| 单词 | 奈何 | ||||||||||||||||||
| 释义 | 奈何—how?less common: cope do something to sb. deal with no avail Examples:无可奈何—have no alternative have no way out 没奈何—be helpless have no alternative See also:奈—how can one help
|
一位发言者提到了一种令人无可奈何的情 景，即为取得结果需要达成协商一 致，并且大多数成员就一项草案达成了一致。 daccess-ods.un.org | One speaker noted the frustration in cases where an outcome required consensus and most members had agreed on a draft text. daccess-ods.un.org |
或许是雕刻本壶的人削了削，一不小心就把石皮全部削光了，或许是石皮本来质料不良，无可 奈何就削 除了。 e-yaji.com | Perhaps that was the original intention of the carver, but finding such a lovely white core material and perhaps a less appealing skin, he may have just kept removing it until it was all gone. e-yaji.com |
但是，由 于这一地方不属 于他的政府所控制，他对此也无可奈何。 daccess-ods.un.org | However, because the place is outside his Government’s control, there was not much he could do about it. daccess-ods.un.org |
至于那些惯用谷歌的用户们只得无可 奈何的放弃谷歌搜索引擎（尤其是英文搜索）及谷歌其他产品。 labbrand.com | In possibly a more desperate situation thanthe users are Google’s partners for various projects in China. labbrand.com |
望洋兴叹原指在伟大事物面前感叹自己的渺小，现多比喻做事时因力不胜任或没有条件而感到无可 奈何。 chinesestoryonline.com | The Chinese idiom produced by this [...] Chinese fable story was "Wang Yang Xing Tan", which originally meant feeling one's own [...] littleness uponseeing another's might. chinesestoryonline.com |
吉时利型号4200-SCS半导体特性分析系统的吉时利互动式测试环境 (KITE)可让任何奈米科学领域的研究人员能便捷地建立起量测测试能力。 keithley.com.tw | The Keithley Interactive Test Environment (KITE) in the Keithley Model 4200-SCS Semiconductor Characterization System allows the researcher fromany nanoscience discipline the ability to easily and quickly configure measurement tests. keithley.com |
这种情况促使卡塔尔埃米尔殿下的王后谢哈·莫 札·宾特·纳赛尔·阿勒米斯奈德殿下以教科文组织 基础和高等教育特使的身份，于 1 月 15 日致信秘书 长，呼吁安全理事会和国际社会确保加沙的教育机构 受到必要保护，以便为加沙儿童及其家人提供一个安 全的避难所，使人道主义援助和基本物资得以进入， 病患和伤员得以疏散。 daccess-ods.un.org | This situation prompted Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser Al-Missned, Consort of His Highness the Emir of Qatar, in her capacity as UNESCO Special Envoy for Basic and Higher Education, to address a letter to the Secretary-General on 5 January, calling upon the Security Council and the international community to ensure the necessary protection for educational institutions in Gaza with a view to providing a safe haven for the children of Gaza and their families, allowing access to humanitarian assistance and basic materials and evacuating the sick and the wounded. daccess-ods.un.org |
同样令人担忧的是，印度、韩 国等国为确保自身所需能源，无奈之下也打算采取类似 的方法，尤其是在安哥拉、尼日利亚等国，这些国家已 发出暗示，它们不接受只支付市场价格的竞购者，还是 偏爱于能够提供最具吸引力的附带利益的买家。 crisisgroup.org | Equally worrying is that states like India and South Korea feel pressured to adopt similar methods to secure the energy they need, especially as states like Angola and Nigeria have indicated that they will prefer not the bidder who pays market price, but the one who offers the most attractive side benefits. crisisgroup.org |
因此，拟议通过以下方面加强外地采购能力：将 3 名采购干事(P-3)和 7 名采购助理(1 名外勤事务和 6 [...] 名本国一般事务工作人员)从特派团总部调至尼亚 拉、杰奈纳和法希尔德区域办事处。 daccess-ods.un.org | It is therefore proposed to strengthen the field procurement capacity through the redeployment of 3 Procurement Officers (P-3) and 7 Procurement Assistants (1 Field Service and [...] 6 national General Service staff) from mission headquarters to the regional [...] offices in Nyala, El Geneina and ElFasher. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。