| 单词 | 奇花异卉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奇花异卉 —exotic flowers and rare herbs [idiom.]See also:奇异—exotic • fantastic • bizarre • astonished 花卉 n—flowers n • flower n 花卉 adj—floral adj 花卉—flowers and plants
|
澳大利亚柔弱的羊齿植物、日本的 奇异 香 蕉 园、阿尔卑斯山脉的报 春 花 以 及 南非的雏菊都在爱尔兰舒适的气候环境中茁壮成长。 discoverireland.com | Tender tree ferns from Australia, exotic banana plants from Japan, primulas from the Alps and sunny daisies from South Africa all thrive in Ireland’s renowned soft climate. discoverireland.com |
此外，肯尼亚 的花卉理事 会等机构促进了信息传播、认识和问题的查明。 multilateralfund.org | In addition, bodies such [...] as the Kenya Flower Council contribute [...]to dissemination of information, awareness and identification of problems. multilateralfund.org |
此外，为符合不丹第十 [...] 个五年计划以加强粮食保障，该办事处计划并组织了一个前所未有的关于药用植物 和 花卉分 子繁殖培训讲习班。 unesdoc.unesco.org | Also, in line with Bhutan’s 10th Five-Year Plan to enhance food security, the [...] Office planned and organized a first-ever training workshop on molecular propagation of [...] medicinal plants and floriculture. unesdoc.unesco.org |
至於花卉業， 礙於今年天氣反常，很多鮮花未到農曆新年便已開花，使花農 [...] 盈利減少。 legco.gov.hk | In the florist trade, as a result [...] of abnormal weather, many flowers blossomed well before the Chinese New Year, thus reducing [...]the profits of flower farmers. legco.gov.hk |
奇异花园 discoverireland.com | Garden magic discoverireland.com |
彩妝盒上佈滿蜷川實花的奇異花卉和 魚兒，為臉孔添上色彩的道具從此有了好的歸宿，好讓我們盡情美麗 [...] — 就像蜷川作品的名字 —《Everlasting Flowers》— 凝住瞬間凋零的鮮艷，並將它放至最大，令它成為永遠。 think-silly.com | The collection is just as her book’s [...] title ‘Everlasting Flowers’ — extract the [...]dazzling beauty from its withering moment, [...]magnify to its biggest possible extent and keep the moment to last forever. think-silly.com |
奇异果是一种亚洲灌木，从七十年代开始在法国培育。 clarinsusa.com | The kiwi is an Asian shrub [...] that has been cultivated in France since the Seventies. clarinsusa.com |
科克郡（County Cork）卡斯尔敦罗切（Castletownroche）的安尼斯树林（Annes Grove）自十七世纪起就由同一个家族拥有，它是一个品种多样的美 丽 花 园 ， 拥有蜿蜒的河流和各种天然种植园——比如绣线菊属植物还 有 奇异 香 蕉 香蕉园。 discoverireland.com | The wild, watery haven of Annes Grove in Castletownroche, County Cork, has been in the hands of the same family since the 17th [...] century and is [...] a beautifully diverse garden with winding waters, native plants, such as meadowsweet and marsh valerian, exotic bamboos and [...]gigantic-leaved gunnera. discoverireland.com |
铜管，铸铜珠，镀金链，在经过切割和抛光的宝石周围形成强烈对比， 将这些石头保留原始造型，做成独特的项链 和 奇异 的 吊 坠。 enviefashion.com | Copper pipe, cast copper beads, gold plated chains, and beveled and polished stones provide this [...] contrast and take new [...] form around the organically shaped feature stones creating statement necklaces and quirky pendants. enviefashion.com |
灰是沮丧通过其pompus的态度，但他和他的朋友们同意采取Shaym in ， 花卉 园 ， 所以它和其它种类的迁移和发展一个新的花园他们到何处去，通过这个过程被称为花轴承。 zh-cn.seekcartoon.com | Ash is frustrated by its pompus [...] attitude, but he and his friends agree to take [...] Shaymin to the Flower Garden, so it [...]and others of its kind can migrate and grow [...]a new garden where they go, through a process called flower bearing. seekcartoon.com |
作品元素包括懷舊東洋色彩(蜷川經常自稱是1913年成立，由全女班組成的「寶塚歌劇團」的宣傳大員；首齣執導長片《惡女花魁》發生在江戶時代)、盛開 的 花卉 ( 《 AC ID BLOOM》一書花了三年時間拍攝花朵)和彩色的金魚群(走訪上海、香港及泰國等地搜羅影像)。 think-silly.com | Her consistent use of nostalgic Japanese elements, (She is a self-claimed PR for Takarazuka Revue, a all-girl theatre established in 1913; ‘Sakuran’, the first feature film produced by Ninagawa is set in Edo period) floral in full [...] bloom, (she spent three years [...] photographing flowers for her photography title ‘Acid Bloom’) [...]and multi-colour goldfish (She [...]took images of them in various places such as Shanghai, Hong Kong and Thailand). think-silly.com |
在厄瓜多尔的全部城市有很多有趣的网站和容易记住它，不过，在少数地方可以像我们这样的享受自己的安第斯景观丰富多彩，忠实地反映和本种族混杂和自豪拉丁美洲他们的习俗和他们的省代表“钦博拉索”使这个荣誉是在哪里，现代性和传统，是在一个混乱的游客愉快的本 质 奇异 的 混 合物。 instantworldbooking.com | All cities in Ecuador have a lot of interesting sites and easy to remember it, nevertheless in few places can be enjoyed so colorful of own Andean landscapes as ours, faithful reflection and representative of this racially mixed and proud Latin America of their [...] customs and their province “Chimborazo” makes [...] honor is this singular mixture in where, [...]modernity and the traditions are confused [...]in a pleasant essence for the visitors. instantworldbooking.com |
这些外形崭新、架构庞大的鳞状雕塑是利用废料创制而成，熠熠闪光的白色部分就像形 状 奇异 的 冰山，颇具极地风貌，艺术家通过这种手法将过往的景致和永恒的存在糅为一体，非常符合消费主义社会的审美。 shanghaibiennale.org | The new, usually big scaled sculpture united both, the aspect of the passing one and that of the eternal presence, meeting the aesthetics of the consumer society in its work created from waste, whose radiating white resembles in the new formation bizarre icebergs and arctic landscapes. shanghaibiennale.org |
因此，奇异果又 有维生素之王的称号，尤其富含维生素C和E，营养极为丰富。 clarinsusa.com | Also known as the fruit of 7 [...] vitamins, it is the richest in vitamins C & E and possesses the highest concentration of nutrients. clarinsusa.com |
这里没有凶猛狠毒野兽，只有可爱企鹅、海狮、海狗 、 奇异 鸟 、 海豚、鲸鱼。 4tern.com | There are no fierce, hazardous animals, but cute [...] penguins, sea lions, kiwi birds, dolphins, [...]whales instead. 4tern.com |
附近的芒特阿什庄园（Mount Usher [...] Gardens）坐落在阿什福德（Ashford），那里的森林里种植着来自世界各地 的 奇异花 朵 、树木和灌木丛。 discoverireland.com | The nearby Mount Usher Gardens at [...] Ashford boasts exotic flowers, trees and shrubs [...]from all parts of the globe, planted alongside and amongst wild woodland. discoverireland.com |
当然这种一般性只适 用于普通的看涨期权而不适用于其它一些外 来 奇异 期 权 （例如，在封锁期内的百慕大期权的 保留和非最佳执行行为有时候可能比同种非最佳执行参数的普通美式期权的价值更大）。 crystalballservices.com | Of course this generality can be applied only to plain vanilla call options and do not necessarily apply to other exotic options (e.g., Bermudan options with vesting and suboptimal exercise behavior multiples tend to sometimes carry a higher value when blackouts and vesting occur, than regular American options with the same suboptimal exercise parameters. crystalballservices.com |
执行委员会第四十四次会议原则上批准总额为537,763的资金，供古巴完成完全淘汰用于受 保护菜园、花卉和观 赏植物、咖啡苗圃、储存 和食 品 设施 的土 [...] 壤 熏蒸 的甲 基 溴（24.1 ODP吨， 这是甲基溴管制使用的消费总量。 multilateralfund.org | The Executive Committee at its 44th Meeting approved in principle an additional US $537,763 as the total funds that will be available to Cuba to achieve the complete phase-out of [...] methyl bromide used for soil [...] fumigation in horticulture, flowers and ornamentals, coffee [...]nurseries, storage and food facilities [...](24.1 ODP tonnes), representing the total consumption of controlled uses of methyl bromide. multilateralfund.org |
這些建議與 2007 年 5 月的工作坊所得的意見相若，即依受歡迎程度為休憩座位設施、草 木 花卉及 樹 蔭、露天茶座、戶外表演場地及噴水池 (請參考附錄四有關工作坊意見的清 單 ) ；除了「噴水池」在這次意見收集中的受歡迎度較低，而「港鐵站出入通 道」則在工作坊中未被提及。 forum.gov.hk | These suggestions are similar to those popular ideas collected at the brainstorming workshop of May 2007, i.e. seating, green environment with shade, alfresco café, outdoor performance venue and fountain in order of popularity (see Appendix D for a full list of ideas generated from the workshop) except that “fountain” is less popular in this views collection exercise. forum.gov.hk |
有建議指，馬會在 設計公眾綠化空間時，可參考全球最大的室內公園之 一 [...] ──加拿大卡城的 Devonian Gardens，園內花卉和 樹木林立，並以瀑布和湖泊作為點綴。 centralpolicestation.org.hk | It was suggested that the Club, when designing the pubic green space for the CPS Compound, could draw reference from the Devonian Gardens in Calgary, Canada which [...] is one of the world's largest indoor parks with many [...] thousands of trees and flowers complemented by waterfalls [...]and lakes. centralpolicestation.org.hk |
以法式玫瑰園為主題，鰂魚涌太古坊agnès b. [...] FLEURISTE早前重新設計，延續agnès b.對花卉的鍾愛和濃厚興趣的分享，花店佈置儼如法國南部後花園，統一擺放來自不同地方如肯雅、荷蘭及厄瓜多爾等的玫瑰花，種類超過三十款。 think-silly.com | With French rose as its theme, agnès b. FLEURISTE at Taikoo Place (Quarry Bay, Hong Kong) has been renovated and reopened [...] recently. In keeping with the love of floral, [...] the agnès b. florist is set up like [...]a garden in South of France, placing over [...]thirty types of roses (from Kenya, The Netherlands, República del Ecuador and more) together. think-silly.com |
海百合萃取来自Clarins特别于不列塔尼（Brittany）种植 的 花卉。 clarinsusa.com | Sea lily [...] extract comes from flowers specially grown [...]for Clarins in Brittany. clarinsusa.com |
2009年香港花卉展 以東亞運動會為題的 Catwalk Show表演 於 3/15星期天下午舉行， 邀請香港花卉會知名花師 用鮮花與運動用品 體現運動會題材。 givegift.com.hk | Winnie is an invited [...] designer for the highlighted program "East Asian Games Catwalk Show" at the 2009 Hong Kong Flower Expo, on March 15th in the afternoon. givegift.com.hk |
该出版社还出版了两本概述了南迪与其精神世界的书——维纳•拉尔（Vinay [...] Lal）编的《对知识持异议，打开未来：阿希斯•南迪的多重自我 和 奇异 的 目 的地》，以及拉明•贾汉贝格鲁（Ramin [...] Jahanbegloo，台译：雷敏•亚罕拜格鲁）的《谈印度：与阿希斯•南迪的对话》。 shanghaibiennale.org | OUP has also published two books that supply an overview of his intellectual world – Vinay Lal (ed.), [...] Dissenting Knowledges, Open Futures: The [...] Multiple Selves and Strange Destinations of [...]Ashis Nandy and Ramin Jahanbegloo, Talking [...]India: Conversations with Ashis Nandy. shanghaibiennale.org |
美国国会图书馆馆藏的 Chasanoff/Elozua 《奇异恩典 》集包括 3000 多部由不同音乐家创作的风格各异的已出版录制的圣歌，其中风格包括大型爵士乐队、蓝调、古典、乡村、轻音乐、电子、民俗、福音、爵士乐、歌剧、说唱、摇滚、节奏蓝调、灵魂以及各种民族风格。 wdl.org | The Chasanoff/Elozua "Amazing Grace" Collection at the Library of Congress is comprised of more than 3,000 published recorded performances of the hymn by different musicians in styles that include big band, blues, classical, country, easy listening, electronic, folk, gospel, jazz, operatic, rap, rock, rhythm and blues, soul, and various ethnic styles. wdl.org |
此外，在我们的青年旅舍住宿期间，我们可以为你提供更多关于旅游观光的信息，比如在哪里可以看到定居于亚瑟通道的蛮横的高山啄羊鹦鹉，如果你对聆听新西兰 的 奇异 鸟 叫 声感兴趣，我们富有经验的工作人员会帮助你探寻这些新西兰特有的鸟叫声。 cn.yha.co.nz | The YHA Arthur’s Pass hostel staff [...] are experienced kiwi listeners and [...]can give good instructions about where to go to hear [...]these special New Zealand birds. yha.co.nz |
吴敏乐：中国是许多大田作物的重要 基因库 水稻 大豆和奇异果 猕猴桃 皆源自中国 中国仍有许多地方品种 从 粮食安全 气候变化以及环境变化适应性 的角度来看 保护这些地方品种对德国而 言也是一个重要的目标 我们不仅保护已 知的农作物品种 同时 也保护这些农作 物的野生近缘植物 在这方面 未来中国 医药及农业领域具有很大的发展潜力 [...] 这 同样能造福德国 netzhammerbreiholz.de | In view of food security and climate change, and of adaptation to changing circumstances, conserving these local varieties is also an important goal for Germany. netzhammerbreiholz.de |
在海军机械学校旧址也举行了纪念活动，不同的青年组织在纪念并促进和保 护人权专用场地种植了 1 000 株花卉，上写“勿忘我”。 daccess-ods.un.org | A commemoration was also held on the grounds of the former Navy School of Mechanics, where different youth organizations planted 1,000 flowers with the message, “Do not forget me” in a space dedicated to remembrance and the promotion and protection of human rights. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。