| 单词 | 奔跑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奔跑 verb —run vExamples:东奔西跑—run this way and that (idiom); to rush about busily • bustle about 连奔带跑—gallop • run quickly • rush See also:奔—go to • rush • elope • head for • run quickly • hurry 跑 v—run v • escape v • run away v 跑—off • (of a gas or liquid) leak or evaporate • (of an animal) paw (the ground) • run around (on errands etc) • (verb complement) away
|
球 員可以在邊場或極陣邊場往前奔跑,但 必須跑回賽場內,才能使該越位球員 成為在位。 irblaws.com | When running forward, the team-mate may be in touch or touch-in-goal, but that team-mate must return to the playing area to put the player onside. irblaws.com |
儿童每天拍打、投掷或者踢500个球或是游泳（ 或 奔跑 ） 10公里有利于特定肌肉群的发育。 beijing.ufh.com.cn | Children hitting, pitching or kicking 500 balls a day or swimming/running 10 km a day are favoring the development of specific muscle groups over others. beijing.ufh.com.cn |
这意味着我们不需要再在 各台机器间来回奔跑，而 之前在柏林市中心的旧校区使用老式的 PC 机时我们就不得不这么做。 igel.com | This means that we no longer have to run around from one unit to the other, like we had to do in the older PC-based computer lab back at the campus in the center of Berlin. igel.com |
2012 年 6 月 28 日： Stephanie Handojo 在英国诺丁汉举着奥运火炬向前奔跑。 specialolympics.org | 28 June 2012: Stephanie Handojo runs with the Olympics Torch in Nottingham, England. specialolympics.org |
這聽來似乎妙想天開，但如果我想讓我的兒子在草坪 上 奔跑 ， 最 好的做 法便是買機票與家人一起前往新加坡，然後帶他們到當地的公園去，但不用 多說，我們並不可以經常這樣做。 legco.gov.hk | This might sound crazy, but if I want to let my son run around on some grass, the best way to do it is to buy air tickets and fly the family down to Singapore and go to the park. legco.gov.hk |
他们是天生的北极圈奔跑能手 ，正等着送您游览拉普兰哩。 visitfinland.com | They were born to run in Arctic conditions and are waiting for you to send them on their way. visitfinland.com |
(a) 必須跑離標點：敵隊球員必須即刻朝自己的陣 線 奔跑 ， 直 到他們離開罰 踢標點至少10公尺的地方，或如果陣線距離標點比較近時，直到他們到 [...] 達他們的陣線。 irblaws.com | The opposing team must [...] immediately run towards their own goal [...]line until they are at least 10 metres away from the mark [...]for the penalty kick, or until they have reached their goal line if that is nearer the mark. irblaws.com |
刚开始基本上是蹦，随着时间的推移，会由随音乐而蹦转 为 奔跑、 旋转、单足跳、拍手和跺脚。 cpsc.gov | With time, bouncing to music develops into running, twirling, hopping, clapping, and foot stamping. cpsc.gov |
这段1分钟的静帧视频表现了3个在上海街 头 奔跑 的 青年，张贴海报宣告即将来到自己城市的这场派对。 ba-repsasia.com | The one-minute stop-frame video features 3 Chinese youths running through the streets of Shanghai irreverently putting up posters announcing the party to the city. ba-repsasia.com |
在无法获得医疗用品、厕所和清洁用水的情况下，为了保护这些孩子们不受感冒和呼吸道感染病的侵袭，以及避免在废弃物上赤 脚 奔跑 带 来 的健康危害，鞋子是至关重要的物资。 unicef.org | Without access to medical supplies, latrines or toilets, and clean water, shoes are essential to protect these children – not only from the cold and respiratory infections, but also from the health hazards linked to running barefoot through waste. unicef.org |
孙膑了解到，大家的马按奔跑的速度分为上中下三等，等次不同装饰不同，各家的马依等次比赛，比赛为三赛二胜制。 chinesestoryonline.com | He learned that everyone's horses by their speed were divided into three different classes: regular, plus, and super, and thus different at decorations, and the rule is to have three rounds in a race; each of the horses must be used in one round; the one who won two rounds was the winner. chinesestoryonline.com |
结合EXO肌肉支持，挤压关键部位和姿势支撑来让您 的 奔跑 更 远 更轻松，全面提升你的表现和恢复状态。 salomon.com | These shorts combine EXO muscle support, compression and postural support in key areas to improve performance and recovery. salomon.com |
家畜（尤其大量食 用海产品的猫）中也观察到神经疾病的征候，包括抽搐、痉挛、很反复无常的运动（疯 狂 奔跑 、 突然 跳跃、撞向目标）（UNEP 2002）。 zeromercury.org | Signs of neurological disease were also observed among domestic animals (especially cats whose diets were high in seafood, included convulsions, fits, highly erratic movements (mad running, sudden jumping, bumping into objects) (UNEP 2002). zeromercury.org |
所以，原先拍摄奔跑者时 照片模糊不清，而现在有了GR DIGITAL [...] II相机，拍摄时曝光时间只需以前的1/4，拍摄出来的图像模糊程度就可降至最低。 ricoh.com | So, a picture of someone running taken until now [...] came out blurred, but with the GR DIGITAL II, it can be taken with 1/4 [...]the exposure time, therefore images can be obtained with minimal blurring," explains Sakaguchi. ricoh.com |
它们喜欢在野外奔跑，有时候可能会自己跑出去，因此需要给予良好的训练，确保它们会随叫随到。 eukanuba.com.cn | They enjoy running in fields and may go off on their own at times and need good firm training to make sure they will always come back when you call them. fr.eukanuba.ch |
親愛的主，當我們弟兄姊妹聚集參加這個洗禮時，求你的聖靈再一次叫 醒我們這些已經受洗歸入你名下的人，使我們反省自己是否已經偏離你的正 道，以致失去你的同在與恩典，求你幫助我們回轉歸向你，求你再一次用耶 穌基督的寶血洗清我們的罪，讓我們能夠與他們手牽手，心連心，相扶持， 相勸勉來奔跑這屬 天的道路，若有未信慕道的親友在場。 efcga.org | Dear Lord: When our brothers and sisters join this baptism, we pray your Holy Spirit wake up us these who have been baptized into your name, so We can rethink ourselves that do we leave your way, or not, so that we loose your grace and without you. efcga.org |
Marey 用它拍摄人的跑动、跳跃、奔跑的马 匹、飞翔的海鸥等等。 motion.kodak.com | Marey recorded moving images of men running and jumping, horses trotting, and gulls flying. motion.kodak.com |
结合EXO肌肉支持系统、轻量化的弹力编织外层和大腿间单层带来的压缩和姿势支撑来减少摩擦， 使 奔跑 更 远 更轻松，才能恢复得更好。 salomon.com | These shorts combine EXO muscle support, compression and postural support with a lightweight stretch woven outer shell and single layer between thighs to reduce chafing. salomon.com |
尽管多数恐龙为地面行走或奔跑 的动 物, 但具有树栖能力的恐龙在热河生物群也有 发现(如小盗龙), 改变了人们对一些恐龙传统认识的 同时, 也支持了鸟类飞行的树栖起源假说. ivpp.ac.cn | Although most dinosaurs were terrestrial animals, arboreal dinosaurs have been recognized (e.g., Microraptor), which not only significantly changed our view of the life of some theropods but also provided further evidence supporting the arboreal hypothesis on the origin of avian flight. ivpp.ac.cn |
用爪子抓﹐兜圈子奔跑﹐ 走 來坐在身旁﹐甚至直接向著患者吠叫﹐這些都有人報稱見過。 bcepilepsy.com | Pawing, running in circles, coming and sitting close by, even barking directly at the person have been reported. bcepilepsy.com |
黎巴嫩贝鲁特，2013年3月25日 —— [...] 凛冽的寒风中，我们忙着卸载成箱的捐赠物资——一批簇新的鞋子，附近的孩子们正在锋利的岩石、碎玻璃和泥地上赤 脚 奔跑 着。 unicef.org | BEIRUT, Lebanon, 25 March 2013 – Children [...] run barefoot across the sharp rocks, broken glass and dirt, as we offload boxes of [...] donated new shoes in the bitter wind. unicef.org |
你能听到的就是狗的喘气声音，还有牠们高 速 奔跑 时 的 嗖嗖声。 visitfinland.com | All you can hear is the panting of the dogs and the swish of the runners. visitfinland.com |
令人惊奇的是，在此项研究中，灰狗 奔跑 的 速度能达到19米/秒，这要比被圈养的猎豹快。 chinese.eurekalert.org | Surprisingly, in this study the dogs reached speeds of 19 m/s, which were faster than the captive cats' performance. chinese.eurekalert.org |
狼不会在羚羊吃草的时候轻举妄动，因为其反应灵敏 、 奔跑 快 捷 ，狼根本不是其对手；当羚羊睡觉的时候，狼虎视眈眈却不敢放肆，因为羚羊的敏感度非常高；当羚羊散步时，狼只能在其周围无所事事，因为警惕性决定了这时进攻必定失败；只有在早上羚羊撒尿的时候，而且是撒了三滴尿的时候，狼才会出击，这时的羚羊由于膀胱充盈 ， 奔跑 的 速 度受到限制，两腿的快速摩擦可以导致膀胱破裂，狼的早餐便有了着落。 powermetal.com.cn | Wolf will not act rashly when the antelope is grazing because the quick response and running speed of the antelope is far more superior to the wolf; when the antelope is sleeping, wolf will stare but do not dare to take any action since the sensitiveness of antelope is very high; when the antelope is walking, wolf will just lurk around but do nothing, since its vigilance decides that attacking antelope at [...] this time is bound to fail; only when antelope [...]is peeing in the morning and has just peed out three drops of urine, wolf will attack because at this time, antelope’s running speed is limited since its bladder is filling and the quick friction between two legs will cause its bladder to break, now there will be a delicious breakfast for the wolf. powermetal.com.cn |
王國興議員：近年，長期病患、殘疾和長者的問題日漸引起社會廣泛關 注，但很多時候，我們只集中討論長期病患、殘疾和長者等單一弱勢社 羣，往往忽略了這些羣體以外，另一羣正 在 奔跑 勞 碌，承擔着沉重生活 壓力的“照顧者”。 legco.gov.hk | But, more often than not, our discussions are focused only on the disadvantaged groups of the chronically ill, persons with disabilities and the elderly, overlooking another group of people other than these groups, their carers, who have been bustling and labouring to take care of them and enduring enormous pressure in their daily lives. legco.gov.hk |
在悠闲的状态下以9米/秒的速度奔跑 时 ， 这种猫科动物每秒能跑2.4步，但当加速到17.8米/秒时，猎豹每秒能跑3.2步。 chinese.eurekalert.org | While running at the leisurely pace of 9 m/s the cats used 2.4 strides per second, but when they sped up to 17.8 m/s they used 3.2 strides per second. chinese.eurekalert.org |
為了讓拯救回來的黑熊重過新生，從痛苦的過去康復過來，他們需要一個特別為他們而設的居住環境，將要興建的熊舍，設有12個室，并排於熊舍的兩旁，而從室內，黑熊們可直接通往半自然開放活動區，在這堨L們可從新學習成為一頭真正的黑熊，如 何 奔跑 、 攀爬、游泳及摔交。 animalasia.it | Our planned bear house will have 12 dens in two rows that open out to separate semi-natural enclosures. Here, the [...] latest arrivals will be able to learn to be [...] “bears” – running, climbing, swimming [...]and wrestling for the first time in their lives. animalasia.it |
我国虽然只有 700 万人口，却已有 10 人获得诺 贝尔奖，它的卫星已升入太空，电动车已在路 上 奔跑， 它 也发展了从手机到太阳能电池板和医疗设备等各 种产品的操作技术。 daccess-ods.un.org | I walk the halls of the Organization tall and proud of my extraordinary nation of just 7 million people, which has produced 10 Nobel Prize laureates, sends satellites up into space, puts electric cars on the road and develops the technology needed to run everything from cell phones to solar panels to medical devices. daccess-ods.un.org |
其中放养的动物有兽类中奔跑、跳 远、跳高的冠军——澳洲袋鼠；有现代鸟类中最大的鸟 、 奔跑 最 快 、下蛋最大的鸟——驼鸟；有人造湖泊中的40多种上千羽水禽鸟类，有千姿百态的2400多羽属国内外珍稀鸟类；有珍贵的金丝猴馆、鳄鱼池、熊猫馆、鹦鹉馆及海狮馆等；在步行区内，游客可以细细地看，静静地听，可以慢慢的观赏品味，可以购食物喂动物，还可以拍照留影。 sn-iz.com | In which breeds the animal has in the [...] beasts to run, the long jump, the high jump champion - Australia kangaroo Has in the modern birds the biggest bird, runs quickly, lays eggs the biggest bird - ostrich Has in the [...]man-made lake 40 many [...]kinds of over a thousand feather aquatic bird birds, has the differ in thousands of ways more than 2400 feathers to be the domestic and foreign rare and precious birds Has the precious rhinopithecus roxellanae hall, the alligator fishpond, the panda hall, the parrot hall and the sea lion hall and so on In the walk area, the tourist may thin look thin that, calmly listens, may slowly watching savor, may buy food to feed the animal, but also may photograph the souvenir photo. sn-iz.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。