| 单词 | 奉子成婚 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奉子成婚—marriage necessitated by an unplanned pregnancymarriage arranged following a pregnancySee also:成婚—get married
|
营建原则： 夫妇一起祷告正肯定你们更合一地倚靠神， 更帮助你结出清洁、谦和、及合一的果子，使你们的靈命在婚姻中继续成长。 global.gofamilylife.com | Praying together affirms your unified [...] dependence on God and helps produce the cleansing, [...] humility, and unity essential to continualspiritual growth in marriage. global.gofamilylife.com |
多年来，伊朗继续违反安全理事会和国 际原子能机构(原子能机构)理事会的各项决议，奉行一种既成事实的政策。 daccess-ods.un.org | For many years, Iran has continued, in violation of the resolutions of the [...] Security Council and the [...] Board of Governors of the InternationalAtomic Energy Agency (IAEA), topursue a fait accompli policy. daccess-ods.un.org |
由希族塞人和土族塞人组成的各工作组奉献了 时间和精力，以深入讨论塞浦 路斯问题的所有方面。 daccess-ods.un.org | Working groups comprising Greek Cypriots and Turkish Cypriots have devoted time and effort to thoroughly discuss all aspects of the Cyprus problem. daccess-ods.un.org |
3.1.2 申请人配偶和同住未婚子女如正在领取综援，他们不能在入息审查机制下计算为「家庭成员」。 sfaa.gov.hk | 3.1.2 Applicant’s spouseand childrenin receipt of CSSA will not be counted as ‘family members’ under the Adjusted [...] Family Income (AFI) mechanism. sfaa.gov.hk |
在符合投资管理的规定和连续七年通常居住於香港後，投资者及其家庭成员（即配偶及十八岁以下未 婚子女）可以申请成为香港永久性居民。 htisec.com | After fulfilling the Portfolio Maintenance Requirements and seven years of continuous ordinary residence in Hong [...] Kong, the entrants and their [...] dependents (spouse and unmarriedchildren underthe age of [...]18) may apply to become permanent resident of Hong Kong. htisec.com |
自 1999 年 8 月成立青少年管弦乐敬拜团，在英文崇 [...] 拜中服事後， 为了希望这个团队能有进修观摩的机会， 教导孩子们以多年在器乐的学习成果来事奉神，所以 2000 年的夏天， 我带着十四位青少年，参加凌忍扬博士 [...]的中华基督教会音乐研究院，在 Nyack [...]College 举行的夏令 营。 mccc.org | The Youth Orchestra was established in August 1999 and began ministering in the English service. In the summer of 2000, in order to give the [...] group a chance to [...] learn further and to teach them how to serve God with their musical abilities, I [...]brought along 14 young [...]people to Nyack College to attend a summer camp sponsored by Dr. R. Y. Ling of the Chinese Christian Church Music Research Institute. mccc.org |
作为自由社会的知识份子，我们当然信奉学术自由，和保障学术与言论自由的民主制度。 hkupop.hku.hk | As intellectualsliving in a free society, we no doubt [...] believe in academic freedom, and a democratic system which protects [...]academic freedom and free speech. hkupop.hku.hk |
对女孩教育权利和家庭成员中的平等认识不足，以及对少女的健康风险 [...] 认识不足；在性别作用方面，社区长者、地方教师和政治领导人缺乏正面的领 导；在全国学校课程中，没有有关妇女权利和性别平等的教育，而却存在在学校 [...] 里进行强迫的怀孕测试或其他加强性别规范的政策；直接歧视妇女与女孩或者对 她们有极大不利影响的国家立法；造成早婚和怀 孕的经济压力；或上述各项综 合。 daccess-ods.un.org | For example, if gender norms reinforce early pregnancy, there may be lack of awareness of girls’ rights to education and equality among family members and of the health risks of pregnancy for young adolescents; lack of positive leadership by community elders, local teachers and political leaders regarding gender roles; lack of education regarding women’s rights and gender equality in national school curricula, coupled with forced pregnancy testing in schools or other policies that reinforce gender norms; national legislation that directly discriminates against women and girls or has a disproportionate [...] adverse impact on them; economic pressures that [...] contribute toearlymarriage andpregnancy; or [...]a combination of the above. daccess-ods.un.org |
如申请加入人士为(i)户主的配偶，(ii)户主 18 岁以下的儿女，(iii)其父母均为户籍内认可成员的18 岁以下的 儿童，及(iv)户主一名已婚子女的18 岁以下的儿女，拟加户家庭成员可豁免签署此部分。 housingauthority.gov.hk | If the member to be added is (i) the Tenant’s spouse; (ii) an offspring of the Tenant under the age of 18; (iii) a child under the age of 18 [...] whose parents are both authorised [...] occupants in the Tenancy; and (iv) a child under the age of 18 of one of tenant’s marriedoffspring,he/ she is exempted from signing this Part. housingauthority.gov.hk |
怜悯事工，就和我们事奉的孩子们一样，是从小小的起点成长起来。 amccsm.org | The mercy [...] ministry, like the children we serve, has grown from small beginnings as God opened the doors to help afew children in‘this [...]area' and a few children in ‘that area'. amccsm.org |
然而，政府没有对下列条款提出保留：第 2 条，该 [...] 条责成政府尊重和确保在其领土之内和管辖范围内的所有个人享有《公约》承认 的权利，不得在宗教基础上加以区别；第 20 条，该条责成政府依法禁止煽动民 族、种族或宗教仇恨，这些构成煽动歧视、敌对或暴力；第 26 [...] 条，该条禁止基 于宗教原因的歧视；以及第 27 条，该条规定成员享有信奉和实践自己的宗教的 权利。 daccess-ods.un.org | The Government did not, however, enter reservations to: article 2, which obliges the Government to respect and to ensure the rights recognised in the Covenant to all individuals within its territory and subject to its jurisdiction without distinction on the basis of religion; article 20, which obliges the Government to prohibit by law the advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence; article 26, which prohibits discrimination [...] on religious grounds and article 27, which provides [...] for the rightof membersto profess andpractice [...]their own religion. daccess-ods.un.org |
然而，国际刑院的工作量增加了，但它的实际预 算却有缩减，许多重要成员国执意奉行不加区别的零 增长政策，而不对国际刑院的内部运作或它面临的外 部挑战给予应有考虑。 daccess-ods.un.org | However, as its workload has increased, its budget has shrunk in real terms, and a number of important member States have insisted on the implementation of indiscriminate zero-growth policies that do not duly take into account the internal workings of the Court or the external challenges that it faces. daccess-ods.un.org |
5.3 「家庭成员」是指申请人、申请人的配偶、同住的未 婚子女以及同住的受供养父母。 dbs.edu.hk | 5.3 ‘Family Members’ refer to the applicant, the applicant‘s spouse, the unmarried children and the dependent [...] parents residing with the family. dbs.edu.hk |
他还 指出，根据穆斯林传统，再婚妇女的子女只有在获得其母亲新丈夫的许可后才能 与新家庭一起生活，且摩洛哥男子一般不承担养育其新妻子与前任丈夫所生子女 [...] 的责任。 daccess-ods.un.org | He also states that according to Muslim [...] traditionthe childrenof women who remarry cannot [...]live with the new family unless [...]permitted by the new husband, and that in general men in Morocco do not accept the responsibility to support the children of their new wife’s previous marriages. daccess-ods.un.org |
妇女在婚姻、离婚、子女监护和婚内共同财产方面的平等权 利也得到加强。 daccess-ods.un.org | Equal rights for women, in marriage, divorce, custody of children, and rights to matrimonial properties are promoted. daccess-ods.un.org |
我奉圣父，圣子，圣靈的名，及台福基督教会总会(及______教会)的权 柄开设这间教会，做为宣扬耶稣救赎恩典，敬拜上帝，承受主耶稣的教训， 与圣靈的团契，并执行圣禮典的所在，成为本地之福音灯台。 efcga.org | In the name of the Father, theSon,and theHoly Spirit; and by the authority of the Evangelical Formosan Church General Assembly, I proclaim ______(name of new church) to be a church of our denomination in the fellowship period. efcga.org |
共有 21 个政府代表对儿童基金会表示支持，其中许多人感谢执行主任作为 儿童基金会的负责人所作出的奉献和 取得的成就。 daccess-ods.un.org | A total of 21 Government representatives expressed their support for UNICEF, with many of them acknowledging the dedication and achievements of the Executive Director as head of UNICEF. daccess-ods.un.org |
2010 年，人口 基金继续得益于与审计咨询委员会的定期磋商，感谢委员会主席和各位成员，他 们的奉献和 指导对进一步加强人口基金的管理做法是非常宝贵的。 daccess-ods.un.org | Throughout 2010, UNFPA continued to benefit from regular consultations with the AAC andwould like to express its gratitude to the Chair and members of the Committee: their commitment and guidance have been invaluable in further strengthening UNFPA management practices. daccess-ods.un.org |
之所以是最后一次强调失丧之民，不是因为我们放弃了，不是因为我们抛弃了他们，而是因为他们不再是失丧的人，他们已经站在宝座旁，已经成了事奉我们神的祭司了。 conversation.lausanne.org | Not because we’ve given up and turned our backs on [...] them, but because they are no longer missing and have taken their places around [...] the throne as priests to serve our God. conversation.lausanne.org |
我们在一个院子里事奉；这 是供在智力和肢体上有残疾的孩子使用的地方，而且照顾者只有两三位，却要面对大约四十个孩子和成人。 amccsm.org | Weserved inan area known as the courtyards; this was for the intellectually and physically challenged and there were just two or three carers for around forty children andadults. amccsm.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殡葬等仪式），游戏和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...]缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – [...] birth; rites ofpassage; wedding, divorce and funerary [...]rituals; games and sports; kinship and ritual [...]kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
委员会敦促缔约国采取措施，处理法律上没有父亲的人面临的问题，由于是非婚生子女，他们受到各种法律，包括关于家庭生活、土地所有权和继承问题的 法律的负面影响。 daccess-ods.un.org | The Committee urges the State party to take measures to address the [...] problems faced by the [...] legally fatherless who, by virtue of having been born outof wedlock, are negatively [...]affected by various [...]laws including the laws governing family life, land ownership and inheritance. daccess-ods.un.org |
但是，对非婚生儿童的歧视依然存在，同时由于消极的社会态度， 对单身母亲的歧视同样存在，这些对儿童都产生了消极影响，而消极影响的具体 [...] 表现特别包括遗弃非婚生儿童的比率很高，而且在一些情况下存在杀死非婚生子女的案例。 daccess-ods.un.org | It remains concerned, however, that discrimination against children born out of wedlock continues to exist, as does discrimination against single mothers owing to negative social attitudes, which has a negative impact on children as demonstrated, [...] inter alia, by the high rate of abandonment and the existence of some cases of [...] infanticideof children bornout ofwedlock. daccess-ods.un.org |
南苏丹共和国政府目前仍然认为，在南苏丹的所有剩余民兵均为苏丹 的代理军队成员，他们奉指示占领石油设施，宣布从南苏丹独立，并推翻南苏丹 共和国政府。 daccess-ods.un.org | The Government of the Republic of South Sudan currently maintains that all remaining militia in South Sudan are proxies of the Sudan, instructed to overrun oil installations, declare independence from South Sudan, and overthrow the Government of the Republic of South Sudan. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。