| 单词 | 奇蹄类 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奇蹄类 —Perissodactyla (odd-toed ungulates, such as horses, zebras |
不過，無論如何，我認為 他這次可謂老馬失蹄，面對一點挫折 ⎯⎯ 雖然他在微笑。 legco.gov.hk | Anyhow, in the face of a small setback, he can be compared to an old stumbling horse ― although he is smiling. legco.gov.hk |
法庭于 [...] 2010 年 7 月下了第一判决，判康克由(别名杜奇 ) 犯 有危 害人类罪和战争罪，并判处 35 年监禁。 daccess-ods.un.org | The Chambers issued the first verdict in July 2010, [...] finding Kaing Guek Eav, alias Duch, [...] guilty of crimes against humanity and war crimes and sentencing [...]him to 35 years of imprisonment. daccess-ods.un.org |
如果您想在牛群中维持良好的牛蹄健 康 ，却不花太多的时间， 重新设计的利拉伐AFB1000正是您需要的。 delaval.cn | If you want [...] to maintain good hoof health in your [...]herd without it taking too much time, the redesigned DeLaval AFB1000 delivers what you need. delaval.com |
与会者 [...] 认为与空间有关的活动是实现下列方面的一种手段：培育国家自豪感、反映国 家综合实力、满足人类好奇心、为人 类 长 距 离空间旅行和空间生活做准备、开 展科学研究、促进优秀的工程、开发新技术、利用空间产生新的生产进程以及 [...]利用空间技术实现可持续发展。 daccess-ods.un.org | The participants regarded space-related activities as a means of fostering national pride, reflecting [...] national comprehensive strength, [...] satisfying human curiosity, preparing humans for longdistance [...]space travel and living in [...]space, conducting scientific research, promoting excellence in engineering, developing new technologies, utilizing space to generate new industrial processes and utilizing space technology for sustainable development. daccess-ods.un.org |
影片开始以坦克在实验室中出现一组 奇 怪 的 颜色 的 类 人 型 机器人。 zh-cn.seekcartoon.com | The film [...] opens with a group of strangely colored humanoids emerging [...]from tanks in a laboratory. seekcartoon.com |
虽然爷爷把哈利欺骗或治疗，杰克抓住机会抛出最疯狂的万圣节派对以往任何时候都混合 人 类 和 神 奇 的 生 物。 zh-cn.seekcartoon.com | While Grandpa takes Haley trick [...] or treating, Jake seizes the opportunity to throw the wildest Halloween party [...] ever mixing humans and magical creatures. seekcartoon.com |
由欧盟资助的关于亚洲高致病性新发或再发动物疫病区域合作项 [...] 目，在亚洲将疫苗银行从禽流感疫苗扩展到其他传染病，如 口 蹄 疫 、狂犬病和其 他高致病性新发或再发跨区域疾病的疫苗。 daccess-ods.un.org | The EU funded Regional Cooperation Programme on Highly Pathogenic Emerging and Re-emerging animal diseases (HPED) in Asia will see the expansion - in Asia - of this vaccine [...] bank to other diseases other than avian [...] influenza, such as: foot and mouth disease, [...]rabies and possibly other pathogenic emerging [...]and re-emerging transboundary diseases. daccess-ods.un.org |
去年的大片中，模特与骆驼、长颈鹿和 珍 奇 鸟 类 一 同拍摄，今年的拍摄同样值得纪念。 ba-repsasia.com | Last year’s shoot featured the models posing with [...] camels, giraffes, and exotic birds and this [...]year’s campaign is just as (if not more) memorable. ba-repsasia.com |
当 Stanford 得赛马跑过赛道而触 发连接快门的细线时，就有 24 [...] 幅照片被拍摄下来，从而证明了某些时刻所有的赛马都四 蹄腾空。 motion.kodak.com | As Stanford's horse ran the track, it tripped [...] the wires and recorded 24 photographs that proved [...] that all four of the horse's [...]feet were off the ground at the same time. motion.kodak.com |
波斯尼亚和黑塞哥维那联邦总统 Zivko Budimir 在 10 月 20 日和 11 月 13 日 接受采访时，阐述了他计划在 Posavina 设立类似布尔奇科的 新区的提议，该区将 包括布尔奇科特区本身和附近几个被《代顿和平协定》分割了管辖权的直辖市。 daccess-ods.un.org | In interviews on 20 October and 13 November, Federation of Bosnia and Herzegovina President Zivko Budimir elaborated on his proposal for a new Brckolike district in Posavina, which would include Brcko District itself and several nearby municipalities that were split between jurisdictions by the Dayton Peace Agreement. daccess-ods.un.org |
在 1872 年，加利福尼亚州州长 Leland Stanford 因一场赌博而雇佣了他，赌博的内容是让 [...] 其证明在赛马比赛中有的时候所有参赛的 4 匹马都是四蹄腾空。 motion.kodak.com | In 1872, California Governor Leland Stanford hired Muybridge to [...] help him win a bet by proving that there are times in a horse race [...] when all four of the animal's [...]feet are off the ground. motion.kodak.com |
在一个友好的马蹄铁游 戏，苹果白兰地和彩虹短跑开始拥有其他的竞技实力。 zh-cn.seekcartoon.com | After a friendly game of horseshoes, Applejack and [...] Rainbow Dash start boasting to the other on their athletic prowess. en.seekcartoon.com |
沙龙，一个16岁的人鱼公主，生活在海下不满和 人 类 世 界的 好 奇。 zh-cn.seekcartoon.com | Ariel, a sixteen-year-old mermaid princess, is dissatisfied with life [...] under the sea and curious about the human world. seekcartoon.com |
奇怪的是，鸟类在西部地区发现的范围内已发现较少的音乐，少模仿。 zh.northrup.org | Oddly, birds found in the western part [...] of the range have been found to be less musical and less mimicking. northrup.org |
Mewtwo，他的心脏被软化灰凯旋回到他的出发地，在东关东地区的人类无私的例子，现在已经前往西部地区的城都在寻找的位置是不可达的窥探和苛刻的为了 人 类 克 隆的 神 奇 宝 贝，其福利Mewtwo只关注他的乐队的判断。 zh-cn.seekcartoon.com | Mewtwo, his heart having been softened by the selfless example of the human named Ash Ketchum back in his birthland in the eastern Kanto region, has now traveled to the western region of Johto in search of a location that is unreachable by the [...] prying eyes and harsh [...] judgments of humans for the sake of his band of cloned Pokémon, with whose welfare [...]Mewtwo is solely concerned. seekcartoon.com |
如果今后无 人能阻止针对另一个国家的此类奇怪 的 阴谋和指责， 那将成为一种损害这个重要国际组织公信力的非常 [...] 危险的游戏。 daccess-ods.un.org | It would be a very dangerous game [...] that undermines the credibility of this important international body if, in future, no [...]one can prevent anybody from bringing such strange ploys and accusations against another country. daccess-ods.un.org |
对于更加复杂的实物期 权分析，需要使用不同种类的奇异期 权。 crystalballservices.com | This can be construed as the opportunity cost of holding the option rather than holding the underlying asset. crystalballservices.com |
审判分庭判定安特·格托维纳和姆拉登·马尔 卡奇犯有危害人类罪和 违反战争法规或惯例等 8 项罪行，并分别判处他们 [...] 24 年 和18年有期徒刑。 daccess-ods.un.org | The Trial Chamber convicted Ante [...] Gotovina and Mladen Markač on eight [...] counts of crimes against humanity and violations of the [...]laws or customs of war and sentenced [...]them to 24 and 18 years’ imprisonment, respectively. daccess-ods.un.org |
当肌肉健壮的男子，高五鬼观看网络视频，如老人 马 蹄 与 We dgie忍者病毒，末底改和里格比说，他们可以做出更好的视频，和投注肌肉的男人和五鬼10。 zh-cn.seekcartoon.com | When Muscle Man and High Five Ghost are watching viral internet videos [...] such as Old Man Horseshoes and Wedgie Ninja, [...]Mordecai and Rigby say they can make [...]a better video, and bet Muscle Man and High-Five Ghost $10. seekcartoon.com |
在 2010年，政府部門最常種植的樹苗品種包括木荷、大頭茶、紅膠木、耳果相思 [...] 及刨花潤楠，而最常種植的樹木品種為油甘子、細葉榕、赤桉、紅膠木、毛葉桉 和宮粉羊蹄甲。 devb.gov.hk | In 2010, the most common species of seedlings planted by government departments included Schima, Hong Kong Gordonia, Brisbane Box, Ear-leaved Acacia and Many-nerved Machilus whereas the most common [...] species of trees planted included Myrobalan, Chinese Banyan, River Red Gum, Brisbane Box, [...] Cadaga and Camel’s Foot Tree. devb.gov.hk |
您可在利位伐全自动蹄浴槽 AFB1000的帮助下，节约时间和资金的同时，在牛群中实施有效的 牛 蹄 护 理 计划。 delaval.cn | You can maintain an effective hoof care programme in your herd while saving time and money, with the help of DeLaval automated footbath AFB1000. delaval.com |
领导层还继续马不停蹄地执 行萨拉姆·法耶兹总 理将近两年前提出的建国计划。 daccess-ods.un.org | The leadership also continues to work non-stop to implement the State-building plan launched nearly two years ago by Prime Minister Salam Fayyad. daccess-ods.un.org |
在完成休奇耶工作的同时，加拿大也已 [...] 开始筹备向基兹涅尔的化学武器销毁设施提供援助，在该设施销毁 200 万件与储 存在休奇耶类似的 装有神经毒剂的弹药。 daccess-ods.un.org | While completing work at Shchuch’ye, Canada has also begun preparatory work to provide assistance at the Kizner chemical [...] weapons destruction facility which will destroy 2 million nerve [...] agent-filled munitions similar to those stored at Shchuch’ye. daccess-ods.un.org |
馬蹄形的 散熱器護柵，與兩邊的通風護柵均由輕量的合金製成，並以連扣的H字形設計組合，演繹出HERMÈS的經典標誌。 think-silly.com | The central butterfly wheel locks branded with letter ‘H’; Hermès signature saddle stitching on air vents around the rims; The horseshoe radiator grille and the lateral ventilation grilles flanking it, are made from lightweight alloys with a design of interlocking H’s, evoking the Hermès ‘signature’. think-silly.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。