| 单词 | 奇能 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奇能 —special abilityExamples:奇能异士—martial arts super-hero • extraordinary hero with special abilities See also:奇—wonderful • weird • unusually • odd (number)
|
暂停期限后来又被延长 两个星期，以便让卡拉季奇能够审 查检方提出的大批披露材料。 daccess-ods.un.org | This period was then extended by two weeks to allow Karadžić to review a subsequent large disclosure batch by the Prosecution. daccess-ods.un.org |
人類的眼睛有適應不同光線的神奇能 力。 bang-olufsen.com | The human eye has an amazing ability to adapt to different light conditions. bang-olufsen.com |
通过选择这一技术作为主攻方向，斯 维 奇能 帮 助您适应未来电网的更高标准，显著 提升风能收集和电能转换的效率。 cn.theswitch.com | By selecting this technology as our chosen area of focus, The Switch allows you to capture the power of the wind for future-proof grid compliance and maximized energy yield. theswitch.com |
Gilli表示：像Hans Knauss這樣的滑雪傳奇能選擇Oris作為其腕表選擇，實在令人振奮！因為他不僅是奧地利的運動英雄，並且是許多年輕運動員的好榜樣。 oris.ch | Mr. Gilli commented: “It’s fantastic that a skiing legend like Hans Knauss has chosen to wear Oris. oris.ch |
发电厂服务 (PPS) 在最新技术方面的经验、先进的电厂管理方案，以及其能力的深度，这些通过伍德集团的相关合资企业部分得到了展示，对最近在美国获得两项主要的发电厂合同大有帮助：Panoche（帕 诺 奇 ） 能 源 中 心为正在运营的电厂，拥有四台GE最新的LMS100发电机，每台发电容量100兆瓦；以及新建的512兆瓦发电厂，其将容纳八台罗尔斯罗伊斯公司的Trent 60。 woodgroupnews.com | PPS' experience with the latest technologies, advanced power plant management programmes, and its depth of capability, demonstrated in part through related Wood Group joint ventures, has been instrumental in landing two recent major power station contracts in the US: Panoche Energy Center, an operating plant with four of GE's latest LMS100 engines, each generating 100 megawatts, and a new-build 512 MW power station that will house eight Rolls-Royce Trent 60s. woodgroupnews.com |
现在，全球已将目光投放于法国网球公开赛，关注温布尔登、美国公开赛和澳大利亚公开赛大满贯得主诺瓦克·德约科 维 奇能 否 成为首位网球选手，在四种不同场地上一举问鼎四项大满贯殊荣。 audemarspiguet.com | All eyes will now turn to Roland Garros where, as the title-holder of Wimbledon, the US Open and the Australian Open, Nole could become the first tennis player to win four Grand Slams on four different surfaces in a row. audemarspiguet.com |
不幸的是，几乎没有一个人的生活之中相信他的能力是真实的，他是孤立的情绪从他的家庭，而被人嘲笑和欺负了他的同龄人，他的看 似 奇 怪 的 能 力。 zh-cn.seekcartoon.com | Unfortunately, almost no one among the living believes his ability is genuine and he is isolated [...] emotionally from his family while being ridiculed and bullied by most of his peers [...] for his seemingly strange abilities. iw.seekcartoon.com |
集合標誌性品牌蕾蒙威帕西法爾再次證明了他 的 奇 妙 的 能 力 ， 發展核心趨勢，以適應通過他的願望。 zh.horloger-paris.com | Collection iconic brand RAYMOND WEIL Parsifal once again demonstrates his wonderful ability to evolve core trends to fit through with the desires of his time. en.horloger-paris.com |
我一直很好奇，自己如何能够用 某种形式表达出对赐予我们生命的宇宙的情感，对我们无可替代的地球之上的天国的情感。 shanghaibiennale.org | I always wonder how I can give expression, in some form, to feelings toward the universe that has granted us life, to feelings regarding the heavens that encircle our irreplaceable earth. shanghaibiennale.org |
布尔奇科约 25%的居民(28 000 人)无法在最近举行的大选中投票，因为没有 实体公民身份的布尔奇科居民不能投 票。 daccess-ods.un.org | Approximately 25 per cent of Brcko’s residents (28,000 persons) could not cast their votes in the recent General Elections, as Brcko residents without entity citizenship are unable to vote. daccess-ods.un.org |
我们注意到，塔迪奇总统对于可能在 科 索沃北部 采取的单边行动表示忧虑。 daccess-ods.un.org | We note the concern [...] express by President Tadić at possible unilateral [...]action in northern Kosovo. daccess-ods.un.org |
天主教末世的优势在于一个事实，即没有自称回答每个问题，闲置的 好 奇 心 可 能 表 明 ，它给一个明确的，一贯的，所有需要，目前已知，或能在赢利的理解，对于满足声明的永恒生死问题对于我们每个个人，以及宇宙的一部分，我们是最后的圆满。 mb-soft.com | The superiority of Catholic eschatology consists in the fact that, without [...] professing to answer every [...] question that idle curiosity may suggest, it gives a clear, consistent, satisfying statement [...]of all that need at [...]present be known, or can profitably be understood, regarding the eternal issues of life and death for each of us personally, and the final consummation of the cosmos of which we are a part. mb-soft.com |
金发现了一个世纪之久的丑闻，涉及盗窃的一 个 奇 妙 的 能 量 存 储装置，她的祖先，可笑的祖先许多她的朋友和包括罗恩，教授摄魂怪，Drakken，和韦德的敌人。 zh-cn.seekcartoon.com | Kim discovers a century old scandal involving [...] the theft of a wondrous energy storage [...]device, her ancestor, and amusingly the [...]ancestors of many of her friends and foes including Ron, Prof. Dementor, Drakken, and Wade. mt.seekcartoon.com |
国际钢铁协会希望“在线钢铁大学”能激励 鼓舞广大学生，使他们认识到钢铁的价值 和 奇 特功 能，认识到钢铁为世界可持续发展创造的良机，认 识到钢铁行业职业的挑战性和高回报性。 steeluniversity.org | worldsteel hopes that steeluniversity.org will inspire and excite students about the value and wonders of steel, the opportunities steel presents to the sustainability of our world and about the challenging and rewarding careers in the steel industry. steeluniversity.org |
在20世纪，没有任何一个人能像这位 传 奇 人 物那样卓有成效地促进和影响了全世界海洋的研究。 iwc.com | No other individual in the 20th century has promoted and influenced research of the world’s oceans [...] as significantly as this legendary personality. iwc.com |
多 I/O（单、双和四通道）串行 NOR 线路具有令人称奇的读性能（可达 54 MB/s）, 灵活的存储器分区（均匀的 64 KB 和 4 KB）、小型封装和宽封装支持能力。 digikey.cn | The multi-I/O (single, dual, and quad) serial NOR line offers dramatic read performance (up to 54 MB/s), flexible memory partitioning (uniform 64 KB and 4 KB), small package size, and wide package support. digikey.ca |
Cheng博士在新职位上负责迪斯派奇公 司 的太 阳 能 、 碳 纤维和热处理技术业务部门在中国内地及台湾的销售、服务、技术和业务开发活动。 tipschina.gov.cn | In her expanded role, Dr. Cheng is now responsible for Despatch's sales, service, technology, and business development activity in China and Taiwan for the company's Solar, Carbon Fiber and Thermal Technology business units. tipschina.gov.cn |
这也能产生一种惊奇效果 ，因为许多人认为目前化妆品已经不用 动物做实验了。 animalmosaic.org | There is the surprise factor too, as many people think that cosmetics are not tested on animals nowadays. animalmosaic.org |
事实已经证明，广 告能够提高几乎所有其 [...] 它产品的消费量，然而 卷烟业竟然声称广告功 能奇迹般地对烟草制品 不起作用，我觉得这种 [...]说法很可笑。 global.tobaccofreekids.org | The industry knows it is nonsense. i am always amused by the suggestion that advertising, a function that has been [...] shown to increase consumption of virtually every other [...] product, somehow miraculously fails to work [...]for tobacco products. global.tobaccofreekids.org |
加强纳尔奇克地 方广播电视台技术和内 容 能 力 ”的项目 （俄罗斯卡巴狄诺-巴卡里亚）为地方电视台提供技术和创造能力来制作和广播旨在有 助于加强该区域和平和包容的进程并就重大社会和经济问题提出青年人的独立看法和 [...] 观点的电视节目。 unesdoc.unesco.org | The project [...] “Strengthening technical and content capacity of the local broadcaster TV Nalchik” [...](Kabardino Balkaria, Russian [...]Federation) provided the local television station with both technical and creative capacity to produce and broadcast television programmes aimed to contribute to the process of strengthening peace and tolerance in the region, to articulate independent views and opinions of youth on the major social and economic issues. unesdoc.unesco.org |
這可能聽起來很奇怪， 但也有車主只有兩種：愛的舒適性和更大的保障，準備花大筆的，深深的愛的腎上腺素激增，是連接到他們的車，有時考慮作為朋友和在其他情況下，為自己或自己的個性的一部分。 hkcarworld.com | This may sound strange, but there are [...] only two types of car owners: the ones that love comfort and are prepared to spend [...]large sums for greater protection, and the ones that love the adrenaline surge and are deeply attached to their car, considering it sometimes as a friend and in other cases as a part of themselves or their personality. hkcarworld.com |
由于基本纳米微粒专利 [...] 与使用纳米微粒的工艺专利最终都可能具备 极其精微的特性，故谁能生产一种新 奇 材料 （如利用碳纳米管生产清洁饮用水的水过滤 [...] 系统），谁就有可能在专利主张的竞争和互相 重叠的专利方面面临无穷的麻烦。 unesdoc.unesco.org | Patents on basic nanoparticles and processes using nanoparticles could end up being so [...] finely and acutely propertized that [...] the ability to create a novel material – for instance [...]a water filtration system that uses [...]carbon nanotubes to produce clean drinking water – could face nearly unnavigable complexity in terms of competing and overlapping patent claims. unesdoc.unesco.org |
其實， “ 私營化” 只 能“轉換服 務 供 應 者 ” 及 “ 改變管 理 文 化 ” ， 但 不能化 腐朽為 神奇， 因此， 若 市 民 對 某 類 政 府服務的政策不滿 ， 或 某 類 服 務 因 政 策 規 限而影響服 務 質 素，“ 私營化” 的 結 果 固 然 是 徒 然 的， 而 且 更 會 嚴重打 擊 市 民 對 公 營 服 務 “ 私營化” 的 信 心。 legco.gov.hk | So, if the people are not happy with the policy of certain government service, or if the quality of certain service is being affected because of policy restrictions, "privatization", quite naturally, is going to be futile in result, and it might deal a severe blow to people's confidence in the privatization of public services. legco.gov.hk |
预测——从普通想法（制造新纳米级导线传 输能 量和信息）到奇思妙 想（‘太空升降机’——用由 纳米管制成的长细‘缆线’把宇宙飞船拉上太空， 而不是用火箭推动）。 unesdoc.unesco.org | These properties have led to a proliferation of predictions, from the mundane (a new nanoscale wire for conducting energy and information) to the fantastic (an ‘elevator [...] to space’ – a long [...]thin ‘cable’ made of nanotubes that would lift a spaceship into space, rather than requiring a rocket to propel it). unesdoc.unesco.org |
舉例來說，如某部門發現，有瀕臨絕種的 [...] 動物在香港某處建立繁殖地，可能不宜揭露有關地點，因為 這可能導致好奇的人 士騷擾該地點，進一步危害該種生物。 access.gov.hk | As an example, if a department was aware that an endangered species of animal life had established a breeding colony somewhere in Hong Kong it might be [...] inappropriate to reveal the location, as this [...] could result in the curious disturbing the location [...]and further endangering the species. access.gov.hk |
也门回 顾了以色列最 近 对 加沙地带 的 攻 击 ，并指 出，以色列无 视 自 1948 年以来提出的各项建议，所以它也将无视大量的普遍定期审议建议，特别是 与结束 对被占所有巴勒斯坦和阿拉伯领土的占领、承认巴勒斯坦人民有权自 决、 有权建立 一 个 以以色列耶路撒冷为首都 的 独立的主权国家 、巴勒斯坦难 民有权回 到自己 的 家 园 、有权得到赔偿并有权收 复财产的建议，这 一 点 也不奇 怪 。 daccess-ods.un.org | Yemen recalled the recent Israeli attack against the Gaza strip and indicated that Israel has ignored recommendations since 1948 and so it is not surprising that it will ignore the largest number of UPR recommendations, specially those related to putting an end to the occupation in all occupied Palestinian and Arab territories and to recognizing the right of Palestinian people to self-determination, to an independent sovereign state with Jerusalem as a capital, and to the right of return of Palestinian refugees to their homeland and their right to compensation and restitution of their properties. daccess-ods.un.org |
阿根廷政府提请大不列颠及北爱尔兰联合王国政府注意国际社会提出的要 求，这反映在联合国大会第 2065(XX)、3160(XXVIII)、31/49、37/9、38/12、39/6、 40/21、41/40、42/19 和 43/25 号决议以及非殖民化特别委员会各项决议中；这 些决议承认阿根廷和联合王国对马尔维纳斯、南乔治亚和南桑 维 奇 群 岛 及周围海 域存在主权争端，并敦促双方恢复谈判，尽快为争议找到和平解决办法。 daccess-ods.un.org | The Argentine Government reminds the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland of the mandate from the international community reflected in United Nations General Assembly resolutions 2065 (XX), 3160 (XXVIII), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 and 43/25, and in the resolutions of the Special Committee on Decolonization, which recognize the existence of a dispute between Argentina and the United Kingdom concerning sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands, South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, and invite both parties to resume negotiations with a view to finding a peaceful solution to the dispute as soon as possible. daccess-ods.un.org |
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认，是亚美尼亚发动了战 争，攻击并占领阿塞拜疆领土，包括 Daghlyq Garabagh(纳戈尔诺-卡拉巴赫)地 [...] 区，开展大规模的种族清洗，在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行，在被占领的 [...] 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成的附庸分裂实体 ； 奇 怪 的 是，亚美尼亚的宣传 机器继续把对阿塞拜疆的侵略说成是“纳戈尔诺-卡拉巴赫人民和平要求行使其 [...]自决权，是符合宪法的要求”。 daccess-ods.un.org | Whereas it has been internationally recognized, including by the principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its territories, including the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the course of the war and established the ethnically constructed subordinate [...] separatist entity on the captured Azerbaijani [...] territory, it is curious that Armenian propaganda [...]continues to qualify the aggression [...]against Azerbaijan as “a peaceful and constitutional demand of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”. daccess-ods.un.org |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似：“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法无天 [见匪徒 ]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创 造 奇 迹 ， 作为地球的统治者犯 下 奇 闻 的 罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In the last days false prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and sheep be turned into wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see [...] Antichrist), will in the [...] guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit [...]unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生 能 源 、 国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...]统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, [...] minimizing biodiversity loss through [...] sustainable management of resources, renewable [...]energies, the formulation of national [...]strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。