| 单词 | 奉旨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奉旨—on imperial ordersSee also:奉—esteem revere wait upon accept orders (from superior) present respectfully (to superior, ancestor, deity etc) believe in (a religion) offer (tribute) 旨—aim purport imperial decree 旨n—purposen
|
本壶代表雍正朝广州奉旨而作的质量极高的制品，绘画出色、技工精熟。 e-yaji.com | The extraordinary quality of Yongzheng Guangzhou production for the court is exemplified here, with masterly painting coupled with faultless technical perfection. e-yaji.com |
继续在国家和国际各级奉行旨在促进各宗教和文明之间对话的政策(斯 里兰卡) daccess-ods.un.org | Continue its policiesaimed at promoting dialogue [...] among religions and civilizations, at both the national and international levels (Sri Lanka) daccess-ods.un.org |
消妇歧委鼓励，突尼斯奉行旨在赋予乡村妇女经济权利，并确保妇女享有 保健服务、教育和社会服务。 daccess-ods.un.org | CEDAW encouraged Tunisia to pursue its [...] policies and programmesaimed at the economic [...]empowerment of rural women and ensuring their [...]access to health-care services, education and social services.121 daccess-ods.un.org |
进一步奉行旨在改 进妇女参与公共生活所有领域，包括政治和专业 生活的政策 daccess-ods.un.org | Pursue further policiesaimed at improving women’s [...] participation in all spheres of public life, including political and professional life (Greece) daccess-ods.un.org |
就是民间玻璃作坊的制品，也可能是 奉旨给宫廷作的。 e-yaji.com | This group may represent the work of one of the many design/carving teams that defined style at the imperial glassworks, but by the late Qianlong period we cannot rule out the possibility of private workshops producing similar wares, possibly even for the court. e-yaji.com |
(a) 两国应奉行旨在争取和平与统一的更实质性关系；朝鲜民主主义人民 共和国放弃核方案；得到民族协商一致支持的灵活政策；社会和文化交流；和应 [...] 对人道主义问题 daccess-ods.un.org | (a) The two [...] countries should pursuea moresubstantive [...]relationship targeted to peace and unification; abandonment of the [...]nuclear programme of the Democratic People’s Republic of Korea; flexible policies supported by national consensus; social and cultural exchanges; and responses to humanitarian issues daccess-ods.un.org |
奉行旨在增进各宗教和文明之间对话的政策，并在国际一级积极发挥 这方面的作用(阿尔及利亚、马来西亚 [...] )； 赞赏沙特阿拉伯促进 宗教与 文 明 之间对话的各项倡 议行动，望 继续努力促进 世界和 平 与 容忍(古 巴) daccess-ods.un.org | Pursue its policies aiming at thepromotion [...] of dialogue among religions and civilizations, and to activate its role in this [...]regard at the international level (Algeria, Malaysia); in commending their initiatives to promote dialogue between religious and civilizations, continue its efforts to promote universal peace and tolerance (Cuba) daccess-ods.un.org |
其主要目标是奉行一项旨在特别是通过 采取适当立法和促进国际合作以保护社会免遭网上犯罪的共同刑事政策。 daccess-ods.un.org | Its main objective is to pursue a [...] common criminal policy aimed at theprotection [...]of society from cybercrime, especially [...]by adopting appropriate legislation and fostering international cooperation. daccess-ods.un.org |
塞舌尔报告称，1996 年订正的 1992 年《政党法》第 7.2 节规定：“为本法之 目的，任何政党凡以肤色为由直接或间接谋求推动血统、种族或宗教歧视，均被 视为奉行非法宗旨或目标。 daccess-ods.un.org | Seychelles reported that section 7.2 of the Political Parties Act, 1992, as updated in 1996, provides that: “A political party shall be deemed to have a purpose or object which is unlawful for the purposes of this Act if it seeks, directly or indirectly, to further ethnical, racial or religious discrimination or discrimination on the ground of colour. daccess-ods.un.org |
127 童权委建议突尼斯遵循并加强努力，消除区域和城镇/ 乡村教育方面的差 距；并奉行和加强旨在预防辍学及复读的政策。 daccess-ods.un.org | CRC recommended that Tunisia pursue and strengthen its efforts to eliminate regional and urban/rural disparities in education; and pursue and strengthen its policy aimed at preventing school dropout and repetition.128 CEDAW remained concerned at the regional and urban/rural disparities in illiteracy rates, which stood in 2008 at 20.1 per cent in urban areas against 42.8 per cent in rural areas.129 73. daccess-ods.un.org |
巴西在国际合作方面奉行的政策也旨在努力克服发展的障碍，包括发达国家的关税和农业补贴问题，阻碍获得技术的 专利权和无法持续的债务问题。 daccess-ods.un.org | Its policies in international cooperation are oriented towards overcoming obstacles to development, including tariffs and agricultural subsidies in developed countries, patents that prevent access to technology, and unsustainable debt. daccess-ods.un.org |
部长们还赞扬驻纽约 77 国集团秘书处的工作效率，以及向主席国和成 员国继续提供的宝贵支持，并祝贺 77 国集团执行秘书在部长级会议开幕式上被 [...] 授予成就奖，以表彰他的出色表现、持续不懈的努力，以及对 77 国集团目标和宗旨的奉献。daccess-ods.un.org | The Ministers also commend the efficient work and continued valuable support provided by the secretariat of the Group of 77 in New York to the Chair country and to the Member States and congratulated the Executive Secretary of the Group of 77 on the achievement award presented to him during the opening ceremony of the ministerial meeting in [...] recognition of his outstanding performance, continued [...] commitment and dedication to the goals [...]and objectives of the Group of 77. daccess-ods.un.org |
还有人提出，发展的目的在于 改善个人、社区和本国在精神、经济和社会等所有方面的生活质量，旨在于奉行公平和民主的法治并使之制度化。 daccess-ods.un.org | It was also argued that development was intended to improve the quality of life of individuals, communities and homelands in all spheres — intellectual, economic and social — and to pursue and institutionalize the equitable and democratic rule of law. daccess-ods.un.org |
宣称在塞浦路斯存在两个“民族”，塞浦 路斯共和国政府不能合法地代表整个岛屿，宣称联合国的一个会员国在1963年 不复存在，这种种说法都只是土耳其惯用的指控，旨在为 其长期奉行的从地理上 分割塞浦路斯两族从而最终将塞浦路斯分裂成两个经过种族清洗的部分而辩护。 daccess-ods.un.org | Claims that there exist in Cyprus two “peoples”, that the Government of the Republic of Cyprus does not legally represent the whole of the island, and that a State Member of the United Nations ceased to exist in 1963 are nothing else but the familiar Turkish allegations used in justification of a long-term policy of geographical daccess-ods.un.org |
就业和等于工作的活动，意指在爱沙尼亚境内从事的工作， 或像一个雇员根据雇用合同或在公共服务中奉派从爱沙尼亚前往国外；根据 雇用合同，服务合同，授权协议或义务法规定提供其他服务的合同，在爱沙 尼亚从事的工作；作为独资业主人爱沙尼亚开展的活动；如果本人的学习暂 停或已经结束，则指在教育机构的白天或全日制学习；履行应征服役义务。 daccess-ods.un.org | The employment and activity equal to work means work performed in Estonia or as an employee sent from Estonia on assignment abroad on the basis of an employment contract or in public service; work performed in Estonia based on a contract of employment, contract for services, authorisation agreement or contract under the law of obligations for the provision of other services; activity in Estonia as a sole proprietor; daytime or full-time study in an educational institution if the person’s studies are suspended or concluded; and performance of conscript service obligation. daccess-ods.un.org |
以色列的政策蔑视所有具有国际合法性的相关决 议，特别是尤其是第 497(1981)号决议——(该决议规 [...] 定，以色列侵占叙利亚戈兰的决定无效，没有法律效 力)；作为这类同样政策的一部分，以色列正继续拒不 [...] 把被占领的叙利亚戈兰归还给它的祖国叙利亚，并正在奉行其 定居点政策、恐怖主义行动、种族歧视行为， [...]试图羞辱叙利亚公民，分割被占领的叙利亚戈兰，并 在戈兰 Majdal Shams [...]村庄以东建造一道隔离墙。 daccess-ods.un.org | As part of the same Israeli policy that flouts all relevant resolutions of international legitimacy, in particular resolution 497 (1981), which provides that the Israeli decision to annex the Syrian Golan is null and void and has no legal effect, Israel is continuing to refuse to return the [...] occupied Syrian Golan to its motherland, [...] Syria, andis pursuing itssettlement [...]policies, terrorist actions, acts of racial [...]discrimination, attempts to humiliate Syrian citizens, divide the occupied Syrian Golan and build a separation wall in the Golan east of the village of Majdal Shams. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。