| 单词 | 奉劝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奉劝 verb —exhort v奉劝 —may I offer a bit of adviceSee also:奉—esteem • revere • wait upon • offer (tribute) • accept orders (from superior) • present respectfully (to superior, ancestor, deity etc) • believe in (a religion) 劝—advise • exhort • soothe • try to persuade 劝 n—console n
|
这份报告本身有不必要的重复， 奉劝秘书处今后以更简洁、更直截了当的方式表示意 见。 daccess-ods.un.org | The report itself was [...] needlessly repetitive and the Secretariat [...]was advised to express its ideas in a more concise and direct manner in the future. daccess-ods.un.org |
我们奉劝利比 亚当局顺应包括阿拉伯国家联盟 和非洲联盟在内的国际社会提出的要求，这些要求也 [...] 得到了安全理事会的支持。 daccess-ods.un.org | We exhort the Libyan authorities [...] to comply with the demands of the international community, including the League of Arab [...]States and the African Union, which demands have received the support of the Security Council. daccess-ods.un.org |
若你在冬天时期，需要长居此地，那么我还是 会 奉劝 你 买 一把雨伞吧。 4tern.com | If you are intending to be here for a long time, then I would recommend you to get an umbrella. 4tern.com |
同样，这 [...] 些国家违背其依照《不扩散核武器条约》(不扩散条 约)第六条所承担的义务，继续奉劝我 们 搁置一项核 防御政策，但却在它们自己的防御和安全理论中促进 [...]核武器的作用和地位。 daccess-ods.un.org | Equally, those countries, in contravention of their obligations under article VI of the Treaty on the [...] Non-Proliferation of Nuclear Weapons [...] (NPT), continue to exhort us to leave aside [...]a nuclear defence policy, but promote [...]the role and status of nuclear weapons in their own defence and security doctrines. daccess-ods.un.org |
我奉劝利比 亚代表承诺保护所剩 利比亚平民，并利用他的政治诡辩能力尽力挽回他 [...] 的国家的主权、独立和稳定，以及从利比亚人民处 掠夺的数以千亿计的美元，掠夺这些财富的正是那 些操控第1970（2011）号和第1973（2011）号决议 的同样势力。 daccess-ods.un.org | I advise the representative [...] of Libya to commit himself to the protection of the remaining Libyan civilians and to use his [...]political eloquence to try to regain his country’s sovereignty, independence and stability, as well as the hundreds of billions of dollars plundered from the Libyan people by the same forces that invaded his country after manipulating resolutions 1970 (2011) and 1973 (2011). daccess-ods.un.org |
我 们重申我们坚定不移地支持以色列国的同时，也发出 一个明确政治信息，奉劝双方 不要在实地采取单方面 战略或强加既成事实，因为那将阻碍我们争取和平的 [...] 努力。 daccess-ods.un.org | The reaffirmation of our unwavering support for the State of [...] Israel is paired with a clear political [...] message aimed at dissuading both parties from [...]pursuing unilateral strategies or imposing [...]faits accomplis on the ground that would hinder our efforts to achieve peace. daccess-ods.un.org |
这一方法 意味着首先要建立与受恐怖主义困扰的特定社会的 有影响力和偏执的代表沟通的渠道，以便给予他们适 当的激励，使他们站到我们这边来， 并 奉劝 他 们 努力 从极端和边缘向中间靠拢。 daccess-ods.un.org | This approach means starting with establishing channels of communication with the influential and patriotic representatives of a given society plagued by terrorism with a view to gaining them to our side by offering them appropriate incentives and to convincing them to try to move from the extreme and periphery to the middle ground. daccess-ods.un.org |
在这方面， 建议预防教育还应包括普遍劝阻使 用毒品。 unesdoc.unesco.org | In that connection it was proposed that prevention education should also include discouragement of drug use in general. unesdoc.unesco.org |
由於以增撥的款 項進行的工作及活動詳情欠奉，他質疑工商科保留該筆龐大的 撥款是否恰當，因為這些資源可預留作其他具體及更急切的用 途。 legco.gov.hk | In the absence of details on the work and [...] activities to which the increased funding [...] resources would be allocated, he questioned [...]if it was appropriate for CI Branch to retain [...]such a huge allocation when resources could be earmarked for other specific and more pressing use. legco.gov.hk |
审判分庭继续采取有力措施，通过以下方式，确保诉 讼程序的迅速进行：限制辩方的举证时间；与会议和语文支助事务科联络，确保 及时翻译文件；与当事方接触，有效安排证人，防止在审判时间的安排上出现空 档；获得生病被告的弃权书，使审判能够在他们不在场的情况下也可继续进行； 鼓励辩方以书面方式举证；严格限制询问证人的时间 ； 劝 阻 使 用重复证据；考虑 辩方关于接受律师桌上的文件而不要求每份文件都通过证人席上作证的证人提 交这一请求。 daccess-ods.un.org | The Trial Chamber has continued to take rigorous measures to ensure the expeditiousness of the proceedings by, inter alia, limiting the time within which the Defence teams may present their evidence; liaising with the Conference and Language Services Section to ensure the timely translation of documents; engaging with the parties to efficiently schedule witnesses to prevent breaks in the trial schedule; obtaining waivers from ill accused so that the trial can continue in their absence; encouraging the Defence to present evidence in written form; strictly enforcing time limits on examination of witnesses; discouraging duplicative evidence; and entertaining Defence motions for the admission of documents from the bar table rather than requiring each document to be tendered through a witness on the stand. daccess-ods.un.org |
在劝告达 不到预期结果和儿童继续与父 母生活在一起有生命或健康危险的情况下，儿童保护工作者会着手把儿童从父母 身边弄走或剥夺父母的权利。 daccess-ods.un.org | In cases where counselling does not yield expected results and the life or health of a child are in danger if they continue to live with parents, a child protection worker may initiate removal of a child from a parent or deprivation of parental rights. daccess-ods.un.org |
以色列的政策蔑视所有具有国际合法性的相关决 议，特别是尤其是第 497(1981)号决议——(该决议规 [...] 定，以色列侵占叙利亚戈兰的决定无效，没有法律效 力)；作为这类同样政策的一部分，以色列正继续拒不 [...] 把被占领的叙利亚戈兰归还给它的祖国叙利亚，并正 在奉行其定居点政策、恐怖主义行动、种族歧视行为， [...]试图羞辱叙利亚公民，分割被占领的叙利亚戈兰，并 在戈兰 Majdal Shams [...]村庄以东建造一道隔离墙。 daccess-ods.un.org | As part of the same Israeli policy that flouts all relevant resolutions of international legitimacy, in particular resolution 497 (1981), which provides that the Israeli decision to annex the Syrian Golan is null and void and has no legal effect, Israel is continuing to refuse to return the [...] occupied Syrian Golan to its motherland, [...] Syria, and is pursuing its settlement [...]policies, terrorist actions, acts of racial [...]discrimination, attempts to humiliate Syrian citizens, divide the occupied Syrian Golan and build a separation wall in the Golan east of the village of Majdal Shams. daccess-ods.un.org |
奉俄罗斯联邦总统和政府的指示，国家有关机构正在 2008-2010 [...] 年期间，在 联邦和区域开展一些有针对性的部门间方案，包括打击族裔和宗教极端主义和防 止族裔间冲突的一系列措施。 daccess-ods.un.org | On the instructions of the President and [...] Government of the Russian Federation, [...]the relevant State bodies are conducting [...]a number of special federal and regional targeted and interdepartmental programmes, including a range of measures to combat ethnic and religious extremism and to prevent inter-ethnic conflict for the period 2008-2010. daccess-ods.un.org |
就业和等于工作的活动，意指在爱沙尼亚境内从事的工作， 或像一个雇员根据雇用合同或在公共服务 中 奉 派 从 爱沙尼亚前往国外；根据 雇用合同，服务合同，授权协议或义务法规定提供其他服务的合同，在爱沙 尼亚从事的工作；作为独资业主人爱沙尼亚开展的活动；如果本人的学习暂 停或已经结束，则指在教育机构的白天或全日制学习；履行应征服役义务。 daccess-ods.un.org | The employment and activity equal to work means work performed in Estonia or as an employee sent from Estonia on assignment abroad on the basis of an employment contract or in public service; work performed in Estonia based on a contract of employment, contract for services, authorisation agreement or contract under the law of obligations for the provision of other services; activity in Estonia as a sole proprietor; daytime or full-time study in an educational institution if the person’s studies are suspended or concluded; and performance of conscript service obligation. daccess-ods.un.org |
他们认为，教科文组织应当采取行动，制定计划， 以 劝 告 那 些限制言论自由的政府，使 他们认识到信息自由是政治、经济、社会和文化持久发展以及长期和平与稳定的关键。 unesdoc.unesco.org | They suggested that UNESCO ought to develop activities and programmes which would seek to persuade governments which have restricted the freedom of expression that free information was a key to durable political, economic, social and cultural development and to long-term peace and stability. unesdoc.unesco.org |
當局在訂定新 罪行時必須加倍謹慎，並須平衡警方的執法權，既要令受藥物 影響或服藥後駕駛能力受損的司機會被繩之以法，以保障道路 使用者，亦要確保相關罪行不會殃及大多 數 奉 公 守 法的駕駛人 士，因為他們可能需要服用藥物作真正醫療用途。 legco.gov.hk | It has to be very careful in drawing up new offences and ensuring the enforcement power by the Police is balanced, so that while drivers who drive while being influenced or impaired by drugs are prosecuted and road users are protected, the offences would not adversely affect the majority of the law-abiding driving population who may need to take drugs for genuine medical purpose. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。