| 单词 | 奔逃 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 奔逃 verb —flee vrun away v逃奔 verb —flee v逃奔 —run away toExamples:四散奔逃—scatter in all directions See also:奔—go to • rush • elope • head for • hurry • run quickly 逃 v—escape v • fled v • flee v • run away v
|
印度尼西亚有责任确保本地区顺利实现 千年目标，因此，我们最近在雅加达举行了“亚洲和 [...] 太平洋审查千年发展目标部长级特别会议 ： 奔向 2015 年”。 daccess-ods.un.org | As part of our responsibility to ensure success in achieving the MDGs in our region, [...] Indonesia recently held in Jakarta the Special [...] Ministerial Meeting for the Millennium [...]Development Goals Review in Asia and the Pacific: Run up to 2015. daccess-ods.un.org |
一个武装团伙从司机 Jamal Abud [...] 手中抢走了阿拉伯干旱地区和干地研究 中心(旱研中心) 的一辆奔驰 230 政府公车。 daccess-ods.un.org | An armed group stole a Government-owned [...] Mercedes 230 vehicle assigned to the Arab Centre for the Study of Arid Zones and Dry Lands [...] (ACSAD) from its driver, Jamal Abud. daccess-ods.un.org |
最不发达国家要制订鼓励国内储蓄和投资的适当框架， 包括可限制资本外逃的稳定宏观经济政策、有关市场状况的可靠政府数据、健全 的信息披露方法、以及清晰有效的从商监管框架，以减少在申请商业执照、招聘 工人、获取许可和交缴税赋等方面的非正规做法。 daccess-ods.un.org | LDCs need to set the right framework to encourage domestic savings and investment, including stable macroeconomic policies that limit capital flight, reliable government data on market conditions, sound information disclosure practices and clear and efficient regulatory frameworks for doing business that reduce informality, including getting a business licence, hiring workers, obtaining permits and paying taxes. daccess-ods.un.org |
根据巴拿马刑法规定，凡接收、储存、交易、转换或转让资金、证券、财产 [...] 或其他财政资源，且明知它们源自与贩毒、诈骗、非法武器贩运、贩运人口、 绑架、勒索、贪污、腐蚀公职人员、恐怖主义行为、盗窃或国际贩运车辆有 [...] 关的活动，而且其目的是隐藏或掩盖其非法来源或协 助 逃 避 此 种犯罪的法律 后果的，应处以 [...]5 至 12 年监禁和 100 至 200 天的罚款。 daccess-ods.un.org | Anyone who receives, deposits, trades in, converts or transfers money, securities, property or other financial resources in the knowledge that they are derived from activities related to drug trafficking, fraud, illicit arms trafficking, trafficking in persons, kidnapping, extortion, embezzlement, corruption of public servants, terrorist acts, theft or international trafficking in vehicles, as provided for under Panamanian criminal law, with the aim [...] of hiding or concealing their illicit origin [...] or of helping to evade the legal [...]consequences of such crimes shall be sentenced [...]to 5 to 12 years’ imprisonment and a fine of 100 to 200 days. daccess-ods.un.org |
如何把日常的工作與這些目標結合，制 訂緩急次序，又不會不斷製造新工作，令教師疲 於 奔 命 ，便要考考校長的智 慧了。 legco.gov.hk | As to how daily work and these objectives can be fused, so that priorities are set without creating additional workload which would further strain teachers, that will be a test to the wisdom of school principals. legco.gov.hk |
我們 得悉，有些僱主蓄意重整僱員的薪酬待遇，把部分薪金轉為他們所聲稱的 [...] 房屋津貼或其他房屋利益，以減低有關入息款額 和 逃 避 就該部分薪金作強 制性供款的責任。 legco.gov.hk | It has come to our attention that some employers have intentionally restructured the remuneration package of their employees by converting a portion of salary and wages to what they claim to be a housing allowance or other housing [...] benefit so as to reduce the amount of relevant [...] income and to evade their responsibilities [...]to pay mandatory contributions in [...]respect of that portion of salary and wages. legco.gov.hk |
联合国向乌干达政府提出了儿童保护方面的若干关切(见 A/64/742-S/2010/ [...] 181)，主要涉及乌国防军对邻国境内的上帝抵抗军发动军事进攻问题，特别是遣返 从上帝抵抗军手中解救或逃脱的 乌干达儿童和妇女的问题。 daccess-ods.un.org | Several child protection concerns that pertain to UPDF military offensives against LRA in neighbouring countries (see A/64/742-S/2010/181), in particular with regard to [...] the repatriation of Ugandan children [...] and women rescued or escaped from LRA to Uganda [...]were raised by the United Nations with the Government of Uganda. daccess-ods.un.org |
梅賽德斯-奔馳香港有限公司為此次試驗計劃提供各項支援服務，包括設於售後服務中心的充電站、位於鰂魚涌的指定服務中心，以及經專業培訓並合資格的smart電動汽車維修技工和技術人員。 mercedes-benz.com.hk | Service support from Mercedes-Benz Hong Kong Limited for pilot program partners will include a charging station at the after-sales services centre, a designated service centre in Quarry Bay, quali-fied mechanics and technicians trained in smart electric drive maintenance. mercedes-benz.com.hk |
視察範圍涵蓋樓宇安全及相關規定（ 即 逃 生 途徑、門鎖、樓 宇結構規定、照明及通風、不可容忍的違例建築工程、耐火 [...] 結構、升降機及殘疾人士洗手間等項目）和消防安全規定（即 自動／手動火警警報系統、花灑系統、應急照明系統及出口 指示牌等項目）。 legco.gov.hk | The survey covered building safety and related requirements (in terms [...] of their means of escape, locking devices, [...]structural requirement, lighting and ventilation, [...]objectionable unauthorised building works, fire resistant construction separation, lifts and accessible toilets, etc.) and fire safety requirements (in terms of their automatic/manual fire alarm system, sprinkler system, emergency lighting and exit signs, etc.). legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。