| 单词 | 奇解 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奇解 —singular solution (a math. equation)See also:奇—wonderful • weird • unusually • odd (number)
|
電動車並非能拯救世界的神奇解答，車輛讓行人在路上感到危險，如果住在車流量大的街道旁，也比較不易認識鄰居，汽車確實衍生出種種社會議題。 thisbigcity.net | And also, a car can still kill people, so its still socially negative, whichever way you are powering it. thisbigcity.net |
雖然在昨㆝會議席㆖所提出的 12 項建議並非甚麼神奇的解決方 案，但希望這些建 議能引發積極的行動。 legco.gov.hk | The 12 suggestions which I tabled at yesterday's meeting [...] represent no magic solutions but hopefully [...]will stimulate some positive actions. legco.gov.hk |
在政策制訂者眼中，對於後工業化城市的廢棄工廠及倉庫，文化逐漸成為 神 奇解 藥 ， 以城市經濟而言，文化再次興起，就如同疾病迅速蔓延，並以文化創新產業為核心。 thisbigcity.net | This cultural turn in terms of the cities economy can be seen as a kind of policy Juggernaut akin to a virus that quickly spreads from area to area – with the creative and cultural industries at it’s epicentre. thisbigcity.net |
另外9场讲座会随后陆续举行，内容非常丰富，包括由建筑界传奇人物严 迅 奇解 构 建 筑艺术，以及著名电影美术及服装指导奚仲文，畅谈美指如何在电影中将文字化成影像等。 hkdi.edu.hk | The subsequent 9 seminars will include [...] interesting topics from various areas of [...] design, such as a dissection and analysis [...]of the art of architecture by renowned architect [...]Mr. Rocco YIM, the conversion of words into image in movies by famous art director Mr YEE Chung Man. hkdi.edu.hk |
此外，印度各省对于新能源也非常感兴趣，如印度西部的Gujarat省就计划在今后的两年内安装900兆瓦太阳能，而斯 维 奇 的 解 决 方案在此项目中将会大有用武之地。 cn.theswitch.com | For example, the state of Gujarat in the Western part of India, plans to have 900 MW [...] of installed solar power in the next two years, part of which can be materialized [...] with the help of The Switch solutions. theswitch.com |
该团伙有去Lyoko和解决问题之前奇数 和 Yu mi 瓦 解 并 永 远消失，但XANA时，试图阻止他们，这是不容易的。 zh-cn.seekcartoon.com | The gang has to go to Lyoko and fix the [...] problem before Odd and Yumi disintegrate and disappear forever, but [...]it’s not easy when XANA tries to stop them. seekcartoon.com |
2）由于安全因素，喷雾剂项目不适用于“一刀切”或“ 曲 奇 模 ” 的 解 决办 法。 multilateralfund.org | (2) Because of safety factors, aerosol projects were not subject to “one [...] size fits all” or “cookie cutte” solutions. multilateralfund.org |
联合王国的壳牌创业奇兵还解释了其方案如何 支持沙特阿拉伯、印度尼西亚和联合王国的年轻人本着明确的职业方向创办企 业。 daccess-ods.un.org | Shell LiveWire of the [...] United Kingdom also explained how its programme [...]supported youth development on how to start a business [...]with a clear career direction in countries such as Saudi Arabia, Indonesia and the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
一千年前的“另一个世界”，一个神 奇 的 水晶 破 解。 zh-cn.seekcartoon.com | One thousand years ago on “another [...] world”, a magical crystal cracked. seekcartoon.com |
威圖 提供其新的配電板的模塊化系統中的“Ri4電源的”蒙 太 奇 有 效 的 解 決 方 案。 zh-tw.developmentscout.com | Rittal offers with its new distribution boards from the modular system [...] "Ri4 Power" montage efficient solutions. en.developmentscout.com |
Hans 觉得，参观私人家居是令人愉悦且美好的，因为不但可以激发参观者的各种 好 奇 心 ， 还可以 了 解 屋 主 的个人品味。 bang-olufsen.com | Hans believes that a personal home is [...] more inviting and pleasant to [...] visit, because it ignites curiosity among visitors, while [...]at the same time showcasing the personal [...]taste of the individuals dwelling there. bang-olufsen.com |
斯维奇太阳能解决方 案符合最新的行业和国际标准，支持所有分布式发电资源的互连要求，例如 UL-1741和IEEE 1547。 cn.theswitch.com | The Sun Switch complies with the latest industry and international standards, and supports all interconnection requirements for distributed generation resources, such as UL-1741 and IEEE 1547. theswitch.com |
斯维奇提供的解决方 案可与各种光伏电池技术实现紧密衔接，例如晶体硅光伏电池、薄膜太阳能电池和多结 [...] 太阳能电池技术。 cn.theswitch.com | The Switch creates solutions that interface [...] with a wide range of PV cell technologies, such as silicon PV, thin-film and [...]multi-junction cell technologies. theswitch.com |
斯维奇太阳能解决方 案包括所有常规和公用电网支持特性，例如先进的最大功率点跟踪（MPPT）功能和故障穿越能力。 cn.theswitch.com | The Sun Switch includes all customary and utility grid support features, such as advanced maximum power point tracking (MPPT) and fault ride-through (FRT) functionality. theswitch.com |
3) 耶魯大學的Yung-Chi Cheng（鄭永奇）教授應邀講解了他在傳統中醫藥治療癌症方面所取得的全方位數據和显著的研究成果。 afcr.org.hk | 3) Dr. Yung-Chi Cheng from Yale University reported comprehensive data and convincing research results on the effect of Traditional Chinese Medicine (TCM) in cancer treatment. afcr.org.hk |
然而，尽管欧洲拥有大量资源 ——同时在一些国家里实施了奇妙的 设想 和 解 决方 法——但多数欧洲国家的情况没有改进。 daccess-ods.un.org | Still, despite substantial resources being available in Europe — [...] along with intriguing ideas and solutions that have been [...]implemented in some countries — [...]the situation in most European countries has not improved. daccess-ods.un.org |
添加剂可能具有令人惊 奇的作用；据了解，一些以悬浮液的形式销售的材料的zeta电位对于特定配方比较敏感，一些配方将会使zeta电位大大降低。 malvern.com.cn | Additives can have surprising effects; some materials sold as dispersion agents have been known to reduce the zeta potential in particular formulations. malvern.de |
她同意并不存在神奇办法可以解决自 卫集团的 法外处决问题，并希望特别报告员对解决这一问题 需要采取的分析类型做出具体、详细的指示。 daccess-ods.un.org | She agreed that [...] there was no magic solution to the problem of [...]vigilante killings, and hoped that the Special Rapporteur [...]would provide specific details on the type of analysis he felt was necessary to address the problem. daccess-ods.un.org |
国际清算银行向米奇利判处 5 000 美元(4 000 美元缓 期)的行政处罚，作为与米奇利达成的 解 决 涉 及无许可证出口费用协议的一部分。 daccess-ods.un.org | BIS assessed Midgley a $5,000 ($4,000 suspended) administrative penalty as part of an agreement with Midgley to settle charges related to this unlicensed export. daccess-ods.un.org |
结果，代总统克拉斯尼奇颁布 法令，解散议会并决定于 2010 年 12 月 12 日举行特别选举。 daccess-ods.un.org | As a result, Acting President [...] Krasniqi issued a decree to dissolve the Assembly and a decision [...]to hold extraordinary elections on 12 December 2010. daccess-ods.un.org |
曼德拉是仍然在世的最后一位非洲解 放 斗争 传奇人物，在他之前有恩克鲁玛、肯雅塔、尼雷尔、 阿齐基韦、桑戈尔等等。 daccess-ods.un.org | As the last [...] living legend of the liberation struggle in Africa, [...]he has joined the ranks of his predecessors: Nkrumah, Kenyatta, [...]Nyerere, Azikiwe, Senghor and others. daccess-ods.un.org |
主席女士，專 業人士之間對公 共 事務，往往也 有不同意見， 正 如 10 個 律 師 對同一個問題可能會 有 11 種 見 解 也 不 足 為 奇 。 legco.gov.hk | Madam President, professionals always have diverse views on public affairs. legco.gov.hk |
如果您要瞭解英國傳奇酒吧 的更多詳情，請查閱Good Pub Guide網站。 visitbritain.com | If you'd like to find [...] out more about the UK's fantastic pubs check out [...]the Good Pub Guide website. visitbritain.com |
我敢于鼓励人们期望，国际法院的本咨询意见完成之时可能正是人类从暴政 和系统性压迫下寻求解放的永恒传奇 中 又 一个漫长篇章的终结之处。 daccess-ods.un.org | I dare to nourish the hope that the conclusion of the present Advisory Opinion of the International Court of Justice may conform the closing chapter of yet [...] another long episode of [...] the timeless saga of the human kind in search of emancipation from tyranny and [...]systematic oppression. daccess-ods.un.org |
对于调解，没有一个奇迹般的公式，所有的行为者都应从自己 及别人的经验中学习如何最好地克服促成和平中遇到的挑战。 daccess-ods.un.org | There is no one [...] magic formula to mediation, and all actors should [...]learn from their own as well as others’ experiences on [...]how best to overcome challenges in peacemaking. daccess-ods.un.org |
意法半导体欧洲中东和非洲区能源效率市场开发高级经理乌 利 奇 • 基 兴伯 格 解 释 道：“我们的客户了解采用了合格的高性能TDK和爱普科斯产品的参考设计会在无任何进一步的设计努力的情况下可靠地工作。 epcos.com | Our customers know that reference designs qualified with high-performance TDK and EPCOS products [...] will work reliably without any [...] further design effort,” explains Ulrich Kirchenberger, [...]Senior Market Development Manager, [...]Energy Efficiency, EMEA Region, STMicroelectronics. epcos.com |
较现已使用智能手机的用户而言,这些用户技术能力较弱，而且会认为通过网络下载应用程序不仅 神 奇 ， 更 是神秘 难解，一 些用户甚至无法连上数据网络。 deloittetmt.com | Some users will have less technical ability than existing smartphone owners and could find [...] downloading apps over the air more mystifying than magical. deloittetmt.com |
阿根廷政府提请大不列颠及北爱尔兰联合王国政府注意国际社会提出的要 求，这反映在联合国大会第 [...] [...] 2065(XX)、3160(XXVIII)、31/49、37/9、38/12、39/6、 40/21、41/40、42/19 和 43/25 号决议以及非殖民化特别委员会各项决议中；这 些决议承认阿根廷和联合王国对马尔维纳斯、南乔治亚和南桑 维 奇 群 岛及周围海 域存在主权争端，并敦促双方恢复谈判，尽快为争议找到和 平 解 决 办 法。 daccess-ods.un.org | The Argentine Government reminds the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland of the mandate from the international community reflected in United Nations General Assembly resolutions 2065 (XX), 3160 (XXVIII), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 and 43/25, and in the resolutions of the Special Committee on Decolonization, which recognize the existence of a dispute between Argentina and the United Kingdom concerning sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands, South Sandwich Islands and the [...] surrounding maritime [...] areas, and invite both parties to resume negotiations with a view to finding a peaceful solution to the dispute as soon as possible. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。