| 单词 | 奇花异草 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奇花异草 —very rarely seen, unusual [idiom.]See also:奇异—exotic • fantastic • bizarre • astonished 奇异 n—kiwi n • singular n 花草—flowers and plants 奇异 adj—odd adj
|
澳大利亚柔弱的羊齿植物、日本的 奇异 香 蕉 园、阿尔卑斯山脉的报 春 花 以 及 南非的雏菊都在爱尔兰舒适的气候环境中茁壮成长。 discoverireland.com | Tender tree ferns from Australia, exotic banana plants from Japan, primulas from the Alps and sunny daisies from South Africa all thrive in Ireland’s renowned soft climate. discoverireland.com |
冲突爆发的影响在两种假定情 形下可能有所不同，这种差异草案中 应予以说明。 daccess-ods.un.org | The effects of the outbreak of a conflict could [...] be different in the two cases, and that difference should be reflected in the draft. daccess-ods.un.org |
奇异花园 discoverireland.com | Garden magic discoverireland.com |
附近的芒特阿什庄园（Mount Usher [...] Gardens）坐落在阿什福德（Ashford），那里的森林里种植着来自世界各地 的 奇异花 朵 、树木和灌木丛。 discoverireland.com | The nearby Mount Usher Gardens at [...] Ashford boasts exotic flowers, trees and shrubs [...]from all parts of the globe, planted alongside and amongst wild woodland. discoverireland.com |
事实已经证明，广 告能够提高几乎所有其 它产品的消费量，然而 卷烟业竟然声称广告功 能奇迹般地对烟草制品 不起作用，我觉得这种 说法很可笑。 global.tobaccofreekids.org | The industry knows it is nonsense. i am always amused by the suggestion that advertising, a function that has been [...] shown to increase consumption of virtually every other [...] product, somehow miraculously fails to work for tobacco products. global.tobaccofreekids.org |
我們生活在佈滿高樓大廈的香港市區，很需要一個有樹 木 花草 的 城市綠洲，給 我們休憩和接觸到大自的舒暢，並且可以欣賞到維多利亞港的繁榮和天然海 [...] 景，以及遠觀香港連綿不絕的城市建築。 legco.gov.hk | Living in the concrete environment of Hong Kong, we do need an [...] oasis with trees, flowers and grasslands where we can be [...]in touch with nature, relax and appreciate [...]the beauty of our spectacular harbour view and magnificent skyline. legco.gov.hk |
科克郡（County Cork）卡斯尔敦罗切（Castletownroche）的安尼斯树林（Annes Grove）自十七世纪起就由同一个家族拥有，它是一个品种多样的美 丽 花 园 ， 拥有蜿蜒的河流和各种天然种植园——比如绣线菊属植物还 有 奇异 香 蕉 香蕉园。 discoverireland.com | The wild, watery haven of Annes Grove in Castletownroche, County Cork, has been in the hands of the same family since the 17th [...] century and is [...] a beautifully diverse garden with winding waters, native plants, such as meadowsweet and marsh valerian, exotic bamboos and [...]gigantic-leaved gunnera. discoverireland.com |
大气层中的碳可通过自然流程被吸收 ： 花草 树 木 可 通过光合作用吸收碳，而海洋则可吸收溶解的二氧 化碳。 teebweb.org | Atmospheric carbon is sequestered through natural processes; plants and trees take up carbon through the action of photosynthesis whilst the oceans soak up carbon dioxide in a dissolved form. teebweb.org |
但是，由于在若干问题上观点存在差 异， 包括在决定草案中 对“全球自愿森林基金”的提法上缺乏共识，因此，联森论坛 第八届会议没有就决定案文达成一致，决定将带括号的讨论稿转交给 2011 年举 行的联森论坛第九届会议。 daccess-ods.un.org | Owing to differences in views on a number of issues, however, including lack of consensus on referring to “terms of reference of a voluntary global forest fund” in the draft decision, the Forum did not agree on the text at its eighth session and decided to transmit the bracketed negotiating text to the Forum at its ninth session, in 2011. daccess-ods.un.org |
采用生物信号采集处理系统对草甘膦 异 丙 胺 盐胁迫条件下中华大蟾蜍（Bufo gargarizans Cantor）的心率和心电活动的相关指标进行了测定和分析。 actazool.org | By applying Biological Signal Recording and Monitoring [...] System, this paper aims to study [...] influences of the herbicide glyphosate-isopropylammonium [...](GIA) on heart rate and electrocardiogram [...](ECG) of Bufo gargarizans Cantor. actazool.org |
这里没有凶猛狠毒野兽，只有可爱企鹅、海狮、海狗 、 奇异 鸟 、 海豚、鲸鱼。 4tern.com | There are no fierce, hazardous animals, but cute [...] penguins, sea lions, kiwi birds, dolphins, [...]whales instead. 4tern.com |
草本生命精華液是源自於獅子國（斯里蘭卡古名）古代宮廷的尊貴御方，這 珍 奇 的 配 方中，運用了數十種原 生 草 本 植物 與 花 卉 ， 遵循五百年來所傳承的古法，一點一滴精心煉製出高 山 花草 的 精 粹，形成蘊含陽光氣息、能量具足的草本生命精華液，隨著體溫散發出多層次的心靈香氛，可緩緩地滌淨繁雜的喧囂與疲憊。 trade-taiwan.org | Vivacious organic herbal essence was the secret recipe for the noble family in Ancient Kingdom of Lion. trade-taiwan.org |
在厄瓜多尔的全部城市有很多有趣的网站和容易记住它，不过，在少数地方可以像我们这样的享受自己的安第斯景观丰富多彩，忠实地反映和本种族混杂和自豪拉丁美洲他们的习俗和他们的省代表“钦博拉索”使这个荣誉是在哪里，现代性和传统，是在一个混乱的游客愉快的本 质 奇异 的 混 合物。 instantworldbooking.com | All cities in Ecuador have a lot of interesting sites and easy to remember it, nevertheless in few places can be enjoyed so colorful of own Andean landscapes as ours, faithful reflection and representative of this racially mixed and proud Latin America of their [...] customs and their province “Chimborazo” makes [...] honor is this singular mixture in where, [...]modernity and the traditions are confused [...]in a pleasant essence for the visitors. instantworldbooking.com |
(b) 就公共工程項目中花草類園 景工程價值超過300萬元 的綠化計劃諮詢區議會，諮詢內容包括園景總綱發展 藍圖及處理工程範圍內受影響樹木的措施等 legco.gov.hk | (b) consultation with the District Councils on public works projects with soft landscaping works value exceeding $3 million, in terms of landscape master layout plan, treatment of existing trees on site, etc. legco.gov.hk |
用户能够将他们的纱线和完整的样纱平均值进 行匹配来曝光质量问题，比较原料种类或评估不同棉产地的 棉花异物水平。 uster.com | Users can match their yarn against integrated sample mean [...] values to spotlight quality issues, compare raw material types or assess foreign [...] matter levels in different cotton origins. uster.com |
b. 政府致力廣種花草樹木 ，妥善護理和保育樹木及其他植物，藉以提高居住環境 的質素。 devb.gov.hk | environment through active planting, proper maintenance and preservation of trees and other vegetation. devb.gov.hk |
该出版社还出版了两本概述了南迪与其精神世界的书——维纳•拉尔（Vinay [...] Lal）编的《对知识持异议，打开未来：阿希斯•南迪的多重自我 和 奇异 的 目 的地》，以及拉明•贾汉贝格鲁（Ramin [...] Jahanbegloo，台译：雷敏•亚罕拜格鲁）的《谈印度：与阿希斯•南迪的对话》。 shanghaibiennale.org | OUP has also published two books that supply an overview of his intellectual world – Vinay Lal (ed.), [...] Dissenting Knowledges, Open Futures: The [...] Multiple Selves and Strange Destinations of [...]Ashis Nandy and Ramin Jahanbegloo, Talking [...]India: Conversations with Ashis Nandy. shanghaibiennale.org |
在洛伦佐德美第奇，在佛罗伦萨最重要的男子字母安杰洛Polizia no （ 草 1 4 9 4） ，首先是美 第 奇 王 子 导师，随后教授和一个多功能的作家。 mb-soft.com | Under Lorenzo de' Medici, the most important man of letters in [...] Florence was Angelo Poliziano (d. [...] 1494), first the tutor of the Medici princes and subsequently a [...]professor and a versatile writer. mb-soft.com |
只要有possum存在的一天，纽西兰的 花草 树 木 都会受到严重的威胁。 4tern.com | As long as there is possum in New Zealand forest, the animals and plants will be hard to survive. 4tern.com |
美国国会图书馆馆藏的 Chasanoff/Elozua 《奇异恩典 》集包括 3000 多部由不同音乐家创作的风格各异的已出版录制的圣歌，其中风格包括大型爵士乐队、蓝调、古典、乡村、轻音乐、电子、民俗、福音、爵士乐、歌剧、说唱、摇滚、节奏蓝调、灵魂以及各种民族风格。 wdl.org | The Chasanoff/Elozua "Amazing Grace" Collection at the Library of Congress is comprised of more than 3,000 published recorded performances of the hymn by different musicians in styles that include big band, blues, classical, country, easy listening, electronic, folk, gospel, jazz, operatic, rap, rock, rhythm and blues, soul, and various ethnic styles. wdl.org |
但 是，很奇怪，在條例草案審 議期間，出席的地鐵公司代表表示，如果乘客有 需要，可向職員要求使用職員洗手間。 legco.gov.hk | However, it is very strange that during the scrutiny [...] of the Bill, the representative of the MTRCL in attendance said that [...]if passengers had the need, they could request the use of the staff toilet. legco.gov.hk |
此外，在我们的青年旅舍住宿期间，我们可以为你提供更多关于旅游观光的信息，比如在哪里可以看到定居于亚瑟通道的蛮横的高山啄羊鹦鹉，如果你对聆听新西兰 的 奇异 鸟 叫 声感兴趣，我们富有经验的工作人员会帮助你探寻这些新西兰特有的鸟叫声。 cn.yha.co.nz | The YHA Arthur’s Pass hostel staff [...] are experienced kiwi listeners and [...]can give good instructions about where to go to hear [...]these special New Zealand birds. yha.co.nz |
我公司此获奖的新品种瑰丽镶边紫色-(N°2595)是哈里奥®系列新 颖 奇 特 花 型 皱 边花型中的新花色，花朵大，叶片小，株型紧凑，植株强壮。 cyclamen.com | CURLY® Purple with edge » (N°2595) broadens the [...] fancy range of Halios®, with a new generation [...] of large fringed flowers called CURLY®, [...]offering both density and volume. cyclamen.com |
吴敏乐：中国是许多大田作物的重要 基因库 水稻 大豆和奇异果 猕猴桃 皆源自中国 中国仍有许多地方品种 从 粮食安全 气候变化以及环境变化适应性 的角度来看 保护这些地方品种对德国而 言也是一个重要的目标 我们不仅保护已 知的农作物品种 同时 也保护这些农作 物的野生近缘植物 在这方面 未来中国 医药及农业领域具有很大的发展潜力 [...] 这 同样能造福德国 netzhammerbreiholz.de | In view of food security and climate change, and of adaptation to changing circumstances, conserving these local varieties is also an important goal for Germany. netzhammerbreiholz.de |
在出版了《绿色伙伴指南》之后，费尔蒙又推出了名为“绿色行动”（going [...] green）的手册，在旗下酒店及业界其他酒店间广泛使用，书中提出了一系列环保措施，包括回收和转化酒店厨房的有机垃圾、“生态会议”（Eco-Meet）计划、修建屋顶 药 草花 园 、 成立养蜂基地、将可继续使用的物品和食物分发给有需要的人群等。 tipschina.gov.cn | In addition to publishing "The Green Partnership Guide", a "going green" handbook used by its hotels and others in the hospitality industry, initiatives include recycling and organic waste diversion in hotel kitchens, a green [...] conferencing solution dubbed Eco-Meet, [...] creating rooftop herb gardens and bee apiaries [...]at properties, and redistributing gently [...]used goods and food to those in need. tipschina.gov.cn |
从室内向外看，在透明玻璃后面或贴在磨砂玻璃上 的 花草 叶 片与远离磨砂玻璃的植物会产生如同水墨画中的干、湿笔对比，前者深黑明晰，后者如淡墨晕染。 chinese-architects.com | Upon completion, we find an unexpected visual effect: the plants behind the frosted and transparent glasses resemble a Chinese water color painting of varied shades. chinese-architects.com |
電影“太空奇兵․威E”有一幕非常有趣，便是已經離開地球數百 年的人類對植物和生物毫不認識，當船長望着那塊綠色 小 草 時 產 生好 奇，便對電腦不斷用維基百科搜尋，一點一滴探索地球的生活，而且 越看越興奮。 legco.gov.hk | The film portrays that all human beings have left the Earth for centuries and have no knowledge about botanical and biological organisms. legco.gov.hk |
通过他的木板油画和其他类似的画，人们认为Heda在寻求创造一个并非只是看似真实 的 奇异 对 象 ，并且还激发参观者停下来欣赏那些现实生活被忽视的物体。 luxe-immo.com | Through this still life and other similar paintings, it is thought Heda was seeking to create a singular image of objects that not only appear to be deceptively real, but also invite the visitor to pause and appreciate items that in real life go unnoticed. luxe-immo.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。