hing Finance Center is no exception with Aaron Herman Miller chairs, state-of-the-art award winning CISCO VoIP telecommunication infrastructure and network connectivity. executivecentre.com.hk |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 利环境的生产做法、降低进口替代品价格的 新 奖 励 措 施和正确地查明影响作物的具体害虫 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of environment-friendly production practices, new incentives to reduce the price of imported alternatives and the correct identification of the specific pests or diseases affecting crops. multilateralfund.org |
发言者一致认为，最不发达国家及其国际商业伙伴和其他利益攸 关方都应提出更有针对性的倡议，采取措施消除体制差距和创造适 当 奖 励 ， 以便 通过更有效的国际协作开拓投资机会，利用尚未开拓的贸易机会，并确保开展更 加高效和更有利于企业的知识分享活动，特别是分享最佳做法和其他类型的专门 技能，包括转让适当技术。 daccess-ods.un.org | What was required, speakers concurred, was more targeted initiatives by both least developed countries and their international commercial partners and other stakeholders to implement measures that would overcome institutional gaps and create appropriate incentives for more effective international collaboration to exploit investment opportunities, capitalize on unexploited trade opportunities, and assure more efficient and business-enabling knowledge sharing, especially best practices and other types of know-how, including the transfer of appropriate technologies. daccess-ods.un.org |
我們在這個範圍的工作，包括發展不同的能源效益指引，以推廣 在商業物業節約能源；推行香港建築物能源效益註冊計劃，以推廣自願 採用建築物能源守則；籌辦香港能源效益獎，以推廣可持續能源使用及 表揚良好節省能源工作；推行公眾教育活動，以推廣能源效益及可再生 能源；經技術講座、網 絡為本的教育工具、學校 講 座 、 宣 傳單張及能源 最終使用數據，為公眾提供有關資訊；在「藍天行動」計劃下推動公眾 盡個人力量採用節約能源措施。 legco.gov.hk | Our efforts in this area include the development of various energy efficiency guidelines to promote energy conservation in commercial properties; launching the Energy Efficiency Registration Scheme for Buildings to promote voluntary compliance of Building Energy Codes; organizing Energy Efficiency Awards to promote sustainable energy use and recognize good energy saving practices; carrying out public awareness programmes for promoting energy efficiency and renewable energy; providing information to the public through technical talks, web-based education kits, school talks, information leaflets and energy end-use databases; and mobilizing the community to take action at personal level to adopt energy saving measures under the “Action Blue Sky” campaign. legco.gov.hk |
近些年来，泰国已经开始向诸如柬埔寨、老挝人民民主共 [...] 和国和缅甸等邻国提供技术援助、培训 和 奖 学 金 ，以增强泰国自身作为一个潜在捐助者的新 [...]角色。 unesdoc.unesco.org | In recent years, Thailand has been providing its neighbouring countries such as Cambodia, Lao [...] PDR and Myanmar with technical assistance, [...] training and scholarships, enhancing [...]Thailand’s emerging role as a potential donor itself. unesdoc.unesco.org |
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 年各项活动的主要因素是：(a) 东道国日 本政府的有力支持，继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助，并为亚 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京都市区培训课程提供 了 奖 学 金；(b) 其他许多成员国的有力支持：这些成员国于 2009 年所提供的现金和实物捐助在其 2008 年的基础上有所提高；以及(c) 与联合国各机构和国际组织的密切协作，从而 为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。 daccess-ods.un.org | The key factors that facilitated the smooth implementation by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for all four SIAP-Japan International Cooperation Agency (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based training courses; (b) the strong support of many other member States: cash and in kind contributions from those member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region. daccess-ods.un.org |
世界新闻自由日以及世界新闻自由奖依 然 是重要的措施，有助于提高全世界对于作为基本人权的言论自由的认识，有助于倡导应用 [...] 和尊重适用于社会各阶层的法律、道德和专业标准。 unesdoc.unesco.org | This, as well as the award of [...] World Press Freedom Prize, continues to serve [...]as an important step in raising awareness globally [...]to freedom of expression as a basic human right, and in advocating for the application and respect of international legal, ethical and professional standards that implicate all levels of society. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。