| 单词 | 奔忙 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奔忙 —bustle aboutbe busy rushing aboutSee also:奔—go to • rush • elope • head for • hurry • run quickly 忙 adj—busy adj • off-peak 忙—hurry • rush • hurriedly
|
必须改变人们的生活方式，不过，在太多的国家，人们为维持生命 而 奔忙。 daccess-ods.un.org | There has to be a change in people’s way of life, although, in too many [...] countries, people are too busy just hanging on to [...]life itself. daccess-ods.un.org |
鉴于我们谈论的是一直在到处奔忙的 具 有好奇心的女子，发 行将主要通过户外广告提供支持。 bootb.com | Since we are talking about curious women who are constantly on the move, the launch will be supported mainly by outdoor advertisements. bootb.com |
當我們在外奔波忙碌時，就比較不容易吃到家裡準備的高纖維食物－像是新鮮蔬果、豆類和全穀類。 health.herbalife.com.tw | You need both types of fiber, so aim to eat many different fruits, vegetables, legume and whole grains throughout your day. health.herbalife.com |
少了奔騰忙碌的喧囂，每個寧靜的夜晚，都是驚喜和魅惑的無盡源泉。 hk.eternal.hk | Each evening, each night is an infinite source of surprises and intense emotion for people able to experience them to the full and with elegance. hk.eternal.hk |
可惜 ， 現 在 無 [...] 休 止 的 工作時間令 他 無 法 再創作 ， 每 天 只 忙 於為口 奔馳。 legco.gov.hk | Regrettably, the endless working hours have made it impossible for him to continue with his [...] creation for he is busy with making ends [...]meet every day. legco.gov.hk |
現代人總是忙碌奔波。無論是每日上下班通勤、處理日常雜務或匆匆踏上一段假期，大多數的時間手邊沒有電腦可以進行安全監控。 synology.com | People are always moving around, come in and out of work, go on vacations, or just run daily errands. synology.com |
印度尼西亚有责任确保本地区顺利实现 千年目标，因此，我们最近在雅加达举行了“亚洲和 [...] 太平洋审查千年发展目标部长级特别会议 ： 奔向 2015 年”。 daccess-ods.un.org | As part of our responsibility to ensure success in achieving the MDGs in our region, [...] Indonesia recently held in Jakarta the Special [...] Ministerial Meeting for the Millennium [...]Development Goals Review in Asia and the Pacific: Run up to 2015. daccess-ods.un.org |
一个武装团伙从司机 Jamal Abud [...] 手中抢走了阿拉伯干旱地区和干地研究 中心(旱研中心) 的一辆奔驰 230 政府公车。 daccess-ods.un.org | An armed group stole a Government-owned [...] Mercedes 230 vehicle assigned to the Arab Centre for the Study of Arid Zones and Dry Lands [...] (ACSAD) from its driver, Jamal Abud. daccess-ods.un.org |
有 消息说，没有告知村民新的布雷地点，这些地雷分布在村民使用的 繁 忙 路 径 、田 间小路、稻田附近以及河渠岸上。 daccess-ods.un.org | According to the information, villagers are not being [...] notified of the location of the new [...] landmines, which are on busy paths used by villagers, [...]in farm field huts, around paddy [...]fields and along the banks of canals. daccess-ods.un.org |
关于体育教育和体育运动，该领域的日程非常 繁 忙 ， 包括一个部长级圆桌会议，该会 议提出要进一步加强体育教育，此外，还包括制定一个体育教育和体育运动国际年的可能 [...] 性，还有一个关于教科文组织制定一项反对在体育运动中使用兴奋剂的国际文书的建议。 unesdoc.unesco.org | As regards physical education and sport, this area [...] has had a very busy agenda, including [...]a ministerial-level round table, which [...]pointed the way to additional emphasis on physical education, the possibility of fixing an international year for physical education and sport, and a proposal for UNESCO to develop an international instrument against doping in sport. unesdoc.unesco.org |
但是我们对行政部门突然匆匆忙忙向 执行局通报该系统初步试验的情况感到有点儿吃 惊，因为行政部门尚未与我们的代表讨论该系统的教益，而该部门还迟迟不向我们提供数月 以来即将进行“分析”的这些数据。 unesdoc.unesco.org | We are somewhat surprised, however, by the Administration’s seemingly sudden haste to inform the Executive Board about the initial trial of the system, when it has not yet discussed the lessons learnt with our representatives and has delayed in providing us with data that have been “ under analysis” for months. unesdoc.unesco.org |
我們預期，由現在到港珠澳大橋( [...] 及 香港口岸) 啟用期間，總工程師／香港口岸將忙 於 準備上層構築物的詳 細設計，以期展開建造工程，並在過程中會參考正在進行的香港口岸 [...] 國際概念設計比賽的得獎作品；總工程師／香港口岸亦會就香港口岸 各項設施的規定和日後的運作，聯繫香港口岸各用戶和持份者，以及 [...]內地和澳門當局；以及監督口岸的各項建造工程，包括塡海、道路和 橋樑、建築物、機電、污水工程等。 legco.gov.hk | We expect that from now until the [...] commissioning of the HZMB (and hence the [...] HKBCF), CE/HKBCF will be busily engaged in preparing [...]the commencement of the detailed design [...]for the superstructure works with a view to starting construction, drawing reference from the winning entries of a currently ongoing international design ideas competition for the HKBCF; liaising with the various users and stakeholders of the BCF and the Mainland and Macao authorities on the requirement and future operation of the various facilities on the BCF; and supervising the various construction works on the BCF covering reclamation, roads and bridges, buildings, electrical and mechanical works, sewerage, etc. legco.gov.hk |
如何把日常的工作與這些目標結合，制 訂緩急次序，又不會不斷製造新工作，令教師疲 於 奔 命 ，便要考考校長的智 慧了。 legco.gov.hk | As to how daily work and these objectives can be fused, so that priorities are set without creating additional workload which would further strain teachers, that will be a test to the wisdom of school principals. legco.gov.hk |
梅賽德斯-奔馳香港有限公司為此次試驗計劃提供各項支援服務，包括設於售後服務中心的充電站、位於鰂魚涌的指定服務中心，以及經專業培訓並合資格的smart電動汽車維修技工和技術人員。 mercedes-benz.com.hk | Service support from Mercedes-Benz Hong Kong Limited for pilot program partners will include a charging station at the after-sales services centre, a designated service centre in Quarry Bay, quali-fied mechanics and technicians trained in smart electric drive maintenance. mercedes-benz.com.hk |
鑒於海洋公園的重新發展計劃將自2008年起陸續竣工， 加上南區將展開各項旅遊項目工程，預料將會令該區原本 已經非常繁忙的交 通進一步惡化；為了紓緩交通擠塞、配 合旅遊發展和帶動地區經濟，本會促請政府盡快落實興建 地鐵南港島線，並在2012年或之前通車，但同時應研究如 何能避免與其他公共交通工具如小巴或巴士等形成惡性 競爭，從而保障市民的選擇權和利益。 legco.gov.hk | That, given the successive completion of the Ocean Park's Redevelopment Plans from 2008 onwards and that works on the new tourism projects will be launched in Southern District, which are expected to further aggravate the already very heavy traffic in the district, to alleviate traffic congestion, complement tourism development and give impetus to the local economy, this Council urges the Government to expedite the construction of the MTR South Island Line for commissioning in or before 2012, but should study in parallel how vicious competition of the new line with other public transport such as minibuses or buses can be avoided, thereby protecting the public's right to choose and their interests. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。