| 单词 | 奔驰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奔驰 —gallopless common: Mercedes-Benz, German car make • run quickly • Benz (name) 奔驰 verb —speed vExamples:梅塞德斯奔驰—Mercedes Benz See also:奔—go to • rush • elope • head for • hurry • run quickly 驰 v—speed v 驰—gallop • run fast
|
奔驰金融 的愿景，即是量身定制适合于您的金融方案，为您呈献创新且完善的产品，令您在拥有梦想座驾的同时悠享从容。 mercedes-benz.com.cn | Mercedes-Benz Financial aiming [...] at providing innovative products and one-stop tailor made service, for you to enjoy your [...]dream car with greater freedom. mercedes-benz.com.cn |
有幸助您实现这由来已久的梦想，令 奔驰 金 融 深感荣耀。 mercedes-benz.com.cn | To help you achieve this age-old dream, make Mercedes-Benz Financial deeply glory. mercedes-benz.com.cn |
在完成了国际机械工程专业的大学学业后，Pohl 先生在梅赛德斯奔驰公司 以实习生的身份开始了他的职业生涯。 voith.com | After completing international studies in mechanical engineering, Mr. Pohl commenced his professional career as a trainee at Mercedes Benz AG. voith.com |
一个武装团伙从司机 Jamal Abud [...] 手中抢走了阿拉伯干旱地区和干地研究 中心(旱研中心) 的一辆奔驰 230 政府公车。 daccess-ods.un.org | An armed group stole a Government-owned [...] Mercedes 230 vehicle assigned to the Arab Centre for the Study of Arid Zones and Dry Lands [...] (ACSAD) from its driver, Jamal Abud. daccess-ods.un.org |
2010 年 4 月 8 日下午 5 时 40 分，奥地利警察拦下了一辆属于白俄罗斯驻奥 地利大使馆的奔驰 E-23 0 型汽车；汽车由大使馆司机布利诺夫先生驾驶，赛切夫 大使就在汽车里，前往参加一次正式会晤。 daccess-ods.un.org | On 8 April 2010 at 5.40 p.m. the Austrian police stopped a Mercedes E-230 vehicle belonging to the Embassy of Belarus in Austria, driven by Mr. S. I. Blinov, an Embassy driver. daccess-ods.un.org |
Jane把设计分析/能量平衡组合创造了一个完全的新方法，有助于 为 奔驰 管 理 系统创建一个采购体系。 shainin.cn | Jane took the Design analysis/energy balance combination and created [...] a complete new methodology that we have used to create a purchasing [...] system for Mercedes and a management [...]system for MTU. shainin.com |
本次时装周由德国汽车公司梅塞德 斯奔驰作为赞助商。 enviefashion.com | The German car company Mercedes Benz is hosting this year fashion week in the big apple. enviefashion.com |
大片故事围绕一对时髦的恋人，在深夜开着梅赛德 斯 · 奔驰 S 4 0 0混 合动力车，出入于深夜酒吧。 ba-repsasia.com | The story is built around an attractive couple leaving the club at night in their Mercedes Benz S400 hybrid. ba-repsasia.com |
我在威廉姆斯车队的工作角色恰好和我在 D T M 奔驰 车 队的工作形成互补。 oris.ch | This is a proper opportunity and my role with Williams F1 complements my commitments with Mercedes Benz in the DTM. oris.ch |
乘坐黑 色奔驰车的有司机、坐在前排乘客座位上的人民党官员 Faratullah [...] Babar 先生、 以及坐在后排座位上从左到右的两位人民党官员——Babar Awan 先生和 Rehman Malik 先生及 Tauqir Zia 将军(已退役)。 daccess-ods.un.org | Riding in [...] the black Mercedes-Benz car were [...]the driver, PPP official Mr. Faratullah Babar in the front passenger seat and, [...]in the rear passenger seat from left to right, two PPP officials Mr. Babar Awan and Mr. Rehman Malik and General (ret) Tauqir Zia. daccess-ods.un.org |
今年十一月将举行世界拉力锦标赛（World Rally Championship ），这是一项跨越边境的赛事，选手门将驾驶汽车往 返 奔驰 于 爱 尔兰共和国和北爱尔兰（Northern Ireland）之间。 discoverireland.com | This year sees the World Rally Championship in November featuring an amazing cross-border initiative with competitors racing back and forth between the Republic and Northern Ireland. discoverireland.com |
在那时候，中国的道路上满是穿着毛装的男女骑着脚踏车 在 奔驰 ， 而 非驾驶最新型的豪华汽车。 amccsm.org | In those days China's roads were full of bicycles ridden by Mao-suit-clad men and women rather than the latest luxury cars. amccsm.org |
为了确保客户的需求第一时间得到满足，路博润的三个技术中心依托全球范围内的现场销售办事处和配送中心，为所在地区的客户快速提供他们可能需要的最新技术产品和技术支持， [...] Anglamol产品家族的规模已经非常庞大，其中包括ZF和梅赛德斯 — 奔驰 （ Me rcedes-Benz）等著名厂商的专用润滑液。 cn.drivelinenews.com | To ensure customers can get what they need when they need it, Lubrizol’s three technology centers are backed by global field sales offices and distribution centers, providing fast delivery of the latest technologies and the technical support customers may need on a regional level. The scope [...] of Anglamol products has become huge, and includes dedicated fluids for such [...] prestigious names as ZF and Mercedes-Benz. drivelinenews.com |
同一年，他在梅赛德斯奔驰集团 开始了他的职业生涯，他在该集团担任了数个资深职位，其中包括南非比勒陀利亚的财务管理负责人，以及慕尼黑的德意志航空航天股份公司的航空业务部财务管理负责人。 voith.com | In the same year he started his professional career at the Mercedes-Benz Group, where he held various senior positions, among them as Manager Controlling in Pretoria, South Africa, and also in the Business Division Aeronautics at Deutsche Aerospace AG in Munich. voith.com |
并且许多汽车品牌——Mercedes（奔驰 ） 、BMW（宝马），甚至Kia（起亚）——都将“马”用于了他们的中文名称中（起亚的一款轿车名为“千里马”，意为“一千公里的马”，旨在暗示其力量）。 labbrand.com | Thus the name for Heineken beer, Xi li, and the many [...] automobile brands — Mercedes, BMW, even Kia [...]— that include a horse in their Chinese [...]names (one Kia sedan is named Qian li ma, or “thousand-kilometer horse,” an allusion to strength). labbrand.com |
我没有这个概念并不陌生：IBM大型机混合型硬盘是在几十年以前，但IBM的驱动器是一个大众甲壳虫和成本 像 奔驰 多 的 大小。 technologeeko.com | I’m no stranger to the concept: IBM mainframes [...] had hybrid drives decades ago, but the IBM drive was the size of a Volkswagen Beetle [...] and cost as much as a Mercedes Benz. technologeeko.com |
2009年5月29日21时左右，停在联络处前面停车场内一辆属于联络处外交 人员的奔驰车(车牌号 27-S-015)遭到 2 个不明身份者的破坏。 daccess-ods.un.org | At approximately 2100 hours on 29 May 2009, a vehicle, make Mercedes (licence plates No. 27-S-015), belonging to a member of the diplomatic staff of the Liaison Office, parked at the parking area in front of the premises of the Liaison Office, was vandalized by two unidentified perpetrators, who damaged the windshield, the trunk and the right side of the vehicle. daccess-ods.un.org |
搭载他主持设计与制造的电机的新能源汽车包括宝马 X6 、 奔驰 M L 4 50 、卡迪拉克-凯雷德、雪弗莱-Tahoe、GMC-Yukon、克莱斯勒-Aspen和艾利孙大巴。 productronicachina.com.cn | The HEV vehicles with his designed [...] and manufactured motors include Cadillac [...] Escalade, Mercedes-Benz ML450, BMW X6, [...]Chevrolet Tahoe, GMC Yukon, Dodge Durango, [...]Chrysler Aspen, Chevrolet Silverado pick-up truck and Allison hybrid transmission etc. productronicachina.com.cn |
梅赛德斯-奔驰C级是奔驰全系 车型中的销量冠军，新款C级轿车配备了一系列主被动安全系统——智能化照明系统、预防性安全系统(pre-safe)、乘客安全防护系统、救援工具等，从而让它兼备舒适、精致、实用等特质以及一流的安全性能。 mb-drivingacademy.cn | The new C-Class is equipped with an array of active and passive safety system including Intelligent Light System, Pre-Safe, Passenger Protection System, First Aid Kit etc. All these advanced features make the C-Class comfortable, delicate, practical, and most importantly, safe. mb-drivingacademy.cn |
近日葡萄牙里斯本机场外，为宣传最新 款 奔驰 M 系 列 轿车，由德高集团独家打造全新创意媒体。 samdecaux.com | This special exhibition developed by JCDecaux Innovate showcased the New Generation Class M car, just outside of Lisbon Airport. samdecaux.com |
梅赛德斯奔驰汽车研发部门的Thomas Weber告诉《Technicity》，“关于电气发动系统是否会取代原有的燃油发动系统已经不再是我们关心的问题了，关键是这场变革将在什么时候开始。 ba-repsasia.com | Thomas Weber of Mercedes-Benz Cars Development [...] tells Technicity, “There’s no question any more as to whether electric drive [...]systems will take their place beside combustion engines; it’s only a question of when this will happen. ba-repsasia.com |
公司总部位于北京海淀区，下设奥迪北京店(ABDA)、保时捷亦庄店(PBDA)、斯柯达亚市店(SYS)、广丰天津店(TT J) 、 奔驰 海 淀店(BHD)和正在筹建中的奥迪天津(ATJ)Terminal城市展厅，多品牌集团化经营模式，降低了企业经营风险，从高端产品到中级产品，从A级车到D级车，这些合理的产品布局让公司赢得更大的市场份额。 kptpr.com | Headquartered in Beijing, HaiDian District, Beijing under the Audi shop (ABDA), Porsche Yizhuang shop (PBDA), Skoda Banda [...] Aceh City shop (SYS), Tianjin Guangfeng [...] shop (TTJ), Mercedes-Benz Haidian store [...](BHD) and are Audi to build in Tianjin (ATJ) [...]Terminal city hall, multi-brand group management model, reducing business risk, from high-end products to intermediate products, from A-class car to the D-class cars, the layout of these products allow the company reasonable gain a larger market share. english.kptpr.com |
这款车自2004年1月推出后已售出了15,000多辆，尽管有来自奥迪、宝马 和 奔驰 的 激烈竞争，但销量仍然势不可挡”。 maserati.com.cn | Over 15,000 clients have chosen the model [...] since its launch in January 2004 and the requests keep flooding in despite stiff [...] competition from Audi, BMW and Mercedes”. maserati.it |
今年是第十届颁奖礼，有来自超过40个国家共5,500网站参选，其中包括世界银行、梅赛德 斯 - 奔驰 、 欧 莱雅、Google、联合国儿童基金会、索尼与英国广播公司新闻网站。 vacheron-constantin.com | This year's awards, the tenth, had a record entry of 5,500 participants from over 40 countries, among them the World Bank, Mercedes-Benz, l'Oréal, Google, UNICEF, Sony and BBC News. vacheron-constantin.com |
就其本身而言，捷豹急切希望进入全球快速增长的豪华车市场，在这个市场上，它已经比奥迪 、 奔驰 （ Frankfurt: DAI）和宝马（Frankfurt: [...] BMW）等德国竞争对手落后了多年，它们在华都已经有合资企业。 youngchinabiz.com | For its part, Jaguar wants desperately to get into the world’s fastest-growing luxury car market, where it [...] would already be years behind German rivals [...] including Audi, Mercedes (Frankfurt: [...]DAI) and BMW (Frankfurt: BMW), which all already have China joint ventures. youngchinabiz.com |
本届展会共有264家参展企业，其中包括阿特拉斯.科普柯，巴斯夫，Becker Mining Systems公司，Central Asia Mine Supply公司，康明斯，大宇设备公司，Genpower Generator 公司，日立建机，JPCM 公司，JSG Industrial Systems 公司，株式会社小松制作所，柳工机械股份有限公司，梅赛德 斯 - 奔驰 ， 山 特维克，三一重工，德国SEW-传动设备有限公司，西卡集团，Transwest Mongolia公司和伟尔矿业公司。 miningandconstr...ionmongolia.com | A total of 264 exhibitors participated in the exhibition including Atlas Copco, BASF, Becker Mining Systems, Central Asia Mine Supply, Cummins, Daewoo Equipment Corporation, Genpower Generator, Hitachi Construction Machinery, JPCM , JSG Industrial Systems, Komatsu Ltd, Liu Gong Machinery Corporation, Mercedes Benz, Sandvik Mongolia LLC, SANY, Sew-Eurodrive Gmbh, Sika Group, Transwest Mongolia and Weir Minerals. miningandconstr...ionmongolia.com |
流体技术事业部在中国的主要客户包括长城汽车股份有限公司、北汽集团、上汽集团、北 京 奔驰 汽 车有限公司、东风汽车公司、上海大众、福建戴姆勒、一汽大众、一汽轿车股份有限公司、宝马、林德、永恒力（Jungheinrich）、阿特拉斯•科普柯（Atlas Copco）等。 contitech.cn | The company’s customers in China include Great Wall Motor Company Limited, Beijing Automotive Group, Shanghai Automotive Industry Corporation, Beijing Benz Automotive, Dongfeng Motor, Shanghai Volkswagen, Fujian-Daimler, FAW-VW, FAW Car, BMW, Linde, Jungheinrich and Atlas Copco. contitech.cn |
参观爱尔兰的方式选择太多，所以在出发之前最好先作选择。热爱自由的人可以选择租一辆车（car hire）在开阔的路上奔驰，选 择一条极棒的自驾游路线（self-drive itineraries），穿行于壮丽的景色之中，进行多日的旅行；如果您想要让其他人做这些苦活，让包价旅游承办商（tour operator）安排好旅行的一切，包括飞机航班、汽车租用、住宿、甚至晚餐，这些服务都由爱尔兰入选著名旅游指南（guide）的公司之一提供，这家公司将以其特有的方式体现当地生活和民间传说，让爱尔兰独特的乡间变得栩栩如生。 discoverireland.com | Free-spirited souls can take to the open road by opting for a car hire and a multi-day tour with one of our excellent self-drive itineraries ; while if you’d prefer someone else to do the hard work then let your tour operator arrange your trip, including flights, car hire, accommodation and even evening meals in the company of one of Ireland’s many reputable guides . discoverireland.com |
针对巴士和重型卡车的欧洲VI排放标准将在2016年后方会全面实施，但梅赛德斯 — 奔驰 （ Me rcedes-Benz）业已推出能够符合该新标准的新一代巴士底盘。 cn.drivelinenews.com | Euro VI emissions standards for buses and heavy trucks do not come fully into force until 2016 or beyond, but Mercedes-Benz has already revealed a new generation of bus chassis that anticipates the new standard. drivelinenews.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。