| 单词 | 奋起 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奋起 —a spirited startless common: rise vigorously Examples:奋起湖—Fenchihu, town in Chiayi County, Taiwan 奋起直追—catch up vigorously • set off in hot pursuit See also:奋—exert oneself
|
蕴藏 着巨大能量的辽阔大洋从深处奋起反 抗 ，造成的破坏 使大地呈现出一派满目疮痍的景象。 daccess-ods.un.org | The vast depths of the sea, with their enormous reserve of [...] energy, rise up in revolt, producing scenes [...]of destruction and desolation. daccess-ods.un.org |
这应是有可能做到的，因为这些奋起 直 追 经济体内迅 速增长的工资可能使它们不得不将其某些生产活动转移到低成本的热 望经济体。 daccess-ods.un.org | This should be possible since rising wages in the rapidly growing catching-up economies may cause them to shift some activities to lower-cost aspiring economies. daccess-ods.un.org |
预计本报告及其建议将激励那些落在后面的组 织奋起直追应对多语制问题。 daccess-ods.un.org | It is expected that this report and its recommendations will inspire those organizations still lagging behind in addressing the issue of multilingualism. daccess-ods.un.org |
为此目的，它们应减少对少数劳动力密集型制造业的依赖 程度，转而努力提高多样化程度，设法融入于那 些 奋起 直 追 经济体的 供应链条之中。 daccess-ods.un.org | For this purpose, they should [...] reduce their reliance on a few labour-intensive manufactures and diversify by inserting themselves into the supply [...]chains of catching-up economies. daccess-ods.un.org |
塔吉克斯坦人民与其他各国人民共同 奋起 反抗 法西斯威胁，为这一历史性胜利作出了贡献。 daccess-ods.un.org | Alongside the other peoples who rose up against the fascist threat, the people of Tajikistan contributed to ensuring this historic victory. daccess-ods.un.org |
继续允许卡扎菲政权在人权理事会享有发言权 将不仅是对奋起要求 自由、民主、人权与法治的利比 亚人民的侮辱，也是对把人权理事会视为联合国促进 [...] 和保护人权、处理侵犯人权局势的主要机关的整个国 际社会的嘲弄。 daccess-ods.un.org | To continue to allow the Al-Qadhafi regime a voice in the Human Rights Council [...] would be an affront not only to the people of [...] Libya, who have risen up to demand freedom, [...]democracy, human rights and the rule [...]of law, but also to the entire international community, which looks to the Human Rights Council as the principal body of the United Nations for promoting and protecting human rights and for addressing situations where violations occur. daccess-ods.un.org |
现在是海地奋起的时 刻，必须取得进展并且肩负 起建设海地未来的大任——在国际通力合作和海地 人民自己作出决定性的努力的情况下。 daccess-ods.un.org | It is time for Haiti to rise up, make progress and take on the task of building its future — with international cooperation and with the decisive efforts of Haitians themselves. daccess-ods.un.org |
村民奋起反抗 ，逮捕了团伙中的一人，并缴获了他的武器。 daccess-ods.un.org | The locals fought back, detaining one member of the group and seizing his weapon. daccess-ods.un.org |
有几份战略文件已经拟订，目的是确保经济的可持续性：“2014 年爱沙尼 亚的成功”、“可持续的爱沙尼亚 [...] 21”、“2005-2007 年爱沙尼亚经济增长和就业行 动计划”、“2002-2006 奋起的爱沙尼亚”(“2007-2013 年爱沙尼亚工商政策”)及“以 知识为基础的爱沙尼亚”。 daccess-ods.un.org | Several strategy documents have been drawn up with the aim of ensuring sustainability of the economy: “Estonia’s success 2014”, “Sustainable Estonia 21”, “Estonian economic growth and [...] employment action plan [...] 2005–2007”, “Enterprising Estonia 2002–2006” (“Estonian business policy 2007–2013”), [...]and “Knowledge-based [...]Estonia”, which provide for measures for raising Estonia’s competitiveness and creating a knowledge-based economy and thereby raising productivity. daccess-ods.un.org |
从突尼 [...] 斯到巴林，从埃及、利比亚到也门和叙利亚，年轻人 奋起发出同一个声音，要求更多的正义，更大的平等， [...]更合理地分配国家的财富。 daccess-ods.un.org | From Tunisia to Bahrain, from Egypt to Libya to Yemen and [...] Syria, young people rose up with a single [...]voice to demand more justice, more equality [...]and a better distribution of the wealth of their countries. daccess-ods.un.org |
鹏鸟的脊背，也没人知道长到几千里；当 它 奋起 而 飞 的时候，那展开的双翅就像天边的云。 chinesestoryonline.com | This fish could turn into a bird with the name of Roc, whose back was thousands of li (half of Kilometer) in width. chinesestoryonline.com |
维拉本赛季的表现很糟糕，但是似乎在这个重要的时刻 ，他们已经开始奋起反击了。 sportsbook.dafa-bet.net | Villa have had a poor season but [...] appear to have started to get their [...]act together at a vital time. sportsbook.dafa-bet.net |
在我 们剩下的短暂的五年中，我们必须 奋起 应 对 挑战。 daccess-ods.un.org | In the five short years we have [...] left, we must rise to the occasion. daccess-ods.un.org |
2009 年 9 月，青年党埃米尔Ahmed Abdi “Godane”(Abu Zubeyr)发表题 为“向索马里兰发出的信息”的录音讲话，称索马里兰行政当局反伊斯兰，谴责 选举进程，并呼吁民众奋起反抗当局。 daccess-ods.un.org | In September 2009, Shabaab emir Ahmed Abdi “Godane” (Abu Zubeyr) issued a recorded statement entitled “A Message to Somaliland”, in which he described the administration as anti-Islamic, denounced the electoral process, and called on the public to rise up against the authorities.85 The message was widely interpreted as a warning that Al-Shabaab would turn greater attention to Somaliland, and the Somaliland authorities have since thwarted a number of Shabaab operations, intercepting consignments of arms, ammunition and explosives. daccess-ods.un.org |
奋起基金 会在巴勒斯坦实施了一个项目，对一些大学生志愿者进行了关于 [...] 如何在学校中举办人权讲习班和提高社会对暴力侵害妇女问题及其后果的认识的 培训。 daccess-ods.un.org | 47. The SURGIR Foundation [...] implemented a project in Palestine, where local university student volunteers were trained to [...]hold human rights workshops in schools and raise awareness of the society on violence against women and its consequences. daccess-ods.un.org |
月，有个社区群体奋起反抗 Tonkolili 区的一家矿业公司，其后约有50人 遭到任意逮捕和拘留。 daccess-ods.un.org | In November 2010, some fifty people were indiscriminately arrested and detained after a community rose up against a mining company in Tonkolili district. daccess-ods.un.org |
发表了《我有一个梦想》（I Have a Dream）的演讲，激励美国奋起承担 完善我国联邦的崇高任务。 guangzhou-ch.us...sy-china.org.cn | delivered his "I Have a Dream" speech, challenging America to take up the worthy task of perfecting our Union. guangzhou.usemb...sy-china.org.cn |
之前排在第三位的 Paolo Necchi 驾驶 1 号 VIP [...] 赛车夺得领先位置，并保持这一位置，直至 Andrea Amici 从后方排位奋起直追 ，以暴风般的速度在第 [...]16 圈抢得首位。 lamborghini.com | Third placed Paolo Necchi took the #1 VIP car into the [...] lead, a position sustained until Andrea Amici, who had climbed from the back of the [...] field, stormed into the lead on lap 16. lamborghini.com |
每一次探访时，悠然漫步在一条条驰名全世界的街道上，令人心生愉快，不禁跟随着纽约市的节奏 兴 奋起 来。 audemarspiguet.com | Each time one visits it’s a pleasure to walk these well-known streets and get caught up in the excitement of New York City. audemarspiguet.com |
我们各族人民奋起保卫祖国，他们在从巴伦支海到黑海的前线与狡诈凶残的 敌人作战，无论是在战场上还是在后方，都向世界彰显了最崇高的英雄主义、顽 强精神和爱国主义。 daccess-ods.un.org | Rising in defence of their homeland, our peoples struggled with an insidious [...] and cruel enemy on fronts stretching from the [...]Barents Sea to the Black Sea and showed the world the greatest examples of heroism, resistance and patriotism both on the battle field and on the home front. daccess-ods.un.org |
众多的媒体注意力放在了：英国到底做错了什么，而欧盟是如 何 奋起 的。 blog.rubinarealestate.com | A lot of media attention is on what is going wrong in the UK and what is going right in Europe. blog.rubinarealestate.com |
我想 要看到，教育培养年轻人不忍同伴生活在 贫穷之中，培养年轻人奋起反抗 不平等现 象并⽴即着⼿改变。 unesdoc.unesco.org | I want to see education that produces young people who will - 22 not tolerate their peers living in abject poverty in the midst of plenty; young people who will be outraged by inequality and impatient to bring about change. unesdoc.unesco.org |
第三组国家( 追赶者) 处于比较有希望的迅速增长状态，如果能够持续 下去，有可能在较短时间内，达到可持续的较高工业化水平； 第四组国家( 落后者) 的工业化水平较低，与奋起直追 的国家不同，没 有努力实现足以明显改善状况的较高的工业增长率 daccess-ods.un.org | (c) The third group of countries (catching-up) is on a fairly promising fast growth path which, if sustained, has the potential to take them to a substantially higher industrialization level in a relatively short timeframe daccess-ods.un.org |
当初，马云与伙伴互相启发，互相扶持， 一 起奋 斗 ； 今天，青企网希望为年轻的创业者找到志同道合的朋友。 sccci.org.sg | When Jack Ma and [...] his partners started out together, [...]they gave each other mutual support in their drive to succeed; today, [...]the “Young Entrepreneurs Network” hopes to help young entrepreneurs establish friendships with others who share their aspirations. english.sccci.org.sg |
在 2005 年 10 月 6 日的第五和第六次会议上，委员会审议了下列五个项目：项目 8.1：反对在 体育运动中使用兴奋剂国 际公约草案；项目 5.3：关于阿拉伯被占领土的教育和文化机构的第 32 C/54 号决议的实施情况；项目 5.24：关于在布基纳法索瓦加杜古建立由联合国教科文组织赞助的非 洲女童和妇女教育国际中心（CIEFFA）的建议；项目 5.8：联合国教科文组织和经济合作与发展组 织（OECD）合作，共同起草“保障高等教育跨国界办学质量”的指导方针；以及项目 5.23：关于国 际传统竞赛和体育运动宪章的可行性及范围的初步报告。 unesdoc.unesco.org | At its fifth and sixth meetings on 6 October 2005, the Commission examined the following five items: [...] 8.1 “Draft [...] international convention against doping in sport”, 5.3 “Implementation of 32 C/Resolution 54 concerning educational and cultural institutions in the occupied Arab territories”, 5.24 “Proposed establishment of the International Centre for Girls’ and Women’s Education in Africa (CIEFFA) under the auspices of UNESCO, in Ouagadougou (Burkina Faso)”, 5.8 “Cooperation between UNESCO and OECD in drafting guidelines on ‘Quality [...]Provision in Cross-Border [...]Higher Education’”, and 5.23 “Preliminary report on the desirability and scope of an international charter on traditional games and sports”. unesdoc.unesco.org |
她正在勤奋工作 ，建立一个甄别法庭记录的系统；与档案和记录管 理科及联合法庭档案战略工作小组一道制订一项记录保留政策，用于整个法庭的 [...] 记录；开始全面审查法庭内几项不同的记录保存计划表建议；正在牵头开展审查 工作，以确保记录保留计划表保持内部一致。 daccess-ods.un.org | She is working diligently to establish a [...] system to identify records at the institution; is developing, in conjunction with [...]the Archives and Records Management Section and the Joint Tribunals Archival Strategy Working Group, a records retention policy for records throughout the Tribunal; has begun a comprehensive review of the several different retention schedule recommendations within the Tribunal; and is leading a review to ensure that the records retention schedule represents an internally consistent system. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。