| 单词 | 奇迹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奇迹 —miraculous奇迹 noun —wonders plExamples:创造奇迹的人 n—miracle worker n See also:奇—wonderful • weird • unusually • odd (number) 迹—footprint • trace • indication • vestige
|
这些具有总体艺术倾向的艺术工作，贯通了个人与群体、他者与自我、劳动与创造、日常 与 奇迹 ， 这 是我们关切的核心。 shanghaibiennale.org | Such artworks with a touch of “total art” connect individuals with the collective, others with self, labor with [...] creation, everyday routines with miracles. shanghaibiennale.org |
奇迹蒸箱 使用一般的自来水加热和烹煮食物。 antunescontrols.com | The Miracle Steamer uses plain [...] tap water to heat and cook foods. antunescontrols.com |
的两个，他们奇迹般地赢得了额外的游戏，尽管GBF试图阻止他们，他们取得胜利。 zh-cn.seekcartoon.com | The two them miraculously win an extra [...] game, and despite GBF’s attempts to stop them, they achieve victory. en.seekcartoon.com |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似：“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法无天 [见匪徒 ]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创 造 奇迹 ， 作 为地球的统治者犯下奇闻的罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In the last days false prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and sheep be turned into wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see [...] Antichrist), will in the guise of the Son of [...] God perform miracles, and as ruler [...]of the earth commit unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
本组织的贡献包括：在官方公 开会议上放影一部关于文化多样性的电影；举办五个关于“地球发展村”主题的讲习班，全 [...] 部由青年推广工作者讲课；与国际青年旅社联盟（IYHF）合作举办一个大型的交互式展 台；与世界银行合作举办一个会外活动，介绍世界预防艾滋病日青年辩论会的情况；（通过 [...] 调查表）开展一场调查，收集青年人对于中等教育及其改革的意见和期望；最后，发行一张 光盘“记忆与奇迹”。 unesdoc.unesco.org | official opening session; five workshops on the major themes of the Global Development Village, all conducted by young facilitators; a large, interactive stand in collaboration with the International Youth Hostel Federation (IYHF); a side event, organized in collaboration with the World Bank, to present the World AIDS Day Youth Debate; a survey (by questionnaire) to collect youth [...] views and expectations on secondary education and its reform; and finally, the launching of a [...] CD-ROM Memories and Marvels. unesdoc.unesco.org |
海百合是大自然的奇迹与力量的化身：它的种子穿过海洋，植根于风吹日晒的沙滩上。 clarinsusa.com | The Sea Lily is both a wonder and a force of nature: its seeds have crossed the seas to take root on sea and windswept sands exposed to the brillliant sun. clarinsusa.com |
1965年4月，专注于基督教，唐黎牙实比和弗赖乌达内塔Cebuanos下令建立在荣誉星乔城主厄尔尼诺现象的第一 个 奇迹 般 的形象，现在被称为Minore DEL耶稣圣婴教堂，圣奥古斯丁教堂。 imperialpalace-cebu.com | In April 1965, Cebuanos focused on Christianity, Don Legaspi and Fray Urdaneta ordered to build the San Augustine [...] Church, which is now called the Basilica Minore del Santo Niño, in [...] honor of the first miraculous image of Señor [...]Santo Niño. imperialpalace-cebu.com |
故事包含一系列奇迹，均以圣经先知和英雄人物见证圣本笃圣洁和权力的事迹为蓝本。 wdl.org | The story [...] recounts a series of miracles modeled on those [...]of biblical prophets and heroic figures testifying to Benedict's holiness and powers. wdl.org |
村后，圣Amadour命名后发现的古墓衰变体，（圣Amadour），它已成为一个著名的中心朝圣者，在1166年，一 些 奇迹 随 后 发现，一个神圣的印章上村。 leapfrog-properties.com | The village is named after St Amadour: it has become a famous center for pilgrims after the discovery of an ancient [...] grave with an undecayed body, (St Amadour), [...] in 1166, some miracles then followed [...]the discovery, putting a holy seal on the village. leapfrog-properties.com |
在揭露政府过失方面—— 当时日本的经济奇迹开始动摇，人们日益关注政府的失误——以及在解决阻挡在民众面前的 官方秘密这堵墙方面，获取公共信息都被认为是至关重要的因素。 unesdoc.unesco.org | Access to public information was seen as crucial to exposing the failures of the government, about which there was growing concern in Japan at the time as the economic miracle started to falter, and in addressing the wall of official secrecy faced by the public. unesdoc.unesco.org |
国家多民族玻利维亚承认，尽管经济封锁对古巴造成重大损失，但古巴仍努 力与玻利维亚人民开展合作，下列数字就是明证：3 700 多万次免费医疗；拯救 33 000 多个生命；在“奇迹行动 ”中免费做了 514 000 多次眼科手术，使不论任 何出身或社会地位的玻利维亚人恢复或提高视力。 daccess-ods.un.org | The Plurinational State of Bolivia acknowledges the effort made by Cuba to cooperate with the Bolivian people, in spite of the significant harm caused by the embargo to its economy. daccess-ods.un.org |
即使是2008超级杯冠军的纽约巨人队也感激Gadson给他们带来了动力，才使他们创造 了 奇迹。 tipschina.gov.cn | Notwithstanding the 2008 Super Bowl [...] Champions, the New York Giants, who credit Gadson with giving them the motivation they needed [...] in what became a legendary season. tipschina.gov.cn |
牛顿认为他在海上以及非洲海岸的生活期间，他 曾 奇迹 般 地 多次幸免于难，逃离死亡与精神崩溃。 wdl.org | Newton believed that in the course of [...] his life at sea and on the African [...] coast he had been miraculously spared on many [...]occasions from death and spiritual ruin. wdl.org |
健康的自然系统可调节气候，防御灾害、满足能源需 要、防止水土流失，还可以提供众多令人叹为观止的 奇迹，供人们消遣娱乐，启迪灿烂文化，实现精神上 的满足。 teebweb.org | Healthy natural systems regulate our climate, protect against hazards, meet energy needs, prevent soil erosion, and offer opportunities for breathtaking recreation, cultural inspiration and spiritual fulfilment. teebweb.org |
这就是事实，“玛莎拉蒂创造了奇迹 ， 推出了第二个系列的现代款Quattroporte总裁系列精英版：车型抢眼，动力十足”。 maserati.com.cn | Even though this was the case, “Maserati [...] has pulled off a miracle, launching the [...]second series of the modern generation Quattroporte: [...]it is even more eye-catching and powerful”. maserati.it |
中兴通讯以其先进的通讯设 备和网络技术不仅奇迹般地 提升了埃塞俄比亚的整体通讯水平，而且还为当地人创造了就业机会，培养当地人 才。 zte.com.cn | With its advanced communications equipment and network technology, ZTE Corporation has not only dramatically improved the overall level of communication in Ethiopia, but also created employment opportunities for the local people and trained local employees. wwwen.zte.com.cn |
事实已经证明，广 告能够提高几乎所有其 [...] 它产品的消费量，然而 卷烟业竟然声称广告功 能奇迹般地对烟草制品 不起作用，我觉得这种 说法很可笑。 global.tobaccofreekids.org | The industry knows it is nonsense. i am always amused by the suggestion that advertising, a function that has been [...] shown to increase consumption of virtually every other [...] product, somehow miraculously fails to work [...]for tobacco products. global.tobaccofreekids.org |
但是，面对全球经济衰退的可能性和对中国出口的需求下滑，现在的问题是共产党统治的国家，是中国的经 济 奇迹 ， 以 防止金融危机的胎迹。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | But faced with the possibility of a global recession and a slump in demand for Chinese exports, the question now is whether the Communist [...] Party, which rules the country, will be able to prevent the financial crisis tire [...] tracks of the Chinese economic miracle. en.iniciantenabolsa.com |
一位美国历史上著名的基督教威权学者彼得‧马歇尔(Peter Marshall) 在讲述这批新移民的生存奇迹和史广多如何在其中扮演重要角色时也说：「在第一个冬天时他们已失去了一半的人口，真不知道他们在这片现名为新英格兰的荒地上如何生存下去。 cbnhongkong.org | Peter Marshall, one of the foremost Christian authorities on American history, tells of the Pilgrims' miraculous survival and how Squanto played such a key role. cbnhongkong.org |
有时，我们十分专注于 问题，以至于忽视了人性能够给一个国家未来带来的 小小奇迹。 daccess-ods.un.org | Sometimes we focus so much on the problems that we forget to [...] acknowledge the small miracles of human nature [...]in concern for the future of a country. daccess-ods.un.org |
在没有这种全面改革的情况下，工作方法的根 [...] 本改进会使我们无从捉摸——这已有 60 多年之久， 或即使奇迹般地 达成，也会由于缺乏机构的经验传 承、持续的承诺和新常任理事国的相互仿效而难以持 久。 daccess-ods.un.org | In the absence of such comprehensive reform, a fundamental improvement in the working methods will either [...] elude us, as it has for more than 60 [...] years, or, even if miraculously achieved, would [...]not last without the institutional memory, [...]continuing commitment and peer example of new permanent members. daccess-ods.un.org |
今年，当希腊成功挺进到2012欧洲杯决赛周，许多人可能会想希腊将会 让 奇迹 再 次 发生。 sportsbook.dafa-bet.net | This year when Greece succeeded to head into Euro2012, many people may think [...] Greece will make myth happen again. sportsbook.dafa-bet.net |
在现代人的眼中，他的丹药配方十分吓人，水银、铅和硫磺构成了丹药的大部分，但是据说魏伯阳活了七十多岁，如果他真的服食他的丹药的话，这不能不说是 个 奇迹。 chinesestoryonline.com | In the eyes of modern people, his prescription is quite scary: [...] mercury, lead and sulfur make up of the most proportion of his [...] pills, but surprisingly, he had lived [...]more than seventy years. chinesestoryonline.com |
这是和我们有听到待续感谢特权的世界，过去、 现在和未来的奇迹之一 玩整个世界和我们的孩子都能听到。 zh.cantorion.org | It is one of the wonders of the world, past, present and future and of which we have the privilege to hear thanks to be continued playing throughout the world and that our children can be heard. cantorion.org |
阿尔梅勒市和他所在的省份福利弗兰省，都是荷兰围海造地的杰出代表，从二十多年前阿尔梅勒市的成立，到现在的突飞猛进的发展，阿尔梅勒市和深圳市都鉴证 了 奇迹 的 发 生。 chi.mazars.cn | The province of Flevoland - where Almere belongs to - is the result of reclaimed land where the whole city has been built from scratch two decades ago. mazars.cn |
在外国援助下继续实施下列方案：(a) “奇迹行动 ”国家方案，该方案是与 古巴共同推行的，让数以千计土著人免费接受眼部手术；(b) [...] 消除营养不良方案， 在最贫穷和极其缺乏粮食保障的城市，向母亲发放补充食品；(c) 全民医疗保险 法，尤其惠益农村地区的土著人。 daccess-ods.un.org | The following programmes were continued with [...] external support: (a) the national [...] programme “Operation Miracle”, carried out jointly [...]with Cuba, under which free eye surgery [...]has been provided to thousands of indigenous people; (b) the Zero Malnutrition Programme, which involves the delivery of food supplements to mothers in the poorest municipalities that are highly vulnerable in terms of food security; and (c) the Universal Health Insurance Act, which gives priority to indigenous farming communities in rural areas. daccess-ods.un.org |
尽管女王公园巡游者继续留在英超联赛中的希望比较渺茫，但在上一赛季，他们就顺利逃生，这应该会给他们本赛季带来一些希望，他们仍然有机会再次创 造 奇迹。 sportsbook.dafa-bet.net | Though Queens Park Rangers’ hopes for surviving the cut in the Premier League are relatively slim, their great escape last season should give them some hope that they still have a chance to recreate that magic this time. sportsbook.dafa-bet.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。