| 单词 | 奔腾 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奔腾 —gallopless common: roll on in waves • (of waves) surge forward 腾腾 —steamingExamples:万马奔腾—fig. with great momentum • lit. ten thousand stampeding horses [idiom.] • going full speed ahead See also:奔—go to • rush • elope • head for • hurry • run quickly 腾—vacate • soar • gallop • prance
|
高性能单板智能相机，全都使用了 TI 400 [...] MHz/3200 MIPS 即相当于 2.6GHZ 奔腾处理器。 awd.com.cn | High performance veneer intelligence camera, used TI 400 MHz/3200 MIPS the [...] same as 2.6GHZ Pentium processor. 32MB [...]DRAM, 4MB for programming and data flash-memory. awd.com.cn |
答:奔腾4处理 器（和新一代处理器）的核心电压并不是永久不变。 asrock.cn | Answer:VCore on Pentium 4 (and newer generation CPUs) is no longer static. asrock.cn |
宏碁笔记本电脑卓望 5733Z – [...] 代表行的笔记本电脑, 基于最新的一代英特尔处理器奔腾 P6200。 driver-download.ru | Acer laptop Aspire 5733Z – the representative line of laptops, based on the latest generation [...] Intel processor Pentium P6200. driver-download.ru |
您至少需要配备奔腾级芯 片(60MHz)或更高，24MB的记忆体及10–16MB硬盘空间。 dragonair.com | You need Pentium-class processor (60MHz) [...] or higher, 24MB of memory plus 10–16MB of hard disk space. dragonair.com |
望着滚滚的浪涛由西而来，又奔腾跳 跃 向东流去，兴奋地说；“黄河真大呀，世上没有哪条河能和它相比。 chinesestoryonline.com | One year, as the autumn was coming, torrential rain had been falling for days on end, and the hundred streams were all discharging themselves into the Yellow River, which made it even broader. chinesestoryonline.com |
所以，PICTOS的控制箱中有一个功能非常强大的电脑， 2G Hz 奔腾M处理器，100 Gb硬盘，一个100Mbit/1Gbit端口。 sympatec.com | Thus, the PICTOS control box contains a powerful embedded [...] PC with a 2GHz Pentium M processor, [...]100 Gbytes of harddisk and a 100Mbit/1Gbit network interface. sympatec.com |
来到清爽宜人的希拉穆仁草原，游客可骑金驼漫步，可体验牧民的蒙古包生活，可欣赏万 马 奔腾 的 马 术比赛与激动人心的摔跤竞技，还可寄情于户外篝火晚会。 shangri-la.com | Visitors can ride camels, visit herdsmen’s homes, watch horse races and wrestling, and join evening parties held in the open air. shangri-la.com |
奔腾P4 PC 2.8GHz双核处理器, 2GB [...] 内存, 160GB硬盘驱动器, 1024 x 768屏幕分辨率, CD-ROM 光驱, USB 端口, Windows Vista 或 Windows 7操作系统平台。 malvern.com.cn | Pentium PC 2GHz, 128MByte [...] RAM, 80MByte free hard disk space, 1024 x 768 screen resolution, CD-ROM drive, Windows XP Pro [...](Service pack 2 or higher) or VISTA Business or Ultimate. malvern.com |
2012年，我们在前一年收购奔腾（中国）和 Preethi（印度）公司的基础上进行了资源整合。 annualreport2012.philips.com.cn | In 2012 we built upon the previous year’s [...] acquisitions of Povos (China) and Preethi [...](India). annualreport2012.philips.com |
此外，通过奔腾电饭煲创新平台开发的一系列产品已在中国之外的国家和地区推出，如在俄罗斯推出的 [...] Multicooker，这款产品是专门针对俄罗斯家庭的特殊烹饪需求而量身打造的。 annualreport2012.philips.com.cn | Furthermore, a number of [...] products based on Povos’ rice cooker [...]innovation platform have been launched outside China, such [...]as the Multicooker in Russia, which has been tailored to meet the specific culinary needs of Russian households. annualreport2012.philips.com |
2007年，公司通过领先的行业技术与优秀的项目管理，得到一汽轿车各系统负责人的一致认可，成功获得一汽轿车新主流车 型 奔腾 B 7 0 专 用车载导航影音娱乐系统项目开发，并顺利在新车上市进行全面配套。 jxcoagent.com | In 2007, the company through the leading industry technology and excellent project management, get faw-sedan each system of the person in charge of [...] the consensus, successful faw car new [...] mainstream models pentium B70 special navigation [...]video entertainment system project [...]development, and the smooth in the new car launch all-round supporting. jxcoagent.com |
根据在一台奔腾4计算 机（3GHz主频，1GB RAM）上进行的极端条件测试，运行在实时SIAD/SQL [...] 6下的实时DBMS服务器每秒钟能够无差错地记录模拟参数的640.000 次改变。 tracemode.cn | According to the extreme [...] testing results carried out on Pentium-IV, 3 GHz PC [...]PC with 1 GB RAM, the real time DBMS server [...]operating under the SIAD/SQL 6 has shown an error-free recording of over 640.000 tracemode.com |
印度尼西亚有责任确保本地区顺利实现 千年目标，因此，我们最近在雅加达举行了“亚洲和 [...] 太平洋审查千年发展目标部长级特别会议 ： 奔向 2015 年”。 daccess-ods.un.org | As part of our responsibility to ensure success in achieving the MDGs in our region, [...] Indonesia recently held in Jakarta the Special [...] Ministerial Meeting for the Millennium [...]Development Goals Review in Asia and the Pacific: Run up to 2015. daccess-ods.un.org |
一个武装团伙从司机 Jamal Abud [...] 手中抢走了阿拉伯干旱地区和干地研究 中心(旱研中心) 的一辆奔驰 230 政府公车。 daccess-ods.un.org | An armed group stole a Government-owned [...] Mercedes 230 vehicle assigned to the Arab Centre for the Study of Arid Zones and Dry Lands [...] (ACSAD) from its driver, Jamal Abud. daccess-ods.un.org |
三十七个会员国的代表和一个观察员 [...] 参加了辩论；委员会决定腾出时 间讨论第 34 C/49 号文件附件第 [...] 6 段所载的决议草案，以供第八次会议加以审 议。 unesdoc.unesco.org | The representatives of 37 Member States and one [...] Observer took part in the debate and the [...] Commission decided to allow time for [...]discussions on the draft resolution contained [...]in paragraph 6 of the Annex to document 34 C/49 in view of its consideration at its eighth meeting. unesdoc.unesco.org |
因此，请提出决议草案的会员国明确指出其决议草案所涉及的预算的数额，而且都要 说明，如决议草案获大会通过，建议其资金从哪里出：是减少或取消 32 C/5 中所安排的某 项活动，以腾出必要的资金，还是寻求预算外资金。 unesdoc.unesco.org | Member States proposing draft resolutions are invited to indicate clearly the amount of their budgetary implications and, in all cases, the source of funding envisaged should they be adopted by the General Conference, namely, the activity shown in document 32 C/5 that would be curtailed or abolished for the purpose of releasing appropriate funds, or an attempt to find extrabudgetary resources. unesdoc.unesco.org |
因 此，如秘书长报告(A/64/349/Add.6，第 11 段)所述，协调人将腾出一 部 分时间，向监察员提供足适的支助，同时提供与除名有关的机构记忆、 帮助查阅文卷，协助正常范围的办公室后勤工作。 daccess-ods.un.org | Consequently, and as indicated in the report of the Secretary-General (A/64/349/Add.6, para. 11), part of the focal point’s time will be freed to provide support to the Ombudsman at an adequate level while providing the institutional memory related to de-listing, access to files and the normal range of office logistics. daccess-ods.un.org |
如何把日常的工作與這些目標結合，制 訂緩急次序，又不會不斷製造新工作，令教師疲 於 奔 命 ，便要考考校長的智 慧了。 legco.gov.hk | As to how daily work and these objectives can be fused, so that priorities are set without creating additional workload which would further strain teachers, that will be a test to the wisdom of school principals. legco.gov.hk |
梅賽德斯-奔馳香港有限公司為此次試驗計劃提供各項支援服務，包括設於售後服務中心的充電站、位於鰂魚涌的指定服務中心，以及經專業培訓並合資格的smart電動汽車維修技工和技術人員。 mercedes-benz.com.hk | Service support from Mercedes-Benz Hong Kong Limited for pilot program partners will include a charging station at the after-sales services centre, a designated service centre in Quarry Bay, quali-fied mechanics and technicians trained in smart electric drive maintenance. mercedes-benz.com.hk |
最初确定长岛市的联合国联邦信贷 协会(联信会)大楼是一个有吸引力二级数据中心选择地点，因其得以：合并各个 数据中心；利用租金较低的地区，同时为联合国业务需 要 腾 出 现有的办公场地； 与设在纽约市的各个基金和方案作出合作安排；提高至第 1 级灾后恢复和业务连 续性能力以及可扩缩性。 daccess-ods.un.org | The United Nations Federal Credit Union (UNFCU) Building in Long Island City was initially identified as an attractive option for a secondary data centre as it would allow for: the consolidation of data centres; access to a lower-rent area along with the freeing up of existing office spaces for United Nations business needs; cooperative arrangements with New York-based funds and programmes; and improvements to tier 1 disaster recovery and business continuity capability and scalability. daccess-ods.un.org |
如果不得不关闭家庭式孤儿院，父 母-养父母必须腾出提 供给他们的住房，如果遭到拒绝，可将他们迁出并向他们 [...] 提供其他公用设施配套齐全的居住空间。 daccess-ods.un.org | In cases when the family type orphanage is closed, the [...] parents-adopters must free the given housing, [...]in case of refusal they are evacuated [...]and are subsequently offered another living space with utilities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。