| 单词 | 奔马 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奔马 —runaway horsesExamples:万马奔腾—fig. with great momentum • going full speed ahead • lit. ten thousand stampeding horses [idiom.] See also:奔—go to • rush • elope • head for • hurry • run quickly
|
Marey 用它拍摄人的跑动、跳跃、奔跑的马 匹 、飞翔的海鸥等等。 motion.kodak.com | Marey recorded moving images of men [...] running and jumping, horses trotting, and gulls flying. motion.kodak.com |
孙膑了解到，大家的马按奔跑的速度分为上中下三等，等次不同装饰不同，各家的马依等次比赛，比赛为三赛二胜制。 chinesestoryonline.com | He learned that everyone's horses by their speed were [...] divided into three different classes: regular, plus, and super, and [...]thus different at decorations, and the rule is to have three rounds in a race; each of the horses must be used in one round; the one who won two rounds was the winner. chinesestoryonline.com |
这款车自2004年1月推出后已售出了15,000多辆，尽管有来自奥迪、 宝 马 和 奔 驰 的 激烈竞争，但销量仍然势不可挡”。 maserati.com.cn | Over 15,000 clients have chosen the model [...] since its launch in January 2004 and the requests keep flooding in despite stiff [...] competition from Audi, BMW and Mercedes”. maserati.it |
来到清爽宜人的希拉穆仁草原，游客可骑金驼漫步，可体验牧民的蒙古包生活，可欣赏 万 马奔 腾 的 马 术 比 赛与激动人心的摔跤竞技，还可寄情于户外篝火晚会。 shangri-la.com | Visitors can ride camels, visit [...] herdsmen’s homes, watch horse races and wrestling, [...]and join evening parties held in the open air. shangri-la.com |
信使骑马飞奔过那 片覆盖冰雪的汝拉山谷。 audemarspiguet.com | A messenger on horseback gallops over [...] the snow-covered fields of the Vallée de Joux. audemarspiguet.com |
公司拥有一支精通奔驰、宝马、凌 志、皇冠、别克等各种高、中档轿车修理的技术队伍和管理队伍、并以精良的维修及高新检测设备和电脑网络系统管理相配套，成为柳州市功能较齐全的维修、检测基地，是柳州市政府、事业单位的定点车辆维修企业，拥有会员单位100多家。 lz-huali.com | The company has [...] a master Mercedes-Benz, BMW, Lexus, Crown, Buick and other high-, mid-range car repair technical [...]team and management [...]team, and excellent service and high-tech testing equipment and computer network systems management to match, as Liuzhou City features a more complete repair, testing base, is Liuzhou government, institutions designated vehicle repair business, has a membership of more than 100 units. lz-huali.com |
搭载他主持设计与制造的电机的新能源汽车包括 宝 马 X 6 、 奔 驰 ML450、卡迪拉克-凯雷德、雪弗莱-Tahoe、GMC-Yukon、克莱斯勒-Aspen和艾利孙大巴。 productronicachina.com.cn | The HEV vehicles with his designed and [...] manufactured motors include Cadillac Escalade, Mercedes-Benz [...]ML450, BMW X6, Chevrolet Tahoe, [...]GMC Yukon, Dodge Durango, Chrysler Aspen, Chevrolet Silverado pick-up truck and Allison hybrid transmission etc. productronicachina.com.cn |
PCL公司成立于1993年，主要制造和销售汽车冷淬凸轮轴和装配凸轮轴，并在全球多国（北美、英国、巴西、德国、俄罗斯、澳大利亚、韩国和中国）拥有分公司，主要国际客户包括福特 、 奔 驰 、 宝 马 、 通用和保时捷等优质车辆制造商。 sheng-long.com | PCL is a company founded in 1993 and mainly manufactures and sells chilled and assembly camshafts, owning multiple subsidiaries in North America, Great Britain, [...] Brazil, Germany, Russia, Australia and China, serving international [...] customers including Ford, Benz, BMW, GM and Porsche. sheng-long.com |
印度尼西亚有责任确保本地区顺利实现 千年目标，因此，我们最近在雅加达举行了“亚洲和 [...] 太平洋审查千年发展目标部长级特别会议 ： 奔向 2015 年”。 daccess-ods.un.org | As part of our responsibility to ensure success in achieving the MDGs in our region, [...] Indonesia recently held in Jakarta the Special [...] Ministerial Meeting for the Millennium [...]Development Goals Review in Asia and the Pacific: Run up to 2015. daccess-ods.un.org |
并且许多汽车品牌——Mercedes（奔驰 ） 、BMW（ 宝 马 ） ，甚至Kia（起亚）——都将“马”用于了他们的中文名称中（起亚的一款轿车名为“千里马”，意为“一千公里的马”，旨在暗示其力量）。 labbrand.com | Thus the name for Heineken beer, Xi li, and the many [...] automobile brands — Mercedes, BMW, [...] even Kia — that include a horse in their Chinese names (one [...]Kia sedan is named Qian li ma, [...]or “thousand-kilometer horse,” an allusion to strength). labbrand.com |
就其本身而言，捷豹急切希望进入全球快速增长的豪华车市场，在这个市场上，它已经比奥迪 、 奔 驰 （ Frankfurt: DAI）和宝马（Fr ankfurt: BMW）等德国竞争对手落后了多年，它们在华都已经有合资企业。 youngchinabiz.com | For its part, Jaguar wants desperately to get into the world’s fastest-growing luxury car market, where it [...] would already be years behind [...] German rivals including Audi, Mercedes (Frankfurt: DAI) and BMW (Frankfurt: [...]BMW), which all already have China joint ventures. youngchinabiz.com |
一个武装团伙从司机 Jamal Abud [...] 手中抢走了阿拉伯干旱地区和干地研究 中心(旱研中心) 的一辆奔驰 230 政府公车。 daccess-ods.un.org | An armed group stole a Government-owned [...] Mercedes 230 vehicle assigned to the Arab Centre for the Study of Arid Zones and Dry Lands [...] (ACSAD) from its driver, Jamal Abud. daccess-ods.un.org |
近3年来，我已经拥有这辆车，我个人很喜欢它很可能，因为你会看起来更年轻的驾驶雷克萨斯， 宝 马 和 奔 驰 ， 而不是时，这不仅是一辆车下的L-finesse哲学概念艺术品包内巧妙地制作shape.Aerodynamic线的一名壮汉质量evork搅拌速度，而肌肉的表面和短悬紧刻追尾，确保绝对的安全与稳定。 cn.badgood.info | I've been owning this car for almost 3 years I personally like it very much maybe because you will look much younger when driving Lexus instead of BMW and Mercedes This is not only a car its a piece of art under the Concept L-Finesse Philosophy of enveloping a brawny mass within a masterfully crafted shape.Aerodynamic lines evork stirring speed,while muscular surface and the tight carved rear-end with a short overhang ensure absolute security and stability. en.badgood.info |
梅賽德斯-奔馳香港有限公司為此次試驗計劃提供各項支援服務，包括設於售後服務中心的充電站、位於鰂魚涌的指定服務中心，以及經專業培訓並合資格的smart電動汽車維修技工和技術人員。 mercedes-benz.com.hk | Service support from Mercedes-Benz Hong Kong Limited for pilot program partners will include a charging station at the after-sales services centre, a designated service centre in Quarry Bay, quali-fied mechanics and technicians trained in smart electric drive maintenance. mercedes-benz.com.hk |
咨询委员会注意到，2010 年拟议资源的增加还反映了以下方面所需 资源的增加：反恐怖主义委员会执行局(963 700 美元)，因为拟议增设 2 个职位(1 个 P-4 和 1 个 [...] P-2)；支持安全理事会第 1540(2004)号决议所 设委员会(886 500 [...] 美元)，因为拟议增设 1 个 P-5 职位；索马里问题监 察组(311 500 [...]美元)，因为依照安全理事会第 1853(2008)号决议增加了 第五位专家；苏丹问题专家小组(225 [...]700 美元)，因为专家的月费增加。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the increase in the resources proposed for 2010 also reflects additional requirements for the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate ($963,700) in view of two additional positions (1 P-4 and 1 P-2) proposed; for support to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) ($886,500), in view of the proposed [...] addition of one P-5 position; for the [...] Monitoring Group on Somalia ($311,500), [...]owing to the addition of a fifth expert pursuant [...]to Security Council resolution 1853 (2008); and for the Panel of Experts on the Sudan ($225,700), in view of the increase in the monthly fees of experts. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库 马 西 后 勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support [...] is proposed to be provided eight hours a day at the [...] logistics base in Koumassi as opposed to [...]the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加 斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩 、 马 来 西 亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, [...] Dominican Republic, [...] Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...]and Zambia), requesting [...]the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
阿尔及利亚感到鼓舞的是，马耳 他 已经采取措施并作出努力，增进弱势群体，尤其是儿童和妇女的权利，同时还 在推动妇女进入劳动力市场。 daccess-ods.un.org | Algeria was encouraged by the measures and efforts already under way to promote the rights of vulnerable groups, especially children and women, and by the increased participation of women in the labour market. daccess-ods.un.org |
如何把日常的工作與這些目標結合，制 訂緩急次序，又不會不斷製造新工作，令教師疲 於 奔 命 ，便要考考校長的智 慧了。 legco.gov.hk | As to how daily work and these objectives can be fused, so that priorities are set without creating additional workload which would further strain teachers, that will be a test to the wisdom of school principals. legco.gov.hk |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危 地 马 拉 、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦 、 马 里 、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚 、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫 的 马其 顿 共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, [...] China, Congo, the [...] Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...]former Yugoslav Republic [...]of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。