单词 | 奉祀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 奉祀 —dedicated toless common: offer sacrifice (to Gods or ancestors) • consecrate See also:奉—esteem • revere • wait upon • present respectfully (to superior, ancestor, deity etc) • offer (tribute) • accept orders (from superior) • believe in (a religion) 祀—offer libation to 礿—spring imperial ancestral sacrifice
|
原來 這職位叫“奉祀官”。 legco.gov.hk | This post, called a "sacrificial official post", is quite special in the sense that it is specifically created to honour Confucius' contribution. legco.gov.hk |
作为惯例,凡在需要虔诚奉献的 重大国事场合下,均采取一种代表各大宗教 团体的形式举行宗教间祭祀活动。 daccess-ods.un.org | It is the practice that on important State occasions requiring a devotional input, this takes the form of an inter-religious offering with representation from the major religious groups. daccess-ods.un.org |
由於以增撥的款 項進行的工作及活動詳情欠奉,他質疑工商科保留該筆龐大的 撥款是否恰當,因為這些資源可預留作其他具體及更急切的用 途。 legco.gov.hk | In the absence of details on the work and [...] activities to which the increased funding [...] resources would be allocated, he questioned [...]if it was appropriate for CI Branch to retain [...]such a huge allocation when resources could be earmarked for other specific and more pressing use. legco.gov.hk |
(d) 民政事務局轄下的衞奕信勳爵文物信託,撥款資助建 [...] 造用於大澳傳統龍舟遊涌活動的龍舟及神艇,讓這項 獨特的祭祀活動得以傳承。 legco.gov.hk | (d) The Lord Wilson Heritage Trust under the HAB has funded the building of dragon boats and [...] deity boats used in the dragon boat water parade of Tai O to support the continuation [...] of this unique religious activity. legco.gov.hk |
国家 帮助宗教组织修复祭祀建筑 物以及具有历史文化价值的其他设施。 daccess-ods.un.org | The State grants assistance to religious organizations for the restoration of religious buildings and artefacts of historic or religious value. daccess-ods.un.org |
其實,我們希望他們減低使用,最好是不要使用,因為 祭 祀 用 品 本來是 紙扎的,是不應該使用這些新物料的。 legco.gov.hk | In fact, we hope that they will reduce using them and the best approach is not to use them at all because sacrificial offerings are originally made with paper and should not be made with these new materials. legco.gov.hk |
空气的神,因陀罗,像火星,同时,战争的全能的神,谁设置从云蛇安比(或Vritra),加快雨免费;楼陀罗,后来被称为湿婆众所周知,世尊,神破坏性的雷暴,恐惧对象的恶人,而是一个好的朋友,烈火,火之神,朋友和人,在他们居住的恩人火炉,同时向神祈祷和 祭 祀 ; 索 玛,那个神秘的植物,其inebriating汁是如此亲爱的神和人的神,抵挡疾病,传授实力和确保不死。 mb-soft.com | the god of the air, Indra, like Mars, also, the mighty god of war, who set free from the cloud-serpent Ahi (or Vritra), the quickening rain; Rudra, later known as Siva, the blessed one, the god of the destructive thunderstorm, an object of dread to evil-doers, but a friend to the good; Agni, the fire-god, the friend and benefactor of man, dwelling on their hearths, and bearing to the gods their prayers and sacrificial offerings; Soma, the god of that mysterious plant whose inebriating juice was so dear to the gods and to man, warding off disease, imparting strength and securing immortality. mb-soft.com |
以色列的政策蔑视所有具有国际合法性的相关决 议,特别是尤其是第 497(1981)号决议——(该决议规 [...] 定,以色列侵占叙利亚戈兰的决定无效,没有法律效 力);作为这类同样政策的一部分,以色列正继续拒不 [...] 把被占领的叙利亚戈兰归还给它的祖国叙利亚,并正 在奉行其定居点政策、恐怖主义行动、种族歧视行为, [...]试图羞辱叙利亚公民,分割被占领的叙利亚戈兰,并 在戈兰 Majdal Shams [...]村庄以东建造一道隔离墙。 daccess-ods.un.org | As part of the same Israeli policy that flouts all relevant resolutions of international legitimacy, in particular resolution 497 (1981), which provides that the Israeli decision to annex the Syrian Golan is null and void and has no legal effect, Israel is continuing to refuse to return the [...] occupied Syrian Golan to its motherland, [...] Syria, and is pursuing its settlement [...]policies, terrorist actions, acts of racial [...]discrimination, attempts to humiliate Syrian citizens, divide the occupied Syrian Golan and build a separation wall in the Golan east of the village of Majdal Shams. daccess-ods.un.org |
该Vaisya趋向牛,赐给的礼物,是为了 祭 祀 , 以 研究(吠陀),贸易,借钱,并耕种土地。 mb-soft.com | The Vaisya to tend cattle, to bestow gifts, to offer sacrifices, to study (the Veda), to trade, to lend money, and to cultivate land. mb-soft.com |
然而,这座陵墓并非这位伟大英雄的埋骨之地。这里仅是一处蒙古人聚集之所,用于 祭 祀 英 雄 的灵魂。 shangri-la.com | The Genghis Khan Mausoleum, which is dedicated to this powerful King, was constructed in 1954. shangri-la.com |
在“物质文化遗产”项目下,大批的海地伏都教 祭祀 品被收集和编目,并成为研究海地文化与宗教的重要 资料来源。 unesdoc.unesco.org | Under the Tangible Cultural Heritage project, a large collection of sacred Haitian voodoo objects are being catalogued and documented, constituting an important resource in the study of Haitian culture and religion. unesdoc.unesco.org |
這種態度很可能使他們厭惡羊隻和其他希伯來 人祭祀所獻上的祭牲。 lordsgrace.ca | Such an attitude was likely intensified toward the sheep and other animals offered as sacrifices by the Hebrews. lordsgrace.ca |
奉俄罗斯联邦总统和政府的指示,国家有关机构正在 2008-2010 [...] 年期间,在 联邦和区域开展一些有针对性的部门间方案,包括打击族裔和宗教极端主义和防 止族裔间冲突的一系列措施。 daccess-ods.un.org | On the instructions of the President and [...] Government of the Russian Federation, [...]the relevant State bodies are conducting [...]a number of special federal and regional targeted and interdepartmental programmes, including a range of measures to combat ethnic and religious extremism and to prevent inter-ethnic conflict for the period 2008-2010. daccess-ods.un.org |
自从被占领以来, 500 多所希腊修道院和东正教教堂遭抢、被焚或是改 建成世俗机构,被盗的一些艺术品和 祭 祀 品 也 成为 走私的对象。 daccess-ods.un.org | Since the occupation, more than 500 Greek Orthodox monasteries and churches had been pillaged, burned or converted into secular institutions, and stolen art and ceremonial objects had been smuggled. daccess-ods.un.org |
就业和等于工作的活动,意指在爱沙尼亚境内从事的工作, 或像一个雇员根据雇用合同或在公共服务 中 奉 派 从 爱沙尼亚前往国外;根据 雇用合同,服务合同,授权协议或义务法规定提供其他服务的合同,在爱沙 尼亚从事的工作;作为独资业主人爱沙尼亚开展的活动;如果本人的学习暂 停或已经结束,则指在教育机构的白天或全日制学习;履行应征服役义务。 daccess-ods.un.org | The employment and activity equal to work means work performed in Estonia or as an employee sent from Estonia on assignment abroad on the basis of an employment contract or in public service; work performed in Estonia based on a contract of employment, contract for services, authorisation agreement or contract under the law of obligations for the provision of other services; activity in Estonia as a sole proprietor; daytime or full-time study in an educational institution if the person’s studies are suspended or concluded; and performance of conscript service obligation. daccess-ods.un.org |
有一次,当时的皇帝要到北郊去祭祀 , 让王羲之把祝辞写在一块木板上,再派工人雕刻。 chinesestoryonline.com | One day, the emperor asked Wang Xi Zhi to write a commendatory poem which had to be wrote on a wooden board for an engraver to cut and then would be offered up as a sacrifice to the Heaven. chinesestoryonline.com |
當局在訂定新 罪行時必須加倍謹慎,並須平衡警方的執法權,既要令受藥物 影響或服藥後駕駛能力受損的司機會被繩之以法,以保障道路 使用者,亦要確保相關罪行不會殃及大多 數 奉 公 守 法的駕駛人 士,因為他們可能需要服用藥物作真正醫療用途。 legco.gov.hk | It has to be very careful in drawing up new offences and ensuring the enforcement power by the Police is balanced, so that while drivers who drive while being influenced or impaired by drugs are prosecuted and road users are protected, the offences would not adversely affect the majority of the law-abiding driving population who may need to take drugs for genuine medical purpose. legco.gov.hk |
在台北城隍庙每年都祭祀范、 谢将军,在日本占领期间(1895-1945 年),该祭祀活动 对台湾人民更有特殊的意义。 wdl.org | The annual ritual sacrifices for General Fan and Xie at the temple to the city gods in Taipei were especially important to the people of Taiwan during the period of Japanese occupation, which lasted from 1895 to 1945. wdl.org |
实际宗教活动表现在各种祭祀上, 排湾族 祭 祀 种 类 有综合性最著名的五年祭( maleveqe);有关天候的祭祀,包 括祈雨、祈晴、镇风、除雷;有关土地及部落的 祭 祀 , 包 括土地、聚落、水源;有关农作的 祭 祀 , 如丰收祭是一连串 祭 祀 , 包括粟播种仪式、粟入仓仪式、粟收获祭;有关猎首、狩猎、文身、疫厉、家畜、居所、财物、器具及捕鱼等祭。 dmtip.gov.tw | Among the Paiwan rituals, [...] the five year festival (maleveqe) is the most famous all-purpose ritual; weather related rituals include rain praying, sun praying, wind stopping and thunder stopping; land and tribe related rituals include praying for land, the community and for a source of water; agricultural rituals include a number of harvest festivals, such as millet [...]seeding, millet storing [...]and millet harvesting; in addition to the above rituals, there are rituals for head hunting, hunting, tattooing, contagious diseases, domestic animals, household, wealth, tools, fishing, etc. The five-year festival is not held in every tribe. dmtip.gov.tw |
届时会安排临时列车往返台北以运送参加此次 祭 祀 活 动的全台湾民众。 wdl.org | Extra trains in and out of Taipei were scheduled to accommodate the crowds that came to this event from all over Taiwan. wdl.org |
清代在冬至前一天,在南郊天坛的圜丘举行祭天仪式, 祭 祀 活 动 从午夜开始,设祭坛、树天灯等,附近的寺观不得鸣钟击鼓,居民不得燃放爆竹,以表敬肃之至诚。 sypm.org.cn | At the winter solstice the day before in the Qing dynasty, in the southern suburbs of Huan mound of heaven ceremony was held at the Temple of heaven, ceremonies from midnight, located altar, lights, tree days, nearby temples and not Bell drums, resident shall not Fireworks, as a token of sincerity of jingsu. sypm.org.cn |
博物馆、画廊和祭祀场所 日益面临盗窃风险。 unesdoc.unesco.org | Museums, galleries and places of worship are increasingly vulnerable to theft. unesdoc.unesco.org |
现在,在祭祀前一 个星期的星期天,人们在神社内用麦秆、青竹等制作一条长约7m的仿真船。 bunkashisan.ne.jp | Presently, on a Sunday [...] one week before the festival, using straw and [...]green bamboo logs, an exact replica of the real boat [...]about 7 meters long is made on the shrine precinct. bunkashisan.ne.jp |
不过这里却有许多供应世界各地风味美食的餐馆,此外还有各个种族组建的社区团队和 祭 祀 场 所。 australiachina.com.au | But there are plenty of restaurants serving food from all over the world, community groups and places of worship for all peoples. australiachina.com.au |
清宁宫祭神 满族的萨满祭祀经历 了自然崇拜的萨满野祭、以天神、祖先神崇拜为主的萨满氏族祭、家祭的历史发展过程。 sypm.org.cn | Ning Qing make offerings to the gods of the Manchu saman sacrifice has gone through natural samanye offerings and worship to the gods, God of ancestor worship-themed shaman clan Festival, family obit of the historical process. sypm.org.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。