| 单词 | 奇葩异卉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奇葩异卉 —rare and exotic flora [idiom.]See also:奇葩—rarely seen • out of the ordinary 奇异—exotic • fantastic • bizarre • astonished 奇异 n—kiwi n • singular n 奇异 adj—odd adj
|
此外，肯尼亚 的花卉理事 会等机构促进了信息传播、认识和问题的查明。 multilateralfund.org | In addition, bodies such [...] as the Kenya Flower Council contribute [...]to dissemination of information, awareness and identification of problems. multilateralfund.org |
此外，为符合不丹第十 [...] 个五年计划以加强粮食保障，该办事处计划并组织了一个前所未有的关于药用植物和 花 卉分 子繁殖培训讲习班。 unesdoc.unesco.org | Also, in line with Bhutan’s 10th Five-Year Plan to enhance food security, the [...] Office planned and organized a first-ever training workshop on molecular propagation of [...] medicinal plants and floriculture. unesdoc.unesco.org |
这里没有凶猛狠毒野兽，只有可爱企鹅、海狮、海狗 、 奇异 鸟 、 海豚、鲸鱼。 4tern.com | There are no fierce, hazardous animals, but cute [...] penguins, sea lions, kiwi birds, dolphins, [...]whales instead. 4tern.com |
完美的修复和出色的照明为游客带来华丽效果， 全面展示了印度伟大历史上建筑奇葩 的 辉 煌。 iguzzini.com | The well-executed restoration and the fantastic lighting [...] created a splendid sight for tourists, [...] showing the architectural marvels of India’s great history [...]in their full splendour. iguzzini.com |
一朵奇葩，其 中显示的精湛技巧和钢琴家 ； 技术质量不仅如果没有质量的写作和作曲家的想象力也 zh.cantorion.org | A wonderful work that shows not only the virtuosity and the technical quality of the pianist, but also the quality of writing and imagination of the composer! cantorion.org |
问世于1969年的El Primero机芯，不仅是首枚具备计时腕表功能的自动机芯，如今还以每小时36,000次的振频，且精确到1/10秒的显示精度，成为现代制表业的一 朵 奇葩。 wthejournal.com | Embodying a landmark invention in the history of modern watchmaking, the El Primero movement created in 1969 is not only the first automatic integrated chronograph, since it also beats at the exceptional frequency of 36,000 vibrations/hour, thus ensuring 1/10th of a second precision. wthejournal.com |
在厄瓜多尔的全部城市有很多有趣的网站和容易记住它，不过，在少数地方可以像我们这样的享受自己的安第斯景观丰富多彩，忠实地反映和本种族混杂和自豪拉丁美洲他们的习俗和他们的省代表“钦博拉索”使这个荣誉是在哪里，现代性和传统，是在一个混乱的游客愉快的本 质 奇异 的 混 合物。 instantworldbooking.com | All cities in Ecuador have a lot of interesting sites and easy to remember it, nevertheless in few places can be enjoyed so colorful of own Andean landscapes as ours, faithful reflection and representative of this racially mixed and proud Latin America of their [...] customs and their province “Chimborazo” makes [...] honor is this singular mixture in where, [...]modernity and the traditions are confused [...]in a pleasant essence for the visitors. instantworldbooking.com |
品牌並於表展圓滿結束後，邀請國際知名鐘表專家Jeffrey Kingston先生， [...] 於3月23日假香港中環雪廠街10號寶珀旗艦店主持「表 壇 奇葩 ─ ─ 寶珀2012新品」講座，一眾貴賓及媒體代表應邀出席，齊齊參與本年度巴塞爾世界鐘表珠寶博覽會 [...]後城內首宗表壇盛事。 fhs.hk | Right after the end of the international trade show, Blancpain proudly presents a sensational workshop, [...] the “Watchmaking Excellence – [...] Blancpain 2012 Novelties”, hosted by world renowned watch [...]critic Mr. Jeffrey Kingston, on the [...]23rd of March at the Blancpain Boutique at 10 Ice House Street in Central, in which the speaker shared his insights into the success of Blancpain and the new launches of the year. fhs.hk |
澳大利亚柔弱的羊齿植物、日本的 奇异 香 蕉 园、阿尔卑斯山脉的报春花以及南非的雏菊都在爱尔兰舒适的气候环境中茁壮成长。 discoverireland.com | Tender tree ferns from Australia, exotic banana plants from Japan, primulas from the Alps and sunny daisies from South Africa all thrive in Ireland’s renowned soft climate. discoverireland.com |
该出版社还出版了两本概述了南迪与其精神世界的书——维纳•拉尔（Vinay [...] Lal）编的《对知识持异议，打开未来：阿希斯•南迪的多重自我 和 奇异 的 目 的地》，以及拉明•贾汉贝格鲁（Ramin [...] Jahanbegloo，台译：雷敏•亚罕拜格鲁）的《谈印度：与阿希斯•南迪的对话》。 shanghaibiennale.org | OUP has also published two books that supply an overview of his intellectual world – Vinay Lal (ed.), [...] Dissenting Knowledges, Open Futures: The [...] Multiple Selves and Strange Destinations of [...]Ashis Nandy and Ramin Jahanbegloo, Talking [...]India: Conversations with Ashis Nandy. shanghaibiennale.org |
它是一朵奇葩，幸运的是我们都知道。 zh.cantorion.org | It is a wonderful work, which fortunately we [...] all know. cantorion.org |
执行委员会第四十四次会议原则上批准总额为537,763的资金，供古巴完成完全淘汰用于受 保护菜园、花卉和观 赏植物、咖啡苗圃、储存 和食 [...] 品 设施 的土 壤 熏蒸 的甲 基 溴（24.1 ODP吨， 这是甲基溴管制使用的消费总量。 multilateralfund.org | The Executive Committee at its 44th Meeting approved in principle an additional US $537,763 as the total funds that will be available to Cuba to achieve the complete phase-out of [...] methyl bromide used for soil fumigation in [...] horticulture, flowers and ornamentals, [...]coffee nurseries, storage and food facilities [...](24.1 ODP tonnes), representing the total consumption of controlled uses of methyl bromide. multilateralfund.org |
彩妝盒上佈滿蜷川實花的奇異花卉和 魚 兒，為臉孔添上色彩的道具從此有了好的歸宿，好讓我們盡情美麗 — 就像蜷川作品的名字 —《Everlasting Flowers》— 凝住瞬間凋零的鮮艷，並將它放至最大，令它成為永遠。 think-silly.com | The collection is just as her book’s title ‘Everlasting Flowers’ — extract the dazzling beauty from its withering moment, magnify to its biggest possible extent and keep the moment to last forever. think-silly.com |
另一段 則 是 ： “ 像 曾蔭權這 樣 有 承 擔 的 官 員，在特區政 府 灰 暗 無 光的庸 才 隊 伍 中 ， 可 謂 令 人 眼 前 一 亮 而 驚 豔 的 一 株 奇 葩 。 legco.gov.hk | The Government has simply failed to work out any concrete measures to help the poor, other than flaunting a double-digit growth rate. legco.gov.hk |
灰是沮丧通过其pompus的态度，但他和他的朋友们同意采取Shaymin， 花 卉 园 ， 所以它和其它种类的迁移和发展一个新的花园他们到何处去，通过这个过程被称为花轴承。 zh-cn.seekcartoon.com | Ash is frustrated by its pompus [...] attitude, but he and his friends agree to take [...] Shaymin to the Flower Garden, so it [...]and others of its kind can migrate and grow [...]a new garden where they go, through a process called flower bearing. seekcartoon.com |
美国国会图书馆馆藏的 Chasanoff/Elozua 《奇异恩典 》集包括 3000 多部由不同音乐家创作的风格各异的已出版录制的圣歌，其中风格包括大型爵士乐队、蓝调、古典、乡村、轻音乐、电子、民俗、福音、爵士乐、歌剧、说唱、摇滚、节奏蓝调、灵魂以及各种民族风格。 wdl.org | The Chasanoff/Elozua "Amazing Grace" Collection at the Library of Congress is comprised of more than 3,000 published recorded performances of the hymn by different musicians in styles that include big band, blues, classical, country, easy listening, electronic, folk, gospel, jazz, operatic, rap, rock, rhythm and blues, soul, and various ethnic styles. wdl.org |
吴敏乐：中国是许多大田作物的重要 基因库 水稻 大豆和奇异果 猕猴桃 皆源自中国 中国仍有许多地方品种 从 粮食安全 气候变化以及环境变化适应性 的角度来看 保护这些地方品种对德国而 言也是一个重要的目标 我们不仅保护已 知的农作物品种 同时 也保护这些农作 物的野生近缘植物 在这方面 未来中国 医药及农业领域具有很大的发展潜力 [...] 这 同样能造福德国 netzhammerbreiholz.de | In view of food security and climate change, and of adaptation to changing circumstances, conserving these local varieties is also an important goal for Germany. netzhammerbreiholz.de |
通过他的木板油画和其他类似的画，人们认为Heda在寻求创造一个并非只是看似真实 的 奇异 对 象 ，并且还激发参观者停下来欣赏那些现实生活被忽视的物体。 luxe-immo.com | Through this still life and other similar paintings, it is thought Heda was seeking to create a singular image of objects that not only appear to be deceptively real, but also invite the visitor to pause and appreciate items that in real life go unnoticed. luxe-immo.com |
2009年香港花卉展 以東亞運動會為題的 Catwalk Show表演 於 3/15星期天下午舉行， 邀請香港花卉會知名花師 用鮮花與運動用品 體現運動會題材。 givegift.com.hk | Winnie is an invited designer for the highlighted program "East Asian Games Catwalk Show" at the 2009 Hong Kong Flower Expo, on March 15th in the afternoon. givegift.com.hk |
奇异金融 期权评估者是一个全面的包含超过 250 个函数和模型的计算器，从基本的期权 到奇 异期权 （例如，从布莱克-斯克尔斯（Black-Scholes）模型到多叉网格模型到闭式微分方程 和对奇异期权 进行定价的分析性方法，还有其它与期权相关的模型例如债券期权，波动性计 算，delta-gamma 对冲等等）。 crystalballservices.com | The Exotic Financial Options Valuator is a comprehensive calculator of more than 250 functions and models, from basic options to exotic options (e.g., from Black-Scholes to multinomial lattices to closedform differential equations and analytical methods for valuing exotic options, as [...] well as other optionsrelated [...]models such as bond options, volatility computations, delta-gamma hedging, and so forth). crystalballservices.com |
例如， [...] 森林的分水岭保护功能促使水质量改善，而其反过 来又可能影响下游的花卉种植者。 teebweb.org | For instance, the watershed protection function of a forest leads to improved water quality which might in [...] turn affect a flower grower downstream. teebweb.org |
這個世界其實是充滿了愛的事和物的，Love Passport “A [...] Bloom”是代表一種“愛的喜悅”的氣味，使我們感覺到愛的存在，如像被包圍在 花 卉 叢 中 似的。 aster.com.hk | Love Passport a bloom is the scent of joy of loving and will convey the existence of [...] love like a flower garden that [...]surrounds you. aster.com.hk |
我們非常榮幸，能夠在本年的巴塞爾世界鐘表珠寶博覽會圓滿結束後，邀請到國際知名鐘表專家Jeffrey Kingston先生蒞臨香港，主持『表壇 奇葩 ─ ─ 寶珀2012新品』講座，與一眾鑑賞家、收藏家及表迷分享他對於寶珀及今年新品的心得。 fhs.hk | We are honoured to have invited world renowned watch critic Mr. Jeffrey Kingston to host the ‘Watchmaking Excellence – Blancpain 2012 Novelties' worksho p for us today. fhs.hk |
总之，Maître Bertrand [...] Gros深表感谢地说道：“聚集在比尔市的全体领导与员工，经过了数十年的艰苦奋斗，推动了Rolex（劳力士）机芯的发展，使之成为钟表业的一 朵 奇葩 ， 更是“瑞士制造”的象征，在当前的经济形势下，我们比任何时候都需要这种精神。 wthejournal.com | Bertrand Gros chose to bring the inauguration event to a close by thanking “all of the managers and staff in Bienne who have worked for [...] decades to create the Rolex movement, a veritable [...] icon within the world of watchmaking [...]and a symbol of the ‘Swiss Made’ brand, [...]which is more important than ever to the country given the current economic climate. wthejournal.com |
可供食用的冰品，包括以水為主的冷凍甜品、甜點及巧點(例如冰 糕及雪葩) 本分 類包括以水為主的冰凍甜品、甜點及巧點，例如水果 雪 葩 、 意 大利式 冰品及調味冰品(flavoured ice)。 cfs.gov.hk | This category includes water-based frozen desserts, confections and novelties, such as fruit sorbet, “Italian”-style ice, and flavoured ice. cfs.gov.hk |
據行內人指出，雖然過去1年金融海嘯席捲全球各行各業，但檢測 業界卻可說是淡市中的奇葩，仍 有雙位數字的營業增長。 legco.gov.hk | Restrictions like this have opened up business opportunities for the testing and certification services. As pointed out by industry practitioners, despite the negative impact brought about by the financial tsunami to various industries all over the world over the past year, the testing industry has been a rare exception, experiencing a double-digit increase in business turnover in the sluggish market. legco.gov.hk |
因此，时隔一年之后，2009“BMW中国文化之旅”车队再次造访甘肃，并通过中华慈善总会宝马爱心基金向受灾严重且极具代表性的文县池哥昼、武山旋鼓舞以及武都高山戏捐赠30万元人民币，以帮助这些项目早日度过灾后困难时期，让陇南热土上的民族文 化 奇葩 绽 放 出更加绚烂的艺术之花。 bmw-brilliance.cn | With that, the 2009 “BMW China Culture Journey” once again visited Gansu, and donated RMB300,000 to severely-damaged yet extremely representative projects, namely Wenxian County White-Horse Tibetan Drama, Wushan Sheepskin Fan-Drum Dance and Wudu Mountain Drama, through the China Charity Federation BMW Warm-Heart Fund, to help them through this difficult period, and to ensure the continued flourishing of Longnan folk culture. bmw-brilliance.cn |
作品元素包括懷舊東洋色彩(蜷川經常自稱是1913年成立，由全女班組成的「寶塚歌劇團」的宣傳大員；首齣執導長片《惡女花魁》發生在江戶時代)、盛開的 花 卉 ( 《 AC ID BLOOM》一書花了三年時間拍攝花朵)和彩色的金魚群(走訪上海、香港及泰國等地搜羅影像)。 think-silly.com | Her consistent use of nostalgic Japanese elements, (She is a self-claimed PR for Takarazuka Revue, a all-girl theatre established in 1913; ‘Sakuran’, the first feature film produced by Ninagawa is set in Edo period) floral in full bloom, (she [...] spent three years photographing flowers for [...] her photography title ‘Acid Bloom’) [...]and multi-colour goldfish (She took images [...]of them in various places such as Shanghai, Hong Kong and Thailand). think-silly.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。