| 单词 | 奋进 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奋进 —endeavorAEadvance bravelyExamples:奋进号—space shuttle Endeavor See also:奋—exert oneself
|
赴海外从事上述活动的澳洲公民也可申 请 奋进 奖 学 金。 studyinaustralia.gov.au | Awards are also available for Australians to do the same abroad. studyinaustralia.gov.au |
教职人员的支持及卓越表现，也是南澳大学的优先工作；近期有一位长期从事LTU 工作的教职人员Mary Ann Seow 荣获2011 年行政管理奋进奖。 australiachina.com.au | Staff support and excellence is also a high priority at UniSA and, recently, one of LTU’s long serving staff members, Mary Ann Seow, was awarded a 2011 Endeavour Executive Award. australiachina.com.au |
在中国区决赛中，北京理工大学奋进 者 车 队在800米车程的速度角逐中成功夺冠，1分15秒的成绩为博世电动工具创意车赛创下了一个里程碑似的记录。 bosch.com.cn | At the finals of China Qualifying Race, Endeavour Team, Beijing Institute of Technology won the championship in 800 meter race, setting a record of 1m 15s for Bosch Power Tools Cordless Race. bosch.com.cn |
政策说明九：在总体人力资源改革框架内，教科文组织要确保招聘到并留住一支完 全合格的队伍，营造一种催人奋进的 工 作环境。 unesdoc.unesco.org | Policy Statement Nine: Within the overall human resources reform UNESCO has pledged to recruit and retain a highly qualified workforce, and to provide a stimulating work environment. unesdoc.unesco.org |
奋进奖学金（Endeavour Awards） ——奋进奖学 金是澳洲政府推出的一项基于学术成就水平的国际奖学金项目，旨在为亚太、中东和欧美地区的优秀人才提供来澳学习、从事研究和发展专业能力的机会。 studyinaustralia.gov.au | Endeavour Awards is the Australian Government’s internationally competitive, merit-based scholarship program providing opportunities for citizens of the Asia-Pacific, Middle East, Europe and the America’s to undertake study, research or professional development in Australia. studyinaustralia.gov.au |
今后，为实现HUNTING WORLD与自然共生的目标，公司将努力 奋进。 itochu.co.jp | Going forward, Hunting World will continue to promote initiatives for enabling our co-existence with nature. itochu.co.jp |
虽然援助 使难民免于遭受贫困折磨，并为能够引导和平进程 的经济恢复提供适当基础，但是令人痛心的是，一 贯自强、奋进和勤 劳的巴勒斯坦社会如今过度依赖 于外国援助。 daccess-ods.un.org | Yet while that assistance protected refugees from some of the worst effects of poverty and provided a modest basis for recovery should a peace process gain traction, sadly an unhealthy level of dependency on foreign assistance had been thrust upon Palestinian society, traditionally so self-reliant, enterprising and hard-working. daccess-ods.un.org |
与会者重申，到 2015 年实现千年发展目标是最催人奋进的 全 球目的之一。 daccess-ods.un.org | The participants reaffirmed that the achievement of the Goals by 2015 was one of the most compelling global objectives. daccess-ods.un.org |
随着企业发展，我们的成功将依赖于员工的激情、活力 和 奋进 ， 也 依赖于我们提供的发展机遇。 sgsgroup.com.cn | The commitment shown across the group this year indicates that we are well on our way to achieving a step change in embedding sustainability in our operations. sgsgroup.com.ar |
澳大利亚奖学金计划汇集了澳大利亚国际发展署(AusAID)主管的国际发展奖以及澳大利亚教育就业和劳动关系部(DEEW R) 的 奋进 奖 学 金(Endeavour Awards)，包括新增加的总理澳大利亚亚 洲 奋进 奖 学 金，而且全部使用易于识别的统一品牌。 australiachina.com.au | The Australia Awards brings together the International Development Awards administered by the Australian Agency for International Development (AusAID) and the Department of Education, Employment and Workplace Relations’ (DEEWR) Endeavour Awards, including the newly added Prime Minister’s Australia Asia Awards, under a single recognisable brand. australiachina.com.au |
另一方面，为了成为一个受欢迎的就业机构，教科文 组织需要提供催人奋进的工 作环境和有吸引力的就业条件，还要提供适当的合同安排和福 利，使更多的人愿意选择教科文组织就业。 unesdoc.unesco.org | Appropriate contractual arrangements and benefits will be developed that promote UNESCO as an employer of choice. unesdoc.unesco.org |
分别从中国、韩国、泰国、菲律宾、马来西亚五国区赛胜出的10支大学生车队参加，最终，来自泰国的Maejo车队凭借出色的驾驶技巧，以1公里场地竞速赛1分43秒的优异成绩摘得亚洲总冠军桂冠，中国北京理工大学 的 奋进 者 车 队则以14秒之差的成绩屈居亚军。 life.bosch.com.cn | Team Maejo from Thailand ultimately prevailed, finishing the final race in 1'43" and became the 2011 Asian Champion. life.bosch.com.cn |
今天的中秋联欢晚会，我们将向新加坡国立大学、南洋理工大学、新加坡管理大学的优秀学生颁发奖学金，鼓励他们在求学的道路上不 断 奋进。 chinese.sccci.org.sg | We also want to take this opportunity to recognise academic excellence by presenting the Singapore Chinese Chamber of Commerce Foundation (SCCCF) Scholarship to undergraduate students from the three local universities. english.sccci.org.sg |
我们，韦姆兰省人，不仅具有在各种环境中敏锐捕捉机遇的洞察力， 而且我们还善于发掘创新的解决方案。这里人们力求携手合作共同取 得更好的发展——我们坚信团结起来的力量不仅能够创造更优异的成 果，而且还带给并肩奋进达到成功的人们无穷的乐趣。 varmland.se | We are good at seeing the possibilities in every situation; we have a creative eye for new approaches, and we enjoy working together to make sure we can go that bit further – we are convinced that when energies are pooled, not only are the results better, but people enjoy themselves getting there. varmland.se |
在此次QC小组活动过程中，奋进圈从 产品动作特性入手，对DZ15及DZ15LE系列产品安装工艺进行了一次全面彻底的研究和分析，同时通过学习、运用QC七大手法，找出了根本原因，经过对策的实施和检讨，实现了DZ15及DZ15LE系列产品的不良率由4.67%下降到2.14%，从而提高了产品的可靠性，有效的避免了因产品不动作造成用户设备损坏等现象的发生。 hensheng.com | In the QC [...] group activities, the progressive circle starting from [...]the operating characteristics of the product, and DZ15LE [...]series of DZ15 installation process carried out a thorough research and analysis, through learning, the use of QC seven practices, identify the root cause after the implementation and review strategies to achieve DZ15 and DZ15LE series of negative rate of 4.67% down to 2.14%, resulting in improved product reliability, effective action to avoid the product does not cause the user equipment damage and other phenomena . hensheng.com |
在这种情况 下，对阳性结果进行初步审查的反兴 奋 剂 组织将考虑该结果是否与治疗用药豁免到期或撤销的 时间相吻合。 unesdoc.unesco.org | In such cases, the Anti-Doping Organization conducting the [...] initial review of an adverse finding will consider whether the [...]finding is consistent with expiry or withdrawal of the TUE. unesdoc.unesco.org |
在麻委会闭会期间会议上将提供工 作组的下述报告：(a)2008 年 6 月 23 日至 25 日在维也纳举行的减少供应问题工 作组会议的报告，（UNODC/CND/2008/WG.1/3）；(b)2008 年 6 月 30 日至 7 月 1 日在维也纳举行的打击洗钱并促进司 法合作问题工作组会议的报告 （UNODC/CND/2008/WG.2/3）；(c)2008 年 7 月 2 日至 4 日在维也纳举行的开 展国际合作根除非法药物作物和实行替代发展问题工作组会议的报告 （UNODC/CND/2008/WG.3/3）；(d)2008 年 9 月 15 日至 17 日在维也纳举行的 减少毒品需求问题工作组会议的报告（UNODC/CND/2008/WG.4/3）；及(e)2008 年 9 月 17 日至 19 日在维也纳举行的管制前体和苯丙胺类 兴 奋 剂 工 作组会议的 报告（UNODC/CND/2008/WG.5/3）。 daccess-ods.un.org | The following reports of working groups were made available at intersessional meetings of the Commission: (a) the report of the meeting of the working group on supply reduction, held in Vienna from 23 to 25 June 2008 (UNODC/CND/2008/WG.1/3); (b) the report of the meeting of the working group on countering money-laundering and promoting judicial cooperation, held in Vienna on 30 June and 1 July 2008 (UNODC/CND/2008/WG.2/3); (c) the report of the meeting of the working group on international cooperation on the eradication of illicit drug crops and on alternative development, held in Vienna from 2 to 4 July 2008 (UNODC/CND/2008/WG.2/3); (d) the report of the meeting of the working group on drug demand reduction, held in Vienna from 15 to 17 September 2008 (UNODC/CND/2008/WG.2/3); and (e) the report of the meeting of the working group on control of precursors and of amphetamine-type stimulants, held in Vienna from 17 to 19 September 2008 (UNODC/CND/2008/WG.2/3). daccess-ods.un.org |
她正在勤奋工作 ，建立一个甄别法庭记录的系统；与档案和记录管 理科及联合法庭档案战略工作小组一道制订一项记录保留政策，用于整个法庭的 [...] 记录；开始全面审查法庭内几项不同的记录保存计划表建议；正在牵头开展审查 工作，以确保记录保留计划表保持内部一致。 daccess-ods.un.org | She is working diligently to establish a [...] system to identify records at the institution; is developing, in conjunction with [...]the Archives and Records Management Section and the Joint Tribunals Archival Strategy Working Group, a records retention policy for records throughout the Tribunal; has begun a comprehensive review of the several different retention schedule recommendations within the Tribunal; and is leading a review to ensure that the records retention schedule represents an internally consistent system. daccess-ods.un.org |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 [...] 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 [...] 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 [...]洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the [...] following five items: 8.1 “Draft international [...] convention against doping in sport”, [...]5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning [...]educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality Provision in Cross-Border Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
与使用苯丙胺类兴奋剂有 关的 治疗需求相对较少，但过去十年在全世界大幅度增加，特别是在东南亚、大洋 洲和北美洲。 daccess-ods.un.org | The treatment demand related to use of amphetamine-type stimulants is relatively small, but it has considerably increased worldwide over the past decade, especially in South-East Asia, Oceania and North America. daccess-ods.un.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进 行 雷 险教育，而且拥有一支训练有素、装备 [...]完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk [...] education in communities in the affected [...] areas and has a well trained and fully [...]equipped humanitarian demining team which [...]is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中 代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the [...] justice system; existence [...] of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack [...]of special measures [...]or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和 促 进 公 共 领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息 进 行 保 护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and [...] government-held records, to [...] identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the [...]preservation and [...]digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括： ( a) 进行关 于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括 促 进 风 险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况 ， 进 行 预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, [...] animal and plant health, [...] including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and [...]radiological threats and [...]emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。