单词 | 奖励 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 奖励 noun, plural —incentives pl奖励 noun —incentive n (often used)less common: rewards pl 奖励 —reward (as encouragement)Examples:奖励旅行—incentive travel 特殊奖励 n—distinction n See also:奖—encouragement 奖 n—prize n 励—encourage • surname Li
|
此外,通过一个经集中审查的流程集中编制合格候选人名册,将 有更多的外地工作人员能够利用人力资源改革中包含的流 动 奖励。 daccess-ods.un.org | Moreover, by developing rosters of qualified candidates centrally through a process subject to central review, more staff [...] in the field will be able to take [...] advantage of the mobility incentives as contained within [...]the human resources reforms. daccess-ods.un.org |
委员会在其第七十一届会议上审议了一份包含新业绩管理框架内容的文件,其中特别 提出关于表彰、激励和奖励措施 的建议。 unesdoc.unesco.org | At its seventy-first session, the Commission considered a document containing the elements of [...] an updated performance management framework that included, inter alia, proposals [...] for recognition, incentives and rewards. unesdoc.unesco.org |
但是,还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰,例如采取有 [...] 利环境的生产做法、降低进口替代品价格的 新 奖励 措 施和正确地查明影响作物的具体害虫 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the [...] adoption of environment-friendly production [...] practices, new incentives to reduce the [...]price of imported alternatives and the correct [...]identification of the specific pests or diseases affecting crops. multilateralfund.org |
发言者一致认为,最不发达国家及其国际商业伙伴和其他利益攸 [...] 关方都应提出更有针对性的倡议,采取措施消除体制差距和创造适 当 奖励 , 以 便 通过更有效的国际协作开拓投资机会,利用尚未开拓的贸易机会,并确保开展更 [...] 加高效和更有利于企业的知识分享活动,特别是分享最佳做法和其他类型的专门 [...]技能,包括转让适当技术。 daccess-ods.un.org | What was required, speakers concurred, was more targeted initiatives by both least developed countries and their international commercial partners and other stakeholders to implement measures that [...] would overcome institutional gaps and [...] create appropriate incentives for more effective [...]international collaboration to exploit [...]investment opportunities, capitalize on unexploited trade opportunities, and assure more efficient and business-enabling knowledge sharing, especially best practices and other types of know-how, including the transfer of appropriate technologies. daccess-ods.un.org |
在南海海域,这包括面对外国执 [...] 法船只时保护中国渔民,驱逐入侵中国海域的外国船只 等,这些对官员的奖励和升 迁都至关重要。 crisisgroup.org | In the South China Sea, it includes safeguarding fishermen facing foreign law enforcement vessels [...] and expelling foreign vessels from Chinese waters, which are very [...] important for the reward and promotion [...]of the officials. crisisgroup.org |
至于金钱性奖励和绩 优晋档问题,委员会决定将绩优晋档办法的使用推迟到以后 一届会议讨论。 unesdoc.unesco.org | With respect to financial rewards and merit steps, [...] the Commission decided to postpone its discussion on the use of merit steps to a later session. unesdoc.unesco.org |
您可以随时向家人转让股票(受制于管限证券销售的当地法律), 但如果您选择在资格期内向家人转让股票,您就无权在这些股票上获 得 奖励 股 票。 fbushare.com | You may transfer Shares to family members at any time (subject to local laws governing sales of securities) but if you choose to transfer Shares to family members during the Qualification Period, you will lose the ability to receive Award Shares in respect of those Shares. fbushare.com |
我们认识到,应该为最不发达国家的脱贫进程提供适当的一揽 子 奖励 办 法和 支助措施,从而使已脱贫国家的发展进程不受危害。 daccess-ods.un.org | We recognize that the graduation process of least developed [...] countries should be coupled with an [...] appropriate package of incentives and support measures [...]so that the development process of [...]the graduated country will not be jeopardized. daccess-ods.un.org |
政府、国际金融机构和大公司应该协同努力,制 定 奖励 措 施 ,促进增加对可 持续技术、创新和基础设施的投资,途径包括:制定政策和目标,减少投资者的 [...] 顾虑;推动发展支持研发的公私网络;发展风险担保机制和提供风险资本;提供 种子资金。 daccess-ods.un.org | Governments, international financial [...] institutions and major companies should work [...] together to create incentives for increased investments [...]in sustainable technologies, [...]innovations and infrastructures, including through the adoption of policies and targets that reduce investor uncertainty; the promotion of public-private networks to support research and development; the development of risk guarantee schemes and the provision of risk capital; and seed financing. daccess-ods.un.org |
在答复关于获得潜在财政奖励和额 外资源机会以便将根据第十九次缔约方会议第 XIX/6 号决定第 [...] 11(b)段制定的氟氯烃淘汰管理计划的环境惠益最大化的第 54/39(h)号决定 时,工发组织解释说,委内瑞拉玻利瓦尔共和国将通过双边援助方案寻求氟氯烃淘汰行动 [...]的联合供资替代来源。 multilateralfund.org | In response to decision 54/39(h) on [...] potential financial incentives and opportunities [...]for additional resources to maximize [...]the environmental benefits from HPMPs pursuant to paragraph 11(b) of decision XIX/6 of the Nineteenth Meeting of the Parties, UNIDO explained that the Bolivarian Republic of Venezuela will seek alternative sources for co-financing the HCFC phase-out initiatives through bilateral assistance programmes. multilateralfund.org |
绝望的,收集奖励资金 ,以取代昂贵的古董TRIXIE的母亲,,杰克试图提供教授Rotwood的证明了龙的存在,他声称,他们已经发现在纽约市。 zh-cn.seekcartoon.com | Desperate to collect reward money to replace [...] an expensive antique for Trixie's mother, Jake attempts to provide Professor [...]Rotwood with proof of the existence of a dragon he claims to have spotted in New York City. en.seekcartoon.com |
此外,规定在特许权协 [...] 议中向国内组织转让技术的政策可以产生积极效果,条件是有系统地评估这些政 策,并且在有国内能力建设证据的情况下对相关组织实 行 奖励。 daccess-ods.un.org | In addition, policies that stipulate technology transfer to domestic organizations in licensing agreements could have a positive impact, in particular if [...] these are systematically evaluated, and [...] organizations are rewarded when there is [...]evidence of domestic capacity-building. daccess-ods.un.org |
工作组在其结论和 建议中还讨论了千年发展目标的优点和弱点、经济正义所面临的在体制结构方面 的障碍、对于从人权角度处理贸易和债务问题的抵抗心理、“全球伙伴关系”理 [...] 念的含糊不清、对于从承诺转化为实践缺乏政治连贯性 和 奖励 措 施 ,以及在发展 权方面的国家和国际责任之间求得平衡等问题。 daccess-ods.un.org | In its conclusions and recommendations, the task force further addressed the strengths and weaknesses of the Goals, structural impediments to economic justice, resistance to addressing trade and debt from a human rights perspective, the ambiguity of [...] “global partnership”, the lack of [...] policy coherence and incentives to move from commitment [...]to practice and the necessary balance [...]between national and international responsibilities for the right to development. daccess-ods.un.org |
限制或减少职员人数可能妨碍社会服务回应公众需求的能力,废止实施津贴 或奖励办法 可能对员工的效率产生不利影响。 daccess-ods.un.org | Limited or decreased staff numbers may hamper the ability of social services to [...] respond to public demand, and the removal [...] of allowances or incentive schemes might have [...]an adverse impact on the efficiency of employees. daccess-ods.un.org |
大会应强调可再生能源对可持续发展的重要意 义,重点开展如下行动:提高对可再生能源潜力的 [...] 认识;增强可获得性和负担能力,重点针对最弱势 国家;奖励可再 生能源技术的研究、开发和利用, 并鼓励在各级实施适当政策来实现这一目的;以及, [...] 鼓励进行充足、持续的融资,考虑进一步推广可再 [...]生能源部门的创新方法。 daccess-ods.un.org | The General Assembly should emphasize the importance of renewable energy for sustainable development and focus on action to raise awareness of the potential of renewable energy; to improve access and [...] affordability particularly for the most [...] vulnerable; to give incentives for research, development [...]and deployment of renewable [...]energy technologies and encourage appropriate policies at all levels to that end; and to encourage adequate sustained financing and consider innovative ways for further promotion of the renewable energy sector. daccess-ods.un.org |
公共部 门可以通过税收奖励和有 针对性的教育系统改革来 为建立中小型企业提供便利。 daccess-ods.un.org | The public sector could facilitate [...] the creation of small and medium-sized [...] enterprises through tax incentives and targeted reforms [...]of the education system. daccess-ods.un.org |
关于复员遣返方案,技术评估团建议联刚特派团加 [...] 强联合国的多层面战略,以处理我在上次的报告(S/2009/623)中概述的卢民主力 量问题,包括考虑实行一项指挥官 奖励 方 案 , 奖励 那 些与刚果民主共和国境内种 族灭绝行为没有牵连或未被控犯有针对平民的暴行的卢民主力量中高级指挥官。 daccess-ods.un.org | With regard to disarmament, demobilization, repatriation, resettlement or reintegration, the mission recommended that MONUC enhance the United Nations multidimensional strategy to address FDLR outlined in my last report [...] (S/2009/623), including by [...] considering a commander incentive programme targeting mid- to high-level [...]FDLR commanders who are [...]not implicated in the genocide or accused of having committed atrocities against civilians in the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
其他减少费用的办法包括遵守预先规划旅行、参加与 航空公司进行的联合谈判、向工作人员提 供 奖励办 法,以及精简差旅费报销手续。 daccess-ods.un.org | Other measures to reduce costs included adherence to advance travel planning, expanding lump-sum [...] options, entering into joint airline negotiations, [...] offering staff incentives and streamlining [...]travel claims processing. daccess-ods.un.org |
(d) 请各成员国加快培养足够数量的家庭保健专家,并向家庭医生提 供奖 励,以 及增加这方面的培训中心的数目。 daccess-ods.un.org | (d) To request member States to expedite the achievement of [...] sufficient numbers of family health [...] specialists and provide incentives for family doctors, [...]as well as to increase the number [...]of centres to provide training in that field. daccess-ods.un.org |
讨论和评论主要围绕投资政策审查报告建议所涉六个主要方面进行:(a) 促 进越南经济的新领域尤其是服务部门的直接外资;(b) 采用侵扰性较低的做法进行 投资管理,并减轻 管理负担; (c) 大力处理持续增长面临的潜在制约因素,包括基 [...] 础设施和熟练工人的提供和质量问题;(d) 出于有效性和竞争力的原因,确保商业 性国有企业和私营公司获得公正 和公平的待遇;(e) [...] 简化税制,在成本效益分析基 础上审查对投资实行的财 政奖励办法;(f) 吸收最近通过的改革举措,并确保这些 [...]举措在越南 64 省都能得到一致的实施。 daccess-ods.un.org | Discussion and comments revolved mainly around the six main areas of recommendations of the IPR: (a) promoting FDI in new areas of Viet Nam’s economy, particularly the services sectors; (b) adopting a less intrusive approach to investment regulation and reducing the administrative burden; (c) forcefully addressing potential constraints to sustained growth, including the availability and quality of infrastructure and skilled workers; (d) ensuring a fair and equitable treatment between commercially-oriented State-owned enterprises and private companies, for reasons of effectiveness and [...] competitiveness; (e) simplifying the tax system and [...] reviewing fiscal incentives to investment based [...]on a cost/benefit analysis; and (f) [...]absorbing the reforms recently adopted and ensuring their coherent application throughout Viet Nam’s 64 provinces. daccess-ods.un.org |
对我来说最大的奖励就是看到我们的工作真正地改变了人们的生活。 unicef.org | The greatest reward for me is to see [...] that our efforts actually change people’s lives. unicef.org |
为了建设公务人员履行其帮助地方发展这一主要责任的能力,Fraser-Moleketi 女士建议采用以下备选方案:(a) 切合实际和随机应变的公务员制度;(b) 机构 [...] 与责任、责任与结果、结果与拨出的支出款项或资金彼此一致;(c) 制定评估提 供公共服务制度的经常措施,使程序和条例更好地顺应地方发展;(d) [...] 建立包括 工作条件、薪酬和升级在内的奖励制 度 ,以推动发展举措;(e) 为公共服务提供 [...] 充足的资金,并为发展计划提供资源;(f) 以创新手段提供公共服务。 daccess-ods.un.org | Ms. Fraser-Moleketi recommended the following options in order to build the capacity of the public service in responding to its primary responsibility of facilitating local-level development: (a) relevant and adaptive systems of public service; (b) coherence between institutions and responsibilities, responsibilities and results, and results and assigned expenditures or funds; (c) regular measures of assessing a public service delivery system so as to make the procedures and [...] regulations more responsive to local-level [...] development; (d) incentive systems including [...]working conditions, remuneration and [...]promotion to facilitate development initiatives; (e) adequate financing of public service and resources for development plans; and (f) innovative means for public service delivery. daccess-ods.un.org |
(f) 实施适当的奖励政策 ,以培训、征聘和保留保健工作人员,借此增加全 民得到保健服务的机会,包括在偏远和农村地区实施此种政策,以避免全球保健 [...] 工作人员的短缺和分配不均,特别是非洲此种工作人员的短缺,强调发展中国家 在这方面面临的挑战 daccess-ods.un.org | (f) Appropriate incentive policies for the [...] training, recruitment and retention of health workers in order to increase universal [...]access to health services, including in remote and rural areas, avert a global shortage and an imbalance in the distribution of health workers, in particular a shortage of such workers in Africa, stressing the challenges facing developing countries in this regard daccess-ods.un.org |
董事会可按其绝对酌情决定且无须给予任何理由下,拒绝登记给未获批准的人的 [...] 任何股份(非已缴足股份)转让,或给雇员的基于任何股 份 奖励 计 划 而发行但禁 止转让限制仍然生效的任何股份的转让,也可在不影响上述各项的一般性下,拒 [...] 绝登记给四(4)名或以上联名持有人的任何股份转让或本公司有留置权的股份 [...](非已缴足股份)的转让。 cr-power.com | The Board may, in its absolute discretion and without assigning any reason therefor, decline to register any transfer of any share (not being a fully paid up share) to a person of whom [...] it does not approve, or any share [...] issued under any share incentive scheme for employees [...]upon which a restriction on transfer [...]imposed thereby still subsists, and it may also, without prejudice to the foregoing generality, refuse to register a transfer of any share to more than four (4) joint holders or a transfer of any share (not being a fully paid up share) on which the Company has a lien. cr-power.com |
应确保复制和推广这些做法, [...] 承认这些做法背后的土著知识体系,为让这些做法得以继续提供充分的支助 和奖 励,并应将这些做法吸纳为全球和国家减缓气候变化的措施的一部分。 daccess-ods.un.org | The replication and upscaling of these practices, the recognition of the indigenous knowledge systems behind [...] these practices and the provision of [...] adequate support and incentives for these practices [...]to continue should be ensured and [...]integrated as part of global and national mitigation measures. daccess-ods.un.org |
由此得出这一结论:奖励措施 首先激励了众多无子女的职业妇女—主要来自 城市地区—生育第一胎,其次,亦激励众多已生育第一胎的妇女生育第二胎。 daccess-ods.un.org | The conclusion is that the incentive has firstly stimulated [...] a number of childless working women, mainly from the urban area, [...]to have their first child and, to a smaller degree, a number of women having already a child to have the second one. daccess-ods.un.org |
我们被授予的“清洁邮轮2级”奖项是为 了 奖励 我 们在空气、水和污物处理方面的成就。同样,我们还通过了ISO 14001环保认证,ISO 22000(关于食品安全)和 OHSAS 18001(关于乘客健康和安全)。 msccruises.com.cn | This unique award comprises Cleanship 2 Class notation for advanced air, water and waste treatment systems, as well as ISO 14001 certification (for environmental management), ISO 22000 (for food safety) and OHSAS 18001 (for occupational health and safety). msccruises.com.hk |
如果您把这些股票留在本计划中,则它们将继续享有本 [...] 计划中持有的其他股票的待遇(比如在股息、发行权证和红利股票方面),但您无权在这些股票上享有 奖励股票。 fbushare.com | If you keep these Shares in the Plan, they will continue to be treated in the same way as other Shares held in the Plan (for [...] example with respect to dividends, [...] rights issues and bonus issues), but you [...]will not be entitled to Award Shares on them. fbushare.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。