| 单词 | 奖学金 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奖学金 noun —scholarship n (often used)scholarships pl (often used)See also:奖学 pl—scholarships pl 奖金 n—prize n • bonuses pl • bonus n • winnings pl • stake n 奖金—award money • premium 金奖—gold medal • first prize
|
向教育、农业、医疗保健专业学生发放 的 奖学金 比 例 与政府确定 的 奖学金 额度相比增加了 20%。 daccess-ods.un.org | Rate of the scholarships granted to students/pupils in pedagogy, agriculture, and healthcare increased with 20% compared to the amount of the scholarship set by the [...] Government. daccess-ods.un.org |
国际贸易中心提供 的培训最多(600)，“人权”赠与最多 的 奖学金 和 补助金(138)。 daccess-ods.un.org | ITC offered the highest number of trainings (600) and Human rights awarded the highest number of fellowships and grants (138). daccess-ods.un.org |
教育部正在促进一项广泛的奖 学金计划，以便大量的东帝汶学生可以入学于公认的国际学术机构。 daccess-ods.un.org | An extensive scholarships programme promoted [...] by the Ministry of Education is in place, allowing large numbers of Timorese students to enrol in recognized international academic institutions. daccess-ods.un.org |
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 年各项活动的主要因素是：(a) 东道国日 [...] 本政府的有力支持，继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助，并为亚 [...] 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京都市区培训课程提供 了 奖学金 ； (b ) 其他许多成员国的有力支持：这些成员国于 [...]2009 年所提供的现金和实物捐助在其 2008 年的基础上有所提高；以及(c) [...] 与联合国各机构和国际组织的密切协作，从而 为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。 daccess-ods.un.org | The key factors that facilitated the smooth implementation by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for all four SIAP-Japan International Cooperation Agency (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based training [...] courses; (b) the strong support of many [...] other member States: cash and in kind contributions [...]from those member States increased [...]in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region. daccess-ods.un.org |
为了减少这种不平等，政府在不同方案之下发 放 奖学金 ， 最 近建立 的政府贷款方案也为高等教育和发展提供了更多的机会。 daccess-ods.un.org | In order to reduce this inequality the [...] Government grants scholarships under different [...]schemes and also a recently established [...]Government loan scheme has opened further opportunities for higher education and development. daccess-ods.un.org |
在这一时期审议的主要问题中，委员会工作涉及的主题如下：《2004-2005 年计划与预 算草案》(32 [...] C/5)中涉及行政与财务方面问题的审议、计划的执行、在《2002--2003 年拨款 决议》允许范围内所作预算调整问题、关于结转资金使用问题、改革进程、本组织人事政策 [...] 问题、教科文组织总部楼房的管理问题，以及教科文组 织 奖学金 ： 2004--2005 年用于加强会 员国能力建设的预算额问题等。 unesdoc.unesco.org | Among the main points examined during this period, the Commission looked at the following topics: consideration of the administrative and financial aspects of the Draft Programme and Budget for 2004-2005 (32 C/5); execution of the programme; budget adjustments authorized within the Appropriation Resolution for 2002-2003; the use of carry-over funds; the reform process; the personnel policy of the [...] Organization; management of the UNESCO complex, [...] and the UNESCO fellowships: amount of the [...]budget to be allocated in 2004-2005 for [...]capacity-building in Member States. unesdoc.unesco.org |
在财政部下设立了一个注重两性平等的预算委员 会，女孩的教育有了显著的改善，包括提 供 奖学金 和 培训更多的女老师。 daccess-ods.un.org | A Gender Responsive Budget Committee had been established under the Ministry of Finance, and there had [...] been significant improvements in girls’ [...] education, including scholarships and the training [...]of many more female teachers. daccess-ods.un.org |
此外，日本代表团还向经社 [...] 会通报其政府打算为官方统计特别培训班提供 67 个研究生奖学金名额作为 其通过日本国际协力厅与亚太统计所合作的技术合作方案的一部分。 daccess-ods.un.org | In addition, the delegation informed [...] the Commission of its Government’s [...] intention to provide fellowships for 67 participants [...]in specific training courses on official [...]statistics as part of its technical cooperation programme through the Japan International Cooperation Agency, in cooperation with SIAP. daccess-ods.un.org |
委 员会还关注，向中等学校学生提供的 奖学金 的 数量和价值不足，不足以涵盖生活 开支。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned [...] at the inadequate number [...] and value of scholarships offered for secondary school pupils that are [...]not sufficient to cover living expenses. daccess-ods.un.org |
近些年来，泰国已经开始向诸如柬埔寨、老挝人民民主共 和国和缅甸等邻国提供技术援助、培训 和 奖学金 ， 以 增强泰国自身作为一个潜在捐助者的新 [...] 角色。 unesdoc.unesco.org | In recent years, Thailand has been providing its neighbouring countries such as Cambodia, Lao [...] PDR and Myanmar with technical [...] assistance, training and scholarships, enhancing Thailand’s [...]emerging role as a potential donor itself. unesdoc.unesco.org |
2007 至 2008 年，共有来自越南、老挝和中国(享受 奖学金 ) 和 来自韩国(自费) 等地的 132 名留学生在公立高等教育机构继续深造。 daccess-ods.un.org | And between 2007 and 2008, [...] there are 132 foreign students from Vietnam, Laos and China (scholarships) and Korea (private) [...]and so forth [...]who are continuing their study at the public institutions of higher education. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议核准了工作组的建议， 并请秘书长设立一个信托基金，以便：(a) [...] 支持经常程序第一个五年业务周期； (b) [...] 协助大会设立的专家组中来自发展中国家的成员出席特设全体工作组在 2010 年的会议；(c) 设立特别奖学金基金 ，支持发展中国家的培训方案(见大 [...]会第 64/71 号决议，第 180 和 183 段)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly endorsed the recommendations of the Working Group and requested the SecretaryGeneral to establish a trust fund to: (a) support the first five-year cycle of operations of the regular process; (b) provide assistance to members of the group of experts established by the General Assembly from developing countries attending the meeting of the Ad Hoc Working [...] Group of the Whole in 2010; and (c) [...] for the special scholarship fund to support training [...]programmes for developing countries [...](see General Assembly resolution 64/71, paras. 180 and 183). daccess-ods.un.org |
在技术合作和能力建设领域宣布的具体交付成果最多，涉及为来自最不发达 国家的研究人员提供奖学金和研 究金，以及为公务员和谈判人员包括妇女领袖和 [...] 政府官员提供技术培训。 daccess-ods.un.org | Announcements were made relating to the provision [...] of numerous scholarships for students and fellowships [...]for researchers from least developed [...]countries, as well as technical trainings for civil servants and negotiators, including women leaders and government officials. daccess-ods.un.org |
其 他出席茶聚的包括恒生银行本 地奖学金得主及各 高 等 教育院校 的高级 [...] 行政人员。 hangseng.com.cn | Senior administrators of higher education institutions [...] in Hong Kong also attended the reception. hangseng.com.cn |
澳大利亚拥有悠久的卓越教育历史，多个领域出现诺贝 尔 奖学金 获 得者和罗德学者(Rhodes Scholars)，具备了提供各学科高标准教育服务的有利条件。 australiachina.com.au | Australia’s long history of excellence in [...] education with Nobel Prize winners and Rhodes [...]Scholars in a diverse array of fields make [...]it well placed to provide a high standard of education across the disciplines. australiachina.com.au |
通过区域性学前教育方案加以实施，由地方和区 域奖 学金方案提供部分支助，这些奖学金 提 供给来自贫困家庭的优秀学生，还开展了 一些提高教育质量的发展项目，缩小教育过程中的差距，更有效地教授在今后的 [...] 学习和就业市场中所需要的能力。 daccess-ods.un.org | These are implemented through regional pre-school education programmes and are partially [...] financed out of local and [...] regional scholarship programmes addressed to particularly gifted students from the poorest [...]families, and through [...]development projects improving the quality of education, narrowing the educational gap in the process of education, more effective teaching of key competences needed in future education and in the labour market. daccess-ods.un.org |
区域一级开展的活动包括 举办会议，开发基于网络的信息平台，设立气候变化区域影 响 奖学金。 daccess-ods.un.org | At the regional level, implemented activities include the organization of conferences, [...] the development of web-based [...] information platforms and scholarships for education on [...]the regional impacts of climate change. daccess-ods.un.org |
澳洲发展奖学金（ADS）——旨在满足澳洲合作伙伴国家的长期发展需要，促进良好治理、经济增长和人力资源发展。 studyinaustralia.gov.au | Australian Development Scholarships (ADS) aim to contribute [...] to the long-term development needs of Australia's partner countries [...]to promote good governance, economic growth and human development. studyinaustralia.gov.au |
(o) 增加女孩的入学率和保留率，为此，除其他外，妥善划拨充足预算资源， [...] 争取家长和社会各界的支持，进行宣传活动和灵活的学校时间安排，向家庭提供 [...] 有针对性的经济奖励和其他奖励，包括提供免费小学教育，并在可能情况下，为 其他各级教育提供奖学金；提 供教学、学习、卫生和保健用品；提供营养和学术 [...] 支持，以便尽量降低教育费用，特别是家庭所承担的教育费用，并增强家长为子 女选择教育的能力 daccess-ods.un.org | (o) Increase enrolment and retention rates of girls in education, inter alia, by: allocating appropriate and adequate budgetary resources; enlisting the support of parents and the community, including through campaigns and flexible school schedules; providing financial and other incentives targeted at families, including access to free education at the [...] primary level, and at other levels [...] where possible, and scholarships; and providing [...]teaching, learning and hygiene and health [...]supplies, as well as nutritional and academic support, in order to minimize the costs of education, in particular to families, and to facilitate parents’ ability to choose education for their children daccess-ods.un.org |
该项目的目标是，通过辅导支持系统和继续为学生提 供 奖学金 ， 增加罗姆 学生就读和完成中学教育的人数，提高他们的总体中学学习成绩。 daccess-ods.un.org | The goal of the project is to increase the number of Roma students enrolled in and completing secondary schooling, improve their overall secondary school achievements by way of a mentorship support system, as well as continued scholarships for students. daccess-ods.un.org |
它启动了奖学 金方案，旨在增强非洲裔人的权能，为五国制定反 对种族歧视国家行动计划提供技术援助。 daccess-ods.un.org | It had launched a fellowship programme [...] aimed at empowering people of African descent and provided technical assistance to [...]five countries for the development of national action plans against racial discrimination. daccess-ods.un.org |
他创立的基金每年将资助 [...] 200 名儿童长期在纽约市的天主教会学校求学，另外还用作留学 生 奖学金。 china.blackstone.com | Mr. Schwarzman created an endowment to sponsor 200 children a [...] year in perpetuity to attend Catholic schools in New York City, and has also supported [...] international student scholarships. blackstone.com |
印度政府在会上宣布增强向最不发达国家提供的支助措施，其中包括： (a) 每个最不发达国家每年增加 5 个奖学金名额；(b) 在未来五年中为《伊斯坦 布尔行动纲领》后续行动提供 500 万美元的特别基金；(c) 在未来五年中为最不 [...] 发达国家设立 5 亿美元信贷额度的融资机制。 daccess-ods.un.org | At the meeting, the Government of India announced additional support measures to least developed [...] countries, including (a) an [...] additional five scholarships every year for each least developed country; (b) a special fund of $5 million over [...]the next five years [...]for the follow-up to the Istanbul Programme of Action; and (c) a $500 million credit line facility over the next five years for least developed countries. daccess-ods.un.org |
奖学金涵盖各个不同的教育领域，包括职业教育与培训、学生交流、本科生和研究生学习及研究项目。 studyinaustralia.gov.au | They cover various educational sectors, including vocational education [...] and training, student exchanges, [...]undergraduate and postgraduate study and research. studyinaustralia.gov.au |
正如 20 世纪初期罗德奖学金一样 ，这项事业将在未来一个世纪甚至更长时间对我们的世界带来影响。 china.blackstone.com | This is an endeavor, like that [...] of the Rhodes Scholarships of the early [...]20th century, which will make a difference in our [...]world a century and more from now. blackstone.com |
这种 产业界资助的奖学金项目 可以使产业界业资金为他们感兴 趣的广泛的学科提供奖学金资助。 fgereport.org | This program would enable industry funding for fellowship support in the broad disciplines of their interest. fgereport.org |
最后，为避免 12-18 岁女性由于处于弱势条件、 成为年轻母亲或因怀孕而辍学，实施了针对年轻母亲和怀孕少女的基础教 育奖 学金方案。 daccess-ods.un.org | Lastly, the Programme of Scholarships for Young Mothers and Pregnant Young Women has been implemented in order to stop women aged 12 to 18 who are vulnerable and are young mothers or are pregnant from dropping out. daccess-ods.un.org |
目前正在许多国家扩大采取措施， [...] 解决上学和留在学校学习的费用障碍，如取消学费和关注公平社会保障措施，包 括现金划拨、奖学金和学校供餐方案。 daccess-ods.un.org | Measures to address cost barriers to access and retention — such as school fee abolition and [...] equity-focused social protection [...] measures including cash transfers, scholarships and school-feeding [...]programmes — are now being expanded in many countries. daccess-ods.un.org |
多年来基金会提供了多项服务：课后日间托管、校内文化活动、为来自破碎家庭的孩童提 供 奖学金 、 教 育贫困女性。同时，在国际货币基金会(IMF)的赞助下，开设食物银行，并设立综合儿童福利中心，为失业、破碎或资源不足的家庭提供协助。 clarinsusa.com | Various services have been provided over the [...] years: after-school day care, cultural school activities, scholarships for children [...]from broken families, [...]education for poor women and with the IMF, they have started the Food Bank and set up an integrated child welfare centre for the unemployed, and broken and deprived families. clarinsusa.com |
作为这一进展的后续行动， 就深海海底活动研究项目加入大洋协会的中国上海同济大学海洋与地球科学学 院 2009 年 11 [...] 月表示为发展中国家的海洋科学领域的硕士和博士学位候选人提 供五个奖学金。 daccess-ods.un.org | As a follow-up to this development, in November 2009 the School of Oceanic and Earth Science of Tongji University, Shanghai, China, which is affiliated with COMRA with regard to research projects for deep seabed activities, offered to provide [...] five scholarships for master’s and doctorate degree candidates from developing countries [...] in the field of marine sciences. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。