| 单词 | 奉若神明 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奉若神明—honor sb.as a God (idiom); to revereless common: make a holy cow of sth. put sb.on a pedestal deify 奉若神明noun—worshipnSee also:神明n—godsn deityn 神明—deities
|
事实上，印度教徒、基督教和佛教徒也被他们视为目标，并且宗教极端分子最近还袭击了被奉若神明的 Sufi圣地，甚至还攻击了孟加拉国联合了各宗教以共同名义举行的文化活动。 project-syndicate.org | He will be remembered for accepting the painful secession of Eritrea in 1993, rather than prolong the civil war, and for his efforts to reach an agreement with Egypt over the use of the Blue Nile waters. project-syndicate.org |
这并不是不可能的，但是这需要明确的愿景和奉献精神。 daccess-ods.un.org | It is not [...] impossible, but it demands clearvision and dedication. daccess-ods.un.org |
东帝汶奉行若干种不同的宗教，其中天主教为最大的宗教，人们在容忍的气氛中奉行各 种宗教，宗教之间没有任何暴力。 daccess-ods.un.org | A number of different religions are practiced in Timor-Leste, the largest of these being Catholicism, all being practised in an atmosphere of tolerance, without inter-religious violence. daccess-ods.un.org |
因 为我们若忽略灵性上的健康，我们便会堵塞了神藉我们作工的福气，并且我们也会失 去事奉神的热情和渴求。 ccineurope.org | For if we neglect our spiritual health, we block the opportunity of God working through us and we will not have the zeal or desire toserve God. ccineurope.org |
这主要 是由于工作人员的奉献精神和在这些国家的相关利益攸关方间建立的坚固的伙伴关 系。 unesdoc.unesco.org | This is mainly due to the dedication of the staff and the strong partnership created within the relevant stakeholders in these countries. unesdoc.unesco.org |
30.9 倘由於一名股东身故、精智紊乱或破产而使有关人士对股份享有权利，本 公司可透过邮递以预付邮资信件方式向其寄发通知，当中收件人应注明为有关人士的姓名或身故股东遗产代理人或破产股东受托人或任何类似的 描述，并邮寄至声称享有权益的人士就此所提供的香港地址（如有），或 （在按上述方式提供有关地址之前）沿用有关股东若无 身故、神志紊乱或 破产本可向其发出通知的任何方式发送通知。 sitoy.com | 30.9 A notice may be given by the Company to the person or persons entitled to a share in consequence of the death, mental disorder or bankruptcy of a member by sending it through the post [...] in a prepaid letter [...] addressedto him or them by name, or by the title of representative of the deceased, or trustee of the bankrupt, or by any like description, at the address, if any, within Hong Kong supplied for the purpose by the person claiming to be so entitled, or (until such an address has been so supplied) by giving the notice in any manner in which the same might have been given if the death,mental disorderor bankruptcy [...]had not occurred. sitoy.com |
沙特阿拉伯王国为增 进各不同宗教和文明信奉者之间的对话采 取 的 倡 议行动，是沙特致力于 增 进国际 和 平 与 安 全 以 及 所 有民族 之间容忍精神的另一个实例。 daccess-ods.un.org | The initiative by the [...] King of Saudi Arabia to promote dialogue between followers of differing religions andcivilizations is another example of Saudi commitment to promoting international peace and security [...]and a spirit [...]of tolerance among all peoples. daccess-ods.un.org |
欧内斯特·巴伊·科罗马总统继续坚持 2007 [...] 年 上台执政时作出的保证，即政府内没有不可侵犯的神 明，任何部长或官员若被发 现在处理国家稀少资源的 过程中道德操守有问题，就被解除公职并需退赔挪用 [...]的款项和面临法律制裁。 daccess-ods.un.org | President Ernest Bai Koroma remains committed to the pledge he took on his assumption [...] of office in [...] 2007, that there wouldbeno sacred cowsinGovernment and that [...]any minister or officialfound wanting in moral probity in the [...]handling of the country’s meagre resources would be relieved of his or her position and also made to refund whatever he or she misappropriated, in addition to facing legal action. daccess-ods.un.org |
明星们的私服穿搭，常常被大多数女孩奉为时尚范本，若仔细观察，不难发现其中以礼帽、爵士帽等配件作为造型重点运用的细节，在街拍中可谓屡屡抢镜成功，你会发现整体装扮会因为帽子的存在而变得不同。 pmaozi.com | Starsof the private servers wear build, is often mostgirls asa fashion model, if watch carefully, it is not difficult [...] to find that the [...]hat, jazz cap and other accessories as modelling key using the details, in the street snap it may be said in the mirror often successful, you will find that the whole dress up because of the existence of the hat become different. pmaozi.com |
还将鼓励各部门为跨部门平台的活动调派有奉献精神的工作 人员，全职或兼职均可。 unesdoc.unesco.org | Secondment of dedicated staff, on part-time or full-time basis, by Sectors for platform activities will also be encouraged. unesdoc.unesco.org |
这表明，如果有这一奉献精神，如 果稳定的局势能够持续下去，而且国际上持续 提供有针对性的协调支持，那么其它机构也可以克服 [...] 秘书长报告中提到的脆弱性和挑战。 daccess-ods.un.org | This demonstrates that, given such commitment and with [...] continued stability and targeted and coordinated international assistance, [...]other institutions can also overcome the fragilities and challenges mentioned in the Secretary-General’s report. daccess-ods.un.org |
一些人认为，一个人一旦失去 了自己的语言，就不再能以原本的方式奉行精神信仰。 daccess-ods.un.org | Some argue that to lose one’s language means one can no longer practise spirituality as originally given. daccess-ods.un.org |
我们还称赞难 民署工作人员和执行伙伴履行责任时所表现出来的能力、勇气和奉献精神。 daccess-ods.un.org | We further commend the staff and implementing partners of UNHCR for the competent, courageous and dedicated manner in which they discharge their responsibilities. daccess-ods.un.org |
秘书长在报告第四节中说明，若大会 决定将目前适用于两法庭常任 法官的养恤金办法(见报告第 15 至第 17 段)扩及持续服务超过 3 年的审 案法官，在经费上便有各种牵涉。 daccess-ods.un.org | In section IV of his report, the Secretary-General sets out the financial implications of a General Assembly decision to extend the pension scheme currently applicable to permanent judges of the two Tribunals (see paras. 15–17 of the report) to ad litem judges with more than three years’ continuous service. daccess-ods.un.org |
其次，同样重要的是，她还对各双 边和执行机构表示感谢，没有各机构的牢固伙伴关系和奉献精神，《议定书》的执行工作 便不会取得成功，秘书处期待同它们在今后年代里继续合作。 multilateralfund.org | Secondly, and of equal importance, she wished to thank the bilateral and implementing agencies, without their strong partnership anddedication the implementation of the Protocol would not have been so successful, and the Secretariat looked forward to working with them for many years to come. multilateralfund.org |
重申人人都有思想、良心和宗教或信仰自由的权利，其中包括信奉或持有自 主选择的宗教或信仰的自由，以及单独或集体、公开或非公开地通过教导、实 践、敬拜和遵奉表明其宗教或信仰的自由，并在这方面重申，表明宗教或信仰的 自由仅受法律规定的、以及为保护公共安全、秩序、健康或道德或他人的基本权 利和自由所必需的限制的约束 daccess-ods.un.org | Reaffirming that everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion or belief, which includes the freedom to have or to adopt a religion or belief of one’s choice, and the freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest one’s religion or belief in teaching, practice, worship and observance,and,in this regard, reaffirming that the freedom to manifest one’s religion or beliefs may be subject only to such limitations as are prescribed by law and are necessary to protect public safety, order, health, or morals or the fundamental rights and freedoms of others daccess-ods.un.org |
洪毅全也是一个孜孜不倦和有奉献精神的教育者，他和亚洲的青年音乐家参与了多个课题项目：他作为2009和2010年度NTSO台湾-中国青年交响乐团的首席指挥，首次将中国和台湾最优秀的青年音乐家召集在一起，在北京和台北的国家音乐厅举行引人注目的音乐会。 hkphil.org | He is furthermore a tireless and dedicated educator, and has been involved in numerous projects with young musicians in Asia: he was chief conductor of the NTSO Taiwan-China Youth Orchestra in 2009 and 2010, an initiative which brought together the best young musicians from China and Taiwan, leading them in high-profile concerts at the national concert halls of Beijing and Taipei. hkphil.org |
为免生疑问，特此声明：若学生 和/或其家长/监护人已收到 PEI 或托管银行/保险公司* 依照本协议或主托管协议/主保险协议*就任何事宜或损害而支付的任何款项，则该学生 和/或其家长/监护人应无权依照本协议或主托管协议/主保险协议*中的其他任何条款向 [...] PEI 或托管银行/保险公司*就同一事宜或损害另行索赔相同款项。 insworldsch.com | For the avoidance [...] of doubt, if theStudent and/or his/her parent/guardian receives any payment from the PEI or [...]the Escrow Bank/Insurance [...]Company* pursuant to a provision of this Agreement or the Master Escrow Agreement/Master Insurance Agreement* in respect of any matter or damage, then the Student and his/her parent/guardian shall not be entitled to claim against the PEI or the Escrow Bank/Insurance Company* for the same payment in respect of the same matter or damage pursuant to any other provision of this Agreement or the Master Escrow Agreement/Master Insurance Agreement*. insworldsch.com |
强调人人都有享有思想、良心和宗教或信仰自由的权利，包括信奉或持 有自主选择的宗教或信仰的自由，以及单独或集体、公开或非公开地通过教导、 实践、敬拜和遵奉表明其宗教或信仰的自由，包括改变宗教信仰的权利 daccess-ods.un.org | Stresses that everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion or belief, which includes the freedom to have or to adopt a religion or belief of one’s choice, and the freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest one’s religion or belief in teaching, practice, worship and observance, including the right to change one’s religion or belief daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。