单词 | 奈良 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 奈良—Nara, an old capital of JapanExamples:奈良县—Nara prefecture in central Japan 奈良时代—Nara period (710-794) in early Japanese history See also:奈—how can one help 良adj—veryadj virtuousadj 良—very much
|
奈良绘本是日本在室町时代(1336-1573 年)到江户时代(1600-1867 [...] 年)中期产生的一种绘本或手绘书籍和卷轴。 wdl.org | Nara-ehon are illustrated [...] manuscripts or hand-printed books and scrolls produced in Japan from the Muromachi period (1336-1573) [...]through the middle of the Edo period (1600-1867). wdl.org |
水域被称为narah,(供)水,的确都是在 奈良后代;,因为他们是他的第一个居住地(ayana),他从那里被命名为纳拉亚纳。 mb-soft.com | The waters are called narah, (for) the waters are, indeed, [...] the offspringof Nara; asthey were [...]his first residence (ayana), he thence is named Narayana. mb-soft.com |
为改进亚--太地区的保护工作,中心还将寻求与下列机构开展积极合作:已经建立的教 科文组织其它中心和办事处,包括教科文组织曼谷办事处(它在推动该地区的遗产保护、提 高管理意识和能力、以及促进亚-太地区从事培训和教育的机构网络方面发挥了关键作 用)、与国际文化财产保护与修复研究中心一起建立的亚洲遗产管理学会(AAHM)、设在 日本奈良的教科文组织亚太地区文化中心(ACCU-NARA)、设在泰国的东南亚教育部长组 织考古与美术中心(SEAMEO-SPAFA)、教育与传播委员会-国际自然及自然资源保护联盟 (CEC-IUCN)和联合国培训与研究所亚太地区广岛办公室(UNITAR—HOAP),以及设 有教科文组织保护教席的机构。 unesdoc.unesco.org | The institute will also seek to cooperate actively with other UNESCO centres and offices already established to improve conservation in the Asia and the Pacific region, including the UNESCO Bangkok Office (which has played a pivotal role in advancing heritage conservation and management awareness and capacity in the region, and its network of cooperating training and education institutions in the Asia and the Pacific region – the Asian Academy for Heritage Management (AAHM), founded together with ICCROM), the ACCU Nara centre in Japan, SEAMEO-SPAFA in Thailand, CEC-IUCN and UNITAR-HOAP in Japan, as well as institutions with UNESCO Chairs established for conservation purposes. unesdoc.unesco.org |
其中最为重要的准则和做法包括:1987 [...] 年国际古迹遗址理事会的《保 护历史名城和历史城区宪章》(《华盛顿宪章》),1992 [...] 年通过的文化景观分类,1994年奈良原真 性大会通过的宣言,2000 年的《欧洲景观公约》(欧洲委员会)以及 [...]2003 年通过 的《非物质遗产公约》,所有这些都促使人们开始重新思考城市所扮演的角色。 unesdoc.unesco.org | The most significant of these included the ICOMOS Charter for the Conservation of Historic Towns and Urban Areas (Washington Charter) in 1987, the [...] adoption of the category of Cultural [...] Landscapes in 1992, the NaraConference on Authenticity [...]in 1994, the European Landscape [...]Convention (Council of Europe) in 2000, and the adoption of the Convention on Intangible Heritage in 2003, which have all contributed to a rebirth of the analysis of the character of cities. unesdoc.unesco.org |
另外,还与奈良学院和索非亚大学就研究和人力资源培训签订了协议。 daccess-ods.un.org | Another agreement has been [...] signed withNARA Institute and Sophia University on Research and [...]Human Resource Training. daccess-ods.un.org |
1 特别是 1964 年《国际古迹遗址保护和修复宪章》(《威尼斯宪章》),1968 年《关于保护公共或私人工程危及的文 化财产的建议书》,1976 年《关于保护历史或传统建筑群及其在现代生活中的作用的建议书》,1982 年国际古迹遗 [...] 址理事会-国际景观设计师联合会《国际历史园林宪章》(《佛罗伦萨宪章》),1987 年国际古迹遗址理事会《保护 [...] 历史城镇与城区宪章》(《华盛顿宪章》),1994 年《奈良原真性宣言》,以及第二次联合国人类住区会议和 [...] 21 世 纪议程(1996 年会员国在伊斯坦布尔(土耳其)批准)。 unesdoc.unesco.org | In particular the 1964 International Charter for the Conservation and Restoration of Monuments and Sites (Venice Charter), the 1968 UNESCO Recommendation concerning the Preservation of Cultural Property endangered by Public or Private works, the 1976 UNESCO Recommendation concerning the Safeguarding and Contemporary Role of Historic Areas, the 1982 ICOMOS-IFLA International Charter for Historic Gardens (Florence Charter), the 1987 ICOMOS Charter for the Conservation of [...] Historic Towns and Urban Areas (Washington [...] Charter),the 1994 NaraDocument on Authenticity, [...]as well as the HABITAT II Conference [...]and Agenda 21, which was ratified by Member States in Istanbul (Turkey) in June 1996. unesdoc.unesco.org |
耶路撒冷老城文化遗产的保护工作应在教科文组织《保护世界文化和自然遗产公约》 以及《关于在武装冲突的情况下保护文化财产的公约》(海牙公约)、《国际古迹遗址保护 和修复宪章》(威尼斯)、《关于保护历史或传统建筑群及其在现代生活中的作用的建议 书》(内罗毕)、《保护历史名城和历史城区宪章》(华盛顿)和《 奈良原真性文件》等其 它国际宪章、公约和建议书的总体背景中加以进行。 unesdoc.unesco.org | The conservation of the cultural heritage of the Old City of Jerusalem is to be addressed within the overall context of the UNESCO Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, and of other international charters, conventions and recommendations such as the Convention on the Protection of Cultural Property in the Event of ArmedConflict (The Hague Convention), the International Charter for the Conservation and Restoration of Monuments and 33 C/13 Annex – page 9 unesdoc.unesco.org |
现在,森精机的伊 贺、奈良和千叶工厂是 UL 规格的认定工厂,并每年定期接受 [...] UL 检查官的检查,以确保和管理产品的质量。 moriseiki.com | Now all our [...] campuses atIga,Nara and Chiba are [...]UL Standards Certified Factories, with follow-up audits several times a year from the UL inspectors. moriseiki.com |
2011年8月25日,联合国教科文组织亚太文化中心 奈良办事处(ACCU Nara)主任NISHIMURA [...] Yasushi先生等一行四人与WHITRAP Shanghai主任周俭教授以及同济大学“历史建筑保护技术实验室”主任戴仕炳教授等进行了亲切友好的会面。 whitr-ap.org | August 25, 2011, Mr. NISHIMURA Yasushi, [...] Director of the Asia-Pacific Cultural Centre [...] for UNESCO (ACCU Nara), accompanied [...]with other three colleagues had a meeting with [...]Prof. ZHOU Jian, Director of WHITRAP Shanghai and Prof. DAI Shibing, Director of the Laboratory on Conservation Technology of Historic Buildings. whitr-ap.org |
尤其是 1982 [...] 年在墨西哥城召开的世界文化政策会议、1994年奈良原真性会议、1995 年世界文化和发展委员会首脑会 [...]议、1996 年在伊斯坦布尔召开的第二次联合国人类住区会议(会议批准了《21 世纪议程》)、1998 年在斯德哥尔摩召 [...]开的教科文组织政府间文化政策促进发展会议、1998 年世界银行和教科文组织关于可持续发展中的文化--投资于文化和 自然方面的天赋资源的联合会议、2005 年在维也纳召开的关于世界遗产与当代建筑的国际会议, 2005 年国际古迹遗址 理事会在西安召开的关于古迹遗址的大会,以及 2008 年国际古迹遗址理事会在魁北克召开的关于遗产地精神的大会。 unesdoc.unesco.org | In particular the 1982 World Conference on Cultural Policies in Mexico [...] City, the 1994Nara Meeting onAuthenticity, [...]the 1995 summit of the World Commission [...]on Culture and Development, the 1996 HABITAT II Conference in Istanbul with ratification of Agenda 21, the 1998 UNESCO Intergovernmental Conference on Cultural Policies for Development in Stockholm, the 1998 joint World Bank-UNESCO Conference on Culture in Sustainable Development–Investing in Cultural and Natural Endowments, the 2005 International Conference on World Heritage and Contemporary Architecture in Vienna, the 2005 ICOMOS General Assembly on the Setting of Monuments and Sites in Xi’an, and the 2008 ICOMOS General Assembly on the Spirit of Place in Québec. unesdoc.unesco.org |
西村康,生于1942年,自2007年起担任联合国教科文组织亚太文化中心 奈良办事处(ACCU Nara)文化遗产保护合作办公室主任。 whitr-ap.org | He has been elected as Director of Cultural Heritage Protection Cooperation Office, Asia-Pacific Cultural Centre [...] for UNESCO (ACCU Nara) since 2007. whitr-ap.org |
1994 年召开的与《世界遗产公约》相关之 奈良原真性会议通过的《 奈良原真性文件》 承认,文化多样性是了解遗产地的真实意义的一项重要内容9 ,奈良会议认为,城区的形成 是一个漫长的过程,体现了居住并生活在这些区域中的人们的文化特性和文化多样性。 unesdoc.unesco.org | The NaraDocument on Authenticity adoptedat theNara Conference on Authenticity in relation to the World Heritage Convention held in 1994, recognized cultural diversity as one of the fundamental dimensions for the understanding of the true significance of a place.9 The Nara conference considered [...] that urban areas [...]are the result of long processes, reflecting the cultural specificities and diversities of the people who have built them and lived in them. unesdoc.unesco.org |
这是普洛斯与Arata签订的第三份租赁合同,另两处租赁地点分别位于大阪区的普洛斯 奈良物流园和大东京区的普洛斯船桥物流园。 glprop.com | This is the third lease agreement between GLP and Arata, which has existing [...] leases at GLP Nara, alsoin Greater [...]Osaka, and GLP Funabashi in Greater Tokyo. glprop.co.jp |
她整个人流露着庞克摇滚愤慨的本质, 奈良美智透过简单的图像和轮廓分明的线条,以故事书插图的风格表达出来。 ravenelart.com | Her entire being radiates the rebellious [...] indignant idealsof Nara’sPunk rock influence, [...]though sweetly and simply painted [...]with thick, defining lines consistent with the artist’s picture-book style. ravenelart.com |
这本由未知艺术家创作的 18 世纪早期的作品是一本典型的奈良绘本,奈良绘本是日本在室町时代(1333-1573 年)到江户时代(1615-1868 [...] 年)中期产生的一种绘本或手绘卷轴和书籍。 wdl.org | This early-18th century work by an unknown artist [...] is a typical exampleof Nara-ehon, the illustrated [...]manuscripts or hand-printed scrolls [...]and books produced in Japan from the Muromachi (1333-1573) through the mid-Edo (1615-1868) periods. wdl.org |
这个成果,是在奈良尖端 科学技术大学院大学生物科学研究科的高山诚司教授同东北大学大学院生命科学研究科的渡边正夫教授所进行的共同研究中取得的。 tohoku.ac.jp | The achievement was produced [...] through a joint research by Professor [...]Seiji Takayama at Graduate School of Biological Sciences, [...]Nara Institute of Science and Technology and Professor Masao Watanabe at Graduate School of Life Sciences, Tohoku University. tohoku.ac.jp |
中心还将与开展类似活动的机构合作,包括像国际文化财产保护与修复研究中心这样 的国际组织、像奈良教科文组织亚太地区文化中心这样的其它组织,以及东南亚教育部长组 织考古与美术中心,它们都参与了保护文化遗产的研究和培训活动。 unesdoc.unesco.org | The institute will also collaborate with other institutions which perform similar functions, including international organizations such as [...] ICCROM, other [...] organizations such as ACCU-NARA, and SEAMEO-SPAFA, all involved in carrying outresearch and [...]training activities for cultural [...]heritage, the international organization IUCN and the regional organization CEC-IUCN, both involved in undertaking research and training activities on natural heritage, and the regional organizations UNITAR-HOAP and UNESCO Bangkok, which conduct research and training activities on the World Heritage and its management. unesdoc.unesco.org |
此外,哥伦比亚还报告说,该国与厄瓜多尔签署了有关交流残疾人问题方面的良好做法的协定。 daccess-ods.un.org | In addition, Colombia reported that it signed an agreement with Ecuador to exchange good practices in the disability field. daccess-ods.un.org |
因此,拟议通过以下方面加强外地采购能力:将 3 名采购干事(P-3)和 7 名采购助理(1 名外勤事务和 6 [...] 名本国一般事务工作人员)从特派团总部调至尼亚 拉、杰奈纳和法希尔德区域办事处。 daccess-ods.un.org | It is therefore proposed to strengthen the field procurement capacity through the redeployment of 3 Procurement Officers (P-3) and 7 Procurement Assistants (1 Field Service and [...] 6 national General Service staff) from mission headquarters to the regional [...] offices in Nyala, El Geneina and ElFasher. daccess-ods.un.org |
这种情况促使卡塔尔埃米尔殿下的王后谢哈·莫 札·宾特·纳赛尔·阿勒米斯奈德殿下以教科文组织 基础和高等教育特使的身份,于 1 月 15 日致信秘书 长,呼吁安全理事会和国际社会确保加沙的教育机构 受到必要保护,以便为加沙儿童及其家人提供一个安 全的避难所,使人道主义援助和基本物资得以进入, 病患和伤员得以疏散。 daccess-ods.un.org | This situation prompted Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser Al-Missned, Consort of His Highness the Emir of Qatar, in her capacity as UNESCO Special Envoy for Basic and Higher Education, to address a letter to the Secretary-General on 5 January, calling upon the Security Council and the international community to ensure the necessary protection for educational institutions in Gaza with a view to providing a safe haven for the children of Gaza and their families, allowing access to humanitarian assistance and basic materials and evacuating the sick and the wounded. daccess-ods.un.org |
同样令人担忧的是,印度、韩 国等国为确保自身所需能源,无奈之下也打算采取类似 的方法,尤其是在安哥拉、尼日利亚等国,这些国家已 发出暗示,它们不接受只支付市场价格的竞购者,还是 偏爱于能够提供最具吸引力的附带利益的买家。 crisisgroup.org | Equally worrying is that states like India and South Korea feel pressured to adopt similar methods to secure the energy they need, especially as states like Angola and Nigeria have indicated that they will prefer not the bidder who pays market price, but the one who offers the most attractive side benefits. crisisgroup.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外, 这特别包括:获得足够营养丰富的食物和清洁水的权利;适足住房权;获得良好卫生标准的权利;充足使用排污系统和电力的权利;结婚和家庭权利;受教育的 权利;工作权;罢工权;享有退休金的权利;参加文化生活的权利;以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, inter alia: the right to adequate, nutritious food and clean water; the right to adequate housing; the right to a good standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
若干代表团赞扬秘书处纪录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做法和国家经验:扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。 daccess-ods.un.org | Several delegations commended the secretariat for documenting and sharing good practices and country experiences in eco-city development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。