| 单词 | 奖励旅行 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奖励旅行 —incentive travelSee also:奖励 pl—incentives pl 奖励 n—incentive n • rewards pl 奖励—reward (as encouragement) 旅行 n—journey n • travel n • tour n • voyage n 旅行 v—travel v • tour v
|
对于在成人膝上通过“前舱奖励” 旅行 或 升 舱的婴儿，必须支付相应市场前舱票价的 10%。 united.com | Infants traveling on an adult’s lap on front cabin rewards or upgrades must [...] pay 10% of the front cabin fare in applicable markets. united.com |
如果您是注册用户但选择不支持我们的 [...] cookie，您将无法在此网站访问您的个人信息，如用户个人资料、行程 、 奖励旅行 、 升 级和前程万里相关信息。 united.com | If you choose not to accept our cookies, however, and are a registered user, you will not have access to your personal [...] information on this site such as your user profile, [...] itineraries, award travel, upgrades and MileagePlus [...]summary information. united.com |
航班预订 — 直接通过移动设备上的应用程序预订美联航的航班，包 括 奖励旅行。 united.com | Flight booking — Book flights on [...] United, including award travel, directly from [...]the app on your mobile device united.com |
日后，奖励表中所列的一些国家/地区可能不能参 与 奖励旅行 ， 而 表中未列出的其他国家/地区可以参与。 united.com | Some countries listed in the reward chart may not be [...] available for reward travel and other countries [...]may become available at a later date. united.com |
澳门特别行政区政府旅游局参加德国 举 行 的 国 际性会议 及 奖励旅 游 展 览-“IMEX 2006”，与业界交流经验及推广澳门作为一个理想的商务旅游目的地。 industry.macautourism.gov.mo | Macau Government Tourist Office (MGTO) participated at [...] IMEX 2006, the worldwide [...] exhibition for meetings and incentive travel in Germany to exchange [...]ideas with the industry circle [...]and promote Macau as an ideal business tourism destination. industry.macautourism.gov.mo |
藉着 去澳门旅行的奖励，他 更开阔了视野，从 与同行的年轻人交流中了解到更多的科技 知识。 cdn.c3a.com.sg | There, he broadened his horizons, learning more about technology as he interacted with the youths [...] who also took part in the competition. cdn.c3a.com.sg |
检查专员认 为，尚未实行奖励政策 以鼓励工作人员降低 差 旅 费 的 联合国系统组织应当实行这种 政策。 daccess-ods.un.org | The Inspectors are of the [...] view that an incentives policy to encourage staff to reduce travel costs should be [...]introduced in those United [...]Nations system organizations where this has not yet been done. daccess-ods.un.org |
会议中心的市场促销活动包括参 [...] 与高知名度国际会议和展览，例如在德国法兰克福 举 行 的 国 际 奖励旅 游 、 会议和 活动展览会(2009 年 IMEX)和在加拿大维多利亚举行的国际大会与会议协会会议 [...](2009 年 ICCA)。 daccess-ods.un.org | The centre’s marketing activities include participation in high-profile international conventions [...] and exhibitions, such as the [...] Worldwide Exhibition for Incentive Travel, Meetings and Events [...](IMEX 2009) at Frankfurt, Germany, [...]and the International Congress and Convention Association (ICCA 2009) at Victoria, Canada. daccess-ods.un.org |
其他减少费用的办法包括遵守预先规 划 旅行 、 参 加与 航空公司进行的联合谈判、向工作人员提 供 奖励办 法，以及精简差旅费报销手续。 daccess-ods.un.org | Other measures to reduce costs included [...] adherence to advance travel planning, expanding lump-sum options, entering into joint airline negotiations, offering staff incentives and streamlining travel claims processing. daccess-ods.un.org |
澳门特区政府旅游局参加了在澳洲墨尔本举行的「2013亚太区奖励及会议旅游展」，藉以吸引更多旅游业者到澳门 举 行 会 议 及 奖励旅 游 活 动。 industry.macautourism.gov.mo | Macau Government Tourist Office (MGTO) participated in Asia-Pacific Incentives & Meetings Expo 2013 [...] (AIME 2013) held in Melbourne, Australia to attract more industry partners [...] to Macau for conventions and incentive travel. industry.macautourism.gov.mo |
会议中心的推销活动包括参加重要国际会议和展览会，其中包括在德国法兰 克福举行的国际奖励旅游、 会议和活动展览会和在印度海得拉巴举行的国际大会 [...] 与会议协会会议。 daccess-ods.un.org | The marketing activities of the centre included participation in high-profile international conventions and [...] exhibitions, including the [...] worldwide exhibition for incentive travel, meetings and events, [...]held in Frankfurt, Germany, and [...]the International Congress and Convention Association (ICCA), held in Hyderabad, India. daccess-ods.un.org |
(b) 确定鼓励律师前往经济和社会条件不利地区工作 的 奖励 性 措 施（例如 免税、提供奖学金及旅费和生活津贴 daccess-ods.un.org | (b) To identify incentives for lawyers to work in economically and socially disadvantaged areas (e.g. tax exemption, fellowships and travel and subsistence [...] allowances) daccess-ods.un.org |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 利环境的生产做法、降低进口替代品价格的 新 奖励 措 施和正确地查明影响作物的具体害虫 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the [...] phase-out achieved, such [...] as the adoption of environment-friendly production practices, new incentives to reduce the price of imported alternatives and the correct identification [...]of the specific [...]pests or diseases affecting crops. multilateralfund.org |
澳门特区政府旅游局联同经济局、澳门贸易投资促进局和26家本地旅游业界企业代表于4月17日至19日参加在上海 举 行 的 20 13中国（上海）国 际 奖励旅 游 及 大会博览会，推广澳门商务和奖励旅游。 industry.macautourism.gov.mo | Macau Government Tourist Office (MGTO) joined hands with Macau Economic Services, Macau Trade and Investment Promotion Institute and the representatives [...] of 26 enterprises from local travel industry to promote [...] Macau business and incentive tourism in "Incentive Travel & Conventions, [...]Meetings China [...]2013" (IT&CM China 2013) in Shanghai during April 17 - 19. industry.macautourism.gov.mo |
基金会所提供的 支持包括补助、考察旅行、竞赛及颁 奖。 bosch.com.cn | The support offered by the Stiftung includes [...] grants, seminar trips, competitions, and awards. bosch.com.cn |
在答复关于获得潜在财政奖励和额 外资源机会以便将根据第十九次缔约方会议第 XIX/6 号决定第 11(b)段制定的氟氯烃淘汰管理计划的环境惠益最大化的第 54/39(h)号决定 时，工发组织解释说，委内瑞拉玻利瓦尔共和国将通过双边援助方案寻求氟氯烃淘 汰 行动 的联合供资替代来源。 multilateralfund.org | In response to decision 54/39(h) on potential financial incentives and opportunities for additional resources to maximize the environmental benefits from HPMPs pursuant to paragraph 11(b) of decision XIX/6 of the Nineteenth Meeting of the Parties, UNIDO explained that the Bolivarian Republic of Venezuela will seek alternative [...] sources for co-financing the HCFC phase-out [...]initiatives through bilateral assistance programmes. multilateralfund.org |
此外，规定在特许权协 [...] 议中向国内组织转让技术的政策可以产生积极效果，条件是有系统地评估这些政 策，并且在有国内能力建设证据的情况下对相关组织 实 行奖励。 daccess-ods.un.org | In addition, policies that stipulate technology transfer to domestic organizations in licensing agreements could have a positive impact, in particular if [...] these are systematically evaluated, and [...] organizations are rewarded when there is [...]evidence of domestic capacity-building. daccess-ods.un.org |
大会应强调可再生能源对可持续发展的重要意 义，重点开展如下行动：提高对可再生能源潜力的 认识；增强可获得性和负担能力，重点针对最弱势 国家；奖励可再 生能源技术的研究、开发和利用， 并鼓励在各级实施适当政策来实现这一目的；以及， 鼓励进行充足 、持续的融资，考虑进一步推广可再 生能源部门的创新方法。 daccess-ods.un.org | The General Assembly should emphasize the importance of renewable energy for sustainable development and focus on action to raise awareness of the potential of renewable energy; to improve access and affordability [...] particularly for the most [...] vulnerable; to give incentives for research, development and deployment of renewable energy technologies and encourage appropriate policies at all levels to that end; and to encourage adequate sustained [...]financing and consider [...]innovative ways for further promotion of the renewable energy sector. daccess-ods.un.org |
她得到的奖励是到德国旅游，参观按照当前被动房标准建造的房屋。 wacker.com | This includes a visit to a building there that has been built according to current passive house standards. wacker.com |
b) 在教科文组织“国际促进文化发展基金”的“教科文组织--阿什伯格艺术家奖学 金计划”范围内向艺术家颁发的奖学 金 和 旅行 补 助 金，以及所有其它在管 理 奖学 金和旅行补助金项下发生的开支。 unesdoc.unesco.org | (b) Fellowships and travel grants which shall be awarded to artists under the UNESCOAschberg Bursaries for Artists Programme of the [...] International Fund for the Promotion of Culture [...] (IFPC) of UNESCO and any other expenses incurred in the administration of fellowships and travel grants. unesdoc.unesco.org |
关于复员遣返方案，技术评估团建议联刚特派团加 [...] 强联合国的多层面战略，以处理我在上次的报告(S/2009/623)中概述的卢民主力 量问题，包括考虑实行一项指挥官 奖励 方 案 ， 奖励 那 些与刚果民主共和国境内种 族灭绝行为没有牵连或未被控犯有针对平民的暴行的卢民主力量中高级指挥官。 daccess-ods.un.org | With regard to disarmament, demobilization, repatriation, resettlement or reintegration, the mission recommended that MONUC enhance the United Nations multidimensional strategy to address FDLR outlined in my last report [...] (S/2009/623), including by [...] considering a commander incentive programme targeting mid- to high-level [...]FDLR commanders who are [...]not implicated in the genocide or accused of having committed atrocities against civilians in the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
旅游局联同经济局以及4家本地旅游业界企业代表参加了于2月26至27日在澳洲墨尔本 举 行 的 「2013亚太 区 奖励 及 会 议旅游展」，向与会者 及 奖励旅 游 活 动筹办者推广澳门的商务旅游及奖 励 旅 游 激 励计划。 industry.macautourism.gov.mo | MGTO joined with Macau Economic Services and trade representatives of 4 local [...] enterprises [...] to promote Macau's business travel and Incentive Travel Stimulation Program among the participants and incentive-travel organizers at AIME 2013 in Melbourne, Australia [...]during February 26 and 27. industry.macautourism.gov.mo |
讨论和评论主要围绕投资政策审查报告建议所涉六个主要方面进行：(a) 促 进越南经济的新领域尤其是服务部门的直接外资；(b) 采用侵扰性较低的做法进行 投资管理，并减轻 管理负担； (c) 大力处理持续增长面临的潜在制约因素，包括基 [...] 础设施和熟练工人的提供和质量问题；(d) 出于有效性和竞争力的原因，确保商业 性国有企业和私营公司获得公正 和公平的待遇；(e) [...] 简化税制，在成本效益分析基 础上审查对投资实行的财 政奖励办法；(f) 吸收最近通过的改革举措，并确保这些 [...]举措在越南 64 省都能得到一致的实施。 daccess-ods.un.org | Discussion and comments revolved mainly around the six main areas of recommendations of the IPR: (a) promoting FDI in new areas of Viet Nam’s economy, particularly the services sectors; (b) adopting a less intrusive approach to investment regulation and reducing the administrative burden; (c) forcefully addressing potential constraints to sustained growth, including the availability and quality of infrastructure and skilled workers; (d) ensuring a fair and equitable treatment between commercially-oriented State-owned enterprises and private companies, for reasons of effectiveness and [...] competitiveness; (e) simplifying the tax system [...] and reviewing fiscal incentives to investment based [...]on a cost/benefit analysis; and (f) [...]absorbing the reforms recently adopted and ensuring their coherent application throughout Viet Nam’s 64 provinces. daccess-ods.un.org |
为了建设公务人员履行其帮助地方发展这一主要责任的能力，Fraser-Moleketi 女士建议采用以下备选方案：(a) 切合实际和随机应变的公务员制度；(b) 机构 与责任、责任与结果、结果与拨出的支出款项或资金彼此一致；(c) 制定评估提 供公共服务制度的经常措施，使程序和条例更好地顺应地方发展；(d) 建立包括 工作条件、薪酬和升级在内的奖励制 度，以推动发展举措；(e) 为公共服务提供 充足的资金，并为发展计划提供资源；(f) 以创新手段提供公共服务。 daccess-ods.un.org | Ms. Fraser-Moleketi recommended [...] the following options in order to build the capacity of the public service in responding to its primary responsibility of facilitating local-level development: (a) relevant and adaptive systems of public service; (b) coherence between institutions and responsibilities, responsibilities [...] and results, and results and assigned expenditures or funds; (c) regular measures of assessing a public service delivery system so as to make the procedures and regulations more responsive to local-level development; (d) incentive systems including working conditions, remuneration and promotion to facilitate development initiatives; (e) adequate financing of public service and resources for development plans; and (f) innovative means for public service [...]delivery. daccess-ods.un.org |
澳门特别行政区政府旅游局局长安栋梁指出：「Visa国际组织以澳门作为一个“藏宝”的地方，推出《Visa遍地藏宝》成为“2006澳门世界遗产年”系列活动之一，在 鼓 励旅 客 消 费之余又可推广“澳门历史城区”。 industry.macautourism.gov.mo | João Manuel Costa Antunes, Director, Macau Government Tourist [...] Office added, "Visa [...] International has chosen Macau as the "treasure land" for "Visa Treasure Hunt", which corresponds very well to Macau's image as a city of cultural treasures. As one of the major activities for the "2006 Macau World Heritage Year" campaign, "Visa Treasure Hunt" encourages the spending of [...]visitors to Macau while [...]promotes at the same time "The Historic Centre of Macau". industry.macautourism.gov.mo |
董事会可按其绝对酌情决定且无须给予任何理由下，拒绝登记给未获批准的人的 [...] 任何股份（非已缴足股份）转让，或给雇员的基于任何股 份 奖励 计 划而 发 行 但禁 止转让限制仍然生效的任何股份的转让，也可在不影响上述各项的一般性下，拒 [...] 绝登记给四（4）名或以上联名持有人的任何股份转让或本公司有留置权的股份 [...]（非已缴足股份）的转让。 cr-power.com | The Board may, in its absolute discretion and without assigning any reason therefor, decline to register any transfer of any share (not being a fully paid up share) to a [...] person of whom it does not approve, or any share [...] issued under any share incentive scheme for employees [...]upon which a restriction [...]on transfer imposed thereby still subsists, and it may also, without prejudice to the foregoing generality, refuse to register a transfer of any share to more than four (4) joint holders or a transfer of any share (not being a fully paid up share) on which the Company has a lien. cr-power.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。