| 单词 | 奈洛比 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奈洛比—Nairobi, capital of Kenya (Tw)See also:奈—how can one help 洛—surname Luo old name of several rivers (in Henan, Shaanxi, Sichuan and Anhui)
|
为 2003 年 10 月 13-15 日在奈洛比举行一个筹备会议提供了资金和技术方面的支持，并 为 2003 年 11 月 3 日至 7 日在约翰内斯堡举行的第一次非洲发展新伙伴关系科学与技术部长 会议编写了工作文件 ，自然科学部门助理总干事出席了这次会议。 unesdoc.unesco.org | Financial and technical support were provided for the organization of a preparatory meeting in Nairobi, from 13 to 15 October 2003, that resulted in the preparation of the working documents for the first NEPAD Ministerial Conference on Science and Technology, held in Johannesburg from 3 to 7 November 2003, attended by the ADG/SC. unesdoc.unesco.org |
这项方案隶属於肯亚政府住宅部，经费来源包括官方、联合国与世界银行，这项夥伴关系相当合理，联合国人类住居规划署（UN-HABITAT）设於奈洛比，「千禧发展目标」亦明确主张让贫民窟消失。 thisbigcity.net | It was a logical partnership, as UN-HABITAT, the UN agency for urban issues, is based in Nairobi and the UN Millennium Development Goals emphatically call for the elimination of slum conditions. thisbigcity.net |
拉里斯提到，奈洛比北端 的马泰雷河谷4A贫民窟与非营利组织合作，用更公平的方式改善贫民窟，奈洛比的大主教拿出经费，向地主收购贫民窟土地（这正是索维托东村欠缺的补偿方案），再投资舖路、装设路灯等建设，最後成立非营利单位，以更合理的价格出租土地；居民则必须在可负担的范围内，自行改善住家结构。 thisbigcity.net | Instead, Larice points to Mathare Valley 4A, a slum on the northern end of Nairobi, which partnered with non-profits to successfully implement in situ, sweat-equity upgrading. thisbigcity.net |
东非可持续发展教育网络 为支援DESD和东非次地区内的可持续发展 教育活动，UNESCO奈洛比办公 室正担任先驱， 与来自区内六个国家(布隆迪丶厄立特里亚丶 肯雅丶卢安达丶索马利亚和乌干达)的政府代 表，合作推行东非可持续发展教育网络。 worldinfo.org | To support DESD and ESD activities in the Eastern Africa sub-region, UNESCO-Nairobi is spearheading an Eastern Africa Education for Sustainable Development (ESD) Network which was launched with government representatives from six countries in the region (Burundi, Eritrea, Kenya, Rwanda, Somalia, Uganda). worldinfo.org |
2006年5月4至9日，於奈洛比的肯雅货币 研究院举行了由UNEP主办，全球虚拟大学丶 非洲大学协会丶全球可持续计划高等教育丶 Environic国际基金会丶环境及发展领袖和与 尼罗河流域开发委员会合作协办的「非洲撒哈 拉以南法语地区─环境教育主流化(MESA)」培 养训练人员工作坊。 worldinfo.org | A MESA training of trainers workshop was organized by UNEP, in cooperation with the Global Virtual University, the Association of African Universities, the Global Higher Education for Sustainable Programme, the Environic Foundation International, Leadership for Environment and Development and the Nile Basin Initiative, from 4 to 9 May 2006 at the Kenya School for Monetary Studies in Nairobi. worldinfo.org |
面对庞大挑战与机会，联合国最近拨款逾300万美元，在非洲三座首都推广永续运输模式，「东非城市永续运输」计画将资助奈洛比、阿迪斯阿贝巴、乌干达首都坎帕拉，改善当地行人、单车、大众运输建设，仿效南非约翰尼斯堡和哥伦比亚波哥大，广设公车捷运系统（BRT），兴建低成本、高效率的公车专用道，以及高品质的专用公车站，因为相较於路面电车或地铁，载运量相去不远，成本又比较低廉，故公车捷运系统非常适合开发中国家与城市。 thisbigcity.net | Faced with these huge challenges and opportunities the United Nations have recently pumped over $3 million into a project to kick-start sustainable transport in three African capital cities. thisbigcity.net |
但是在非洲众多城市中，奈洛比又显得独树一格，除了当地相当现代之外，肯亚也是东非最富庶的国家，许多非政府组织也设址於此，包括联合国非洲代表团、世界粮食计画、多间欧洲高级公署，大使馆也数量繁多；此外，肯亚政坛虽然在土地等多项问题腐败，但长期稳定，不过2007年爆发选举争议後，导致史无前例的大规模族群暴力冲突。 thisbigcity.net | In addition, the Kenyan political system, while corrupt – especially when it comes to land issues – is historically stable. thisbigcity.net |
各位若曾前往东非任何城市，只要在尖峰时段，就会明白步行对非洲城市多麽重要，在迅速迈向都市化的非洲各国首都，步行仍是最受欢迎的交通方式，例如衣索比亚首都阿迪斯阿贝巴六成交通为步行，开车比例只有9%；肯亚首都奈洛比亦有45%的民众以步行往来。 thisbigcity.net | For instance over 60% of trips in Addis Ababa are made on foot, while just 9% of trips are made in a car and in Nairobi over 45% of people walk. thisbigcity.net |
2010 年 7 月 31 日，法院的组成如下：院长：小和田恒(日本)；副院长： 彼得·通卡(斯洛伐克)；法官：阿卜杜勒·科罗马(塞拉利昂)、奥恩·肖卡特·哈苏奈(约旦)、托马斯·比尔根塔尔(美利坚合众国)、布鲁诺·西马(德国)、龙 尼·亚伯拉罕(法国)、肯尼斯·基思(新西兰)、贝尔纳多·塞普尔韦达-阿莫 [...] 尔(墨西哥)、穆罕默德·本努纳(摩洛哥)、列昂尼德·斯科特尼科夫(俄罗斯 [...] 联邦)、安东尼奥·奥古斯托·坎卡多·特林达德(巴西)、阿布杜勒卡维·艾 哈迈德·优素福(索马里)、克里斯托弗·格林伍德(大不列颠及北爱尔兰联合 王国)和薛扞勤(中国)。 daccess-ods.un.org | At 31 July 2010, the composition of the Court was as follows: President, [...] Hisashi Owada [...] (Japan); Vice-President, Peter Tomka(Slovakia);and Judges Abdul G. Koroma (Sierra Leone), Awn Shawkat Al-Khasawneh (Jordan), Thomas Buergenthal (United [...]States of America), [...]Bruno Simma (Germany), Ronny Abraham (France), Kenneth Keith (New Zealand), Bernardo Sepúlveda-Amor (Mexico), Mohamed Bennouna (Morocco), Leonid Skotnikov (Russian Federation), Antônio Augusto Cançado Trindade (Brazil), Abdulqawi Ahmed Yusuf (Somalia), Christopher Greenwood (United Kingdom) and Xue Hanqin (China). daccess-ods.un.org |
此份报告提供经济 社会与政治指标 同 时也评估每个非洲经济体在扮演天然资源供给 者 消费市场以及生产基地的成长潜力 就此 三项指标而言 有四个非洲经济体 埃及利比亚阿尔及历亚摩洛哥 奈及利亚 南 非 安哥拉和肯亚皆被认为是最有前途的非洲 市场 apecscmc.org | This report has devised economic, social and political indices, and it also assessed the growth potential of each African economy as a supply source of natural resources, a consumption market and a production base. apecscmc.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic [...] People’s Republic of [...] Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia),requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s [...]specialized capacity [...]on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘 汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the [...] phase-out of methyl bromide as a [...] soil fumigant inMorocco,andthe terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture inLibyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
乍得还感谢三国小组成员，即 法国、斯洛文尼亚和赞比亚， 以及秘书处所做的工作。 daccess-ods.un.org | Chad also thanked the troika [...] members, France, Slovenia and Zambia,and the secretariat [...]for the work done. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时 、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, [...] Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic [...]of Moldova, Romania, [...]Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
根 据关于奈西姆·哈比弗基金的《财务条例》的规定（61 EX/38），基金资本投资于瑞士或美 利坚合众国的工业证券。 unesdoc.unesco.org | In accordance with the Financial Regulation concerning the NessimHabif Fund (61 EX/38), the capital of the fund is invested in industrial securities either in Switzerland or in the United States of America. unesdoc.unesco.org |
会上致辞的人士包括：大会时任主席约瑟 夫·戴斯；委内瑞拉玻利瓦尔共和国常驻联合国代表豪尔赫·瓦莱罗；联合国开 发计划署协理署长丽贝卡·格林斯潘；取消第三世界债务委员会主席埃里克·杜 桑；马德里百年大学拉丁美洲政府、公共政策和公民学院院长胡安·卡洛斯·莫奈德罗；各国议会联盟常驻观察员安达·菲利普；国际民主和选举援助学会常驻 观察员马西莫·托马索尼；以及秘书长。 daccess-ods.un.org | The event was addressed by the then-President of the General Assembly, Joseph Deiss; the Permanent Representative of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations, Jorge Valero; the Associate Administrator of the United Nations Development Programme, Rebeca Grynspan; the President of the Committee for the Cancellation of Third World Debt, Eric Toussaint; the Director of the Latin American School of Government, Public Policy and Citizenship at the Complutense University of Madrid, Juan Carlos Monedero; the Permanent Observer of the Inter-Parliamentary Union (IPU), Anda Filip; the Permanent Observer of the International Institute for Democracy and Electoral Assistance, Massimo Tommasoli; and the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
根据第 60/180 号决议第 4 段(a)至(d)，二十四个国家已经当选或被遴选为 建设和平委员会组织委员会成员：安全理事会甄选中国、法国、加蓬、墨西哥、 [...] 俄罗斯联邦、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国担任委员会成员；经 [...] 济及社会理事会选举澳大利亚、巴西、埃及、几内亚比绍、摩洛哥、 波兰和大韩 民国担任成员；加拿大、德国、日本、荷兰和瑞典作为从向联合国预算分摊会费 [...]最高以及向联合国各基金、方案和机构、包括向建设和平常设基金自愿捐助最多 [...]的 10 个国家中遴选出成员；孟加拉国、印度、尼泊尔、尼日利亚和巴基斯坦作 为从向联合国特派团派遣军事人员和民警最多的 10 个国家中遴选出的成员。 daccess-ods.un.org | Pursuant to paragraphs 4 (a) to (d) of resolution 60/180, 24 States had already been elected and/or selected as members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission: China, France, Gabon, Mexico, Russian Federation, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America selected by the [...] Security Council; Australia, Brazil, [...] Egypt, Guinea-Bissau,Morocco,Poland and Republic [...]of Korea elected by the Economic [...]and Social Council; Canada, Germany, Japan, Netherlands and Sweden selected by and from among the top 10 providers of assessed contributions to United Nations budgets and of voluntary contributions to United Nations funds, programmes and agencies, including a standing peacebuilding fund; and Bangladesh, India, Nepal, Nigeria and Pakistan selected by and from among the top 10 providers of military personnel and civilian police to United Nations missions. daccess-ods.un.org |
( 朝比奈小林是镰仓时代（12 世纪末至 14 世纪初）闻名全日本的大力士和勇士。 wdl.org | AsahinaKobayashi was a warrior [...] of the Kamakura period (late 12th to early 14th century) known for great strength and valor. wdl.org |
总干事希望建议执行局授权其在与有关捐助者磋商后正式终止和废除这 9 个奖项，分别是野间扫盲奖、Malcolm Adiseshiah 国际扫盲奖、奈西姆·哈比弗奖 、教科 文组织-南亚和中亚地区科技办事处青年科学家奖、教科文组织儿童文学和青少年文学宣扬 宽容奖、为表现我们时代冲突和希望的青年作家设立的教科文组织--弗郎索瓦兹·伽利玛 奖、Pacha 奖、教科文组织和平城市奖以及教科文组织环球网奖。 unesdoc.unesco.org | The prizes concerned are the following: Noma Prize (for Meritorious Work in Literacy); Malcolm Adiseshiah International Literacy Prize; Nessim Habif Prize; UNESCO-ROSTSCA Awards for Young Scientists; UNESCO Prize for Children’s and Young People’s Literature in the Service of Tolerance; UNESCO/Françoise Gallimard Prize for Young Writers Expressing the Tensions and Hopes of Our Time; Pacha Prize; UNESCO Cities for Peace Prize; and UNESCO Web Prize. unesdoc.unesco.org |
DIL目前即将完成在耶洛奈夫购买两幢西北地区政府拥有的建筑和租用相关机场土地的事宜，作为它们在西北地区开展钻石生产业务的场地。 tipschina.gov.cn | DIL is currently finalizing the purchase of two GNWT-owned buildings in Yellowknifeand the lease of related airport lands as the site for their new NWT diamond manufacturing operations. tipschina.gov.cn |
截至 2011 年 6 月 27 日，联合国 国际贸易法委员会将由下列成员国组成：阿尔及利亚、阿根廷、亚美尼亚、澳 大利亚、奥地利、巴林、贝宁、多民族玻利维亚国、博茨瓦纳、巴西、保加利 亚、喀麦隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、捷克共和国、埃及、萨尔瓦 [...] 多、斐济、法国、加蓬、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、印度、伊朗伊斯 [...] 兰共和国、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、拉脱维亚、马来西亚、马 耳他、毛里求斯、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、 巴拉圭、菲律宾、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、新加坡、南非、 [...] 西班牙、斯里兰卡、泰国、土耳其、乌干达、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联 [...]合王国、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | As at 27 June 2011, the United Nations Commission on International Trade Law will be composed of the following member States: Algeria, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bahrain, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Botswana, Brazil, Bulgaria, Cameroon, Canada, Chile, China, Colombia, Czech Republic, Egypt, El Salvador, Fiji, France, Gabon, Georgia, Germany, Greece, Honduras, India, Iran (Islamic Republic of), Israel, Italy, Japan, [...] Jordan, Kenya, Latvia, Malaysia, Malta, [...] Mauritius, Mexico, Morocco, Namibia, Nigeria, Norway, [...]Pakistan, Paraguay, Philippines, [...]Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Senegal, Singapore, South Africa, Spain, Sri Lanka, Thailand, Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
下列国家代表在一般性交换意见期间发了言：阿尔及 利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利(代表里约集团)、中国、古巴、朝鲜民 [...] 主主义人民共和国、多米尼加共和国、萨尔瓦多、印度、印度尼西亚(代表属于 [...] 不结盟运动的联合国会员国)、伊朗伊斯兰共和国、日本、肯尼亚、阿拉伯利比亚民众国、摩洛哥、尼泊尔、尼日利亚(代表非洲国家集团)、巴基斯坦、菲律宾、 [...]卡塔尔(代表阿拉伯国家)、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、南非、西班牙 [...](代表欧洲联盟)、苏丹、瑞士、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、委内瑞拉 玻利瓦尔共和国和越南。 daccess-ods.un.org | The representatives of the following countries made statements during the general exchange of views: Algeria, Australia, Bangladesh, Brazil, Chile (on behalf of the Rio Group), China, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Dominican Republic, El Salvador, India, Indonesia (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Non-Aligned Movement), [...] Iran (Islamic Republic of), Japan, Kenya, [...] Libyan Arab Jamahiriya,Morocco,Nepal,Nigeria (on behalf [...]of the Group of African [...]States), Pakistan, Philippines, Qatar (on behalf of Arab States), Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, South Africa, Spain (on behalf of the European Union), Sudan, Switzerland, United Republic of Tanzania, United States of America, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the [...] sponsors. daccess-ods.un.org |
布隆迪、佛得角、乍得、中国、科摩罗、刚果、 古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃 及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、加纳、 [...] 几内亚、几内亚比绍、伊朗伊斯兰共和国、伊 拉克、肯尼亚、黎巴嫩、莱索托、阿拉伯利比 [...] 亚民众国、马达加斯加、马拉维、马里、毛里 塔尼亚、毛里求斯、摩洛哥、莫桑比克、缅甸、 纳米比亚、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、巴 [...]基斯坦、俄罗斯联邦、卢旺达、沙特阿拉伯、 塞内加尔、塞拉利昂、南非、苏丹、苏里南、 [...]斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、乌 干达、坦桑尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦 尔共和国、越南、也门、赞比亚、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Algeria, Angola, Belarus, Botswana, Burundi, Cape Verde, Chad, China, Comoros, Congo, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Kenya, Lebanon, Lesotho, Libyan Arab [...] Jamahiriya, Madagascar, Malawi, Mali, [...] Mauritania, Mauritius,Morocco,Mozambique, Myanmar, [...]Namibia, Nicaragua, Niger, Nigeria, [...]Pakistan, Russian Federation, Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, South Africa, Sudan, Suriname, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Uganda, United Republic of Tanzania, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
出席会议的还有澳大利亚、奥地利、巴哈马、比利时、巴西、加拿大、中国、 [...] 捷克共和国、刚果民主共和国、加蓬、意大利、日本、科威特、卢森堡、墨西哥、 摩纳哥、摩洛哥、纳米比亚、荷兰、尼日利亚、大韩民国、沙特阿拉伯、新加坡、 [...]南非、西班牙、瑞士、泰国、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和越南的观 察员。 daccess-ods.un.org | The session was also attended by observers for Argentina, Australia, Austria, the Bahamas, Belgium, Brazil, Canada, China, the Czech Republic, the Democratic Republic of the Congo, [...] Gabon, Italy, Japan, Kuwait, [...] Luxembourg, Mexico, Monaco, Morocco, Namibia, the Netherlands, [...]Nigeria, the Republic of Korea, [...]Saudi Arabia, Singapore, South Africa, Spain, Switzerland, Thailand, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
其后，加拿大呼吁全面禁止核试验条约组织筹备委员会将作 为国际惰性气体实验一部分而在若干放射性核素站(包括耶 洛奈夫 )安装的惰性 气体检测设备安装到作为条约核查系统一部分的所有放射性核素站。 daccess-ods.un.org | Canada has since called for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization’s PrepCom to install the noble gas detection equipment that is currently operating in select radionuclide stations (including Yellowknife) asa part of the International Noble Gas Experiment into all radionuclide stations that are a part of the Treaty’s verification system. daccess-ods.un.org |
Range Lake立法院议员Daryl Dolynny表示：“这项业务创造的就业机会及其他附带利益对我们的地区来说具有很大价值，我的选民和我都期待着在耶 洛奈夫建立成功的钻石加工产业。 tipschina.gov.cn | The increased job opportunities and other spin-off benefits created by this business will be of great value in our area and my constituents and I look forward to the establishment of a successful diamond manufacturing industry inYellowknife," said Daryl Dolynny, MLA for Range Lake. tipschina.gov.cn |
Weeze 机场– 坐落于莱茵地区，鲁尔和荷兰的心脏位置 – 成为连接克莱沃地区及周边 [...] 地区如杜塞尔多夫，埃森，杜伊斯堡，克雷菲尔德，门兴格拉德巴赫，埃因霍温，奈梅亨和芬洛的经济枢纽，其辐射半径为 80 公里。 kreis-kleve.de | The site of Airport Weeze – situated in the heart of the Rhineland, the Ruhr and the Netherlands – connects Kleve County and the surrounding region to major economic zones such as Düsseldorf, [...] Essen, Duisburg, Krefeld, Mönchengladbach, Eindhoven, [...] Nijmegen, Arnhem and Venlo, all located within [...]a radius of about 80 km. kreis-kleve.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。