单词 | 奇绝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 奇绝 —bizarre奇绝 adjective —rare adjSee also:奇—wonderful • weird • unusually • odd (number) 绝—extinct • by no means • vanish • cut short • disappear
|
这里有着令人惊叹的自然风景,如大堡礁和茂密的雨林,因此,毫 不 奇 怪 , 绝 大 多 数定居点和旅游景点都集中在这个狭长的海滨地带。 studyinaustralia.gov.au | It's no surprise that most of the settlements and tourist attractions are [...] concentrated in this narrow coastal strip, which [...] has some amazing natural features such as the [...]Great Barrier Reef and lush rainforests. studyinaustralia.gov.au |
对他而言,卓越非凡的奇才绝艺其 实是来自团队合作、群策群力的成果。 audemarspiguet.com | For him, excellence is above all the result of team work. audemarspiguet.com |
如果没有他们的奇才绝艺, 我的艺术装置将如同纸牌架起的脆弱空壳屋,随时可能瓦解幻灭。 audemarspiguet.com | Without their excellence, my installations would be houses of cards. audemarspiguet.com |
身为艺术家,卓越超群的奇才绝艺和 鬼斧神工般的熟练精通,对您而言代表什么? audemarspiguet.com | As an artist, what does excellence, the idea of mastery, mean to you? audemarspiguet.com |
三,我身体,流亡在信的书面在冈格拉,其中放逐元老宣布的现实世界和完整性,我们的主的,企图显然否认,他已批准在欧 迪 奇 拒 绝 承 认 基督与我们同体的。 mb-soft.com | III, i, from a letter written in exile at Gangra, in which the banished patriarch declares the reality and completeness of our Lord's Human [...] Body, intending evidently to deny that he had [...] approved the refusal of Eutyches to admit Christ's [...]consubstantiality with us. mb-soft.com |
看来最好使用单词漠然节,因为任何一方的期待和Eutychian到Eutychius作为创始人或领导者,是一个基督的昵称,但所有这些谁像欧 迪 奇 , 拒 绝 正 统 的表达“两种性质”。 mb-soft.com | It seems best to use the words indifferently, as no party of the sect looked to Eutychius as a founder or a leader and [...] Eutychian is but a nickname for all [...] those who, like Eutyches, rejected the orthodox [...]expression "two natures" of Christ. mb-soft.com |
正 如欧洲人权法院的一个大审判庭在洛 奇 案 件中 拒 绝 根 据第 10 条提出的信息获取权要求时所 说:“本庭不认为有理由不运用这一既定的裁判规程。 unesdoc.unesco.org | As a Grand Chamber of the Court [...] stated in Roche when rejecting the Article 10 claim [...]of a right to access information: “It [...]sees no reason not to apply this established jurisprudence. unesdoc.unesco.org |
您将看到我们的分接开关如何实现数十年的无故障运行,以及如何缔造独一无二的辉煌历史 – 一段讴歌传奇品质与绝对安 全性的历史。 reinhausen.com | Discover how our tap changers last for decades without [...] failing and are writing their own special history in the process [...] – a history of legendary quality and absolute reliability. reinhausen.com |
Raiders of the Lost Ark(夺宝奇兵)、Return of the Jedi(绝地大反攻)、The Last Emperor(末代皇帝)、Batman(蝙蝠侠)、Memphis [...] Belle(孟菲斯美女号)、Shining [...]Through(英烈情缘)、City Of Joy(欢喜城)、The Fisher King(奇幻城市)、Immortal Beloved(永恒的爱人)、Interview With A Vampire(夜仿吸血鬼)、Little Women(小妇人)、The Madness Of King George(疯狂乔治王)、Apollo 13(阿波罗13号)、Lord Of The Rings:Fellowship Of The Ring(指环王:魔戒现身)、Lord Of The Rings:Two Towers(指环王:双塔)以及 Lord Of The Rings:Return Of The King(指环王:国王归来)。 bowers-wilkins.cn | Raiders of the Lost Ark, Return of the Jedi, The Last Emperor, Batman, Memphis [...] Belle, Shining Through, City Of Joy, The [...]Fisher King, Immortal Beloved, Interview With A Vampire, Little Women, The Madness Of King George, Apollo 13, Lord Of The Rings: Fellowship Of The Ring, Lord Of The Rings: Two Towers and Lord Of The Rings: Return Of The King. bowers-wilkins.com |
成都毗邻全球濒临灭绝又极富传奇的 活 化石 — 大熊猫的栖息地。 shangri-la.com | Chengdu is also near one of the last [...] wild refuges of the legendary and elusive panda. shangri-la.com |
逮捕姆拉迪奇——因灭绝种 族 罪和危害人类罪而遭到前南斯拉夫问题国际刑事 法庭(前南刑庭)起诉——是塞尔维亚与前南刑庭合 作的重大成果,也是该区域实现和解以及塞尔维亚和 其它巴尔干国家融入欧洲体制的积极步骤。 daccess-ods.un.org | The arrest of Mladić — indicted by the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) for genocide and crimes [...] against humanities — is [...]a significant outcome of the cooperation of Serbia with the ICTY and a positive step towards reconciliation in the region, as well as towards the European institutional perspective of Serbia and the other Balkan States, as the Council promptly recognized. daccess-ods.un.org |
不过,人民党由于拒绝与卡拉奇和拉 瓦尔品第的调 查进行合作,没有起到建设性作用。 daccess-ods.un.org | However, the PPP’s refusal to cooperate with the Karachi and Rawalpindi investigations was not constructive. daccess-ods.un.org |
两法庭去年作出了若干重要裁决,包括前南问题 国际法庭判定莫姆契洛·佩里希奇犯 有 灭 绝 种 族 罪、 危害人类罪和战争罪并判处他 27 年徒刑的裁决,以 及在乌温金迪一案中所作的裁决,这项裁决标志着卢 旺达问题国际法庭的分庭首次同意将一宗案件移交 给卢旺达审理。 daccess-ods.un.org | The Tribunals issued several important decisions in the past year, including the ICTY’s decision convicting Momčilo Perišić of crimes against humanity and war crimes, sentencing him to 27 years imprisonment, and the decision in the Uwinkindi case, which marked the first time an ICTR Chamber has agreed to transfer a case to Rwanda for trial. daccess-ods.un.org |
孔帕尼的拒绝遭到了曼奇尼的批评,同时还辱骂他落井下石,因为球队要保留冠军头衔就只剩下八场比赛,而曼联也希望再次夺冠。 sportsbook.dafa-bet.net | Kompany’s refusal earned him criticisms from Mancini, adding insult [...] to injury to the team whose title-retention bid are [...]gone with only eight matches to go and United looking to be back at the apex of the league. sportsbook.dafa-bet.net |
幸运的是,由于这些汽车极具魅力,其炫耀的名称在当时已经成为一个 传 奇 , 再 加上 Countach 绝对无 与伦比的光环,这都引起了外界对该公司的极大兴趣。 lamborghini.com | Fortunately, the allure of these cars, flaunting a name that had now become a legend, coupled above all with the absolutely unrivalled aura of the Countach, aroused enormous interest in the company. lamborghini.com |
武亚丁·波波维奇、柳比沙·贝亚拉、德拉戈·尼科利奇、柳博米尔·博罗 夫恰宁和温科·潘杜列维奇被控犯有 灭 绝 种 族罪、共谋实施灭绝种族罪、危害人 类罪和违反战争法律或惯例。 daccess-ods.un.org | Vujadin Popović, Ljubiša Beara, Drago Nikolić, Ljubomir Borovčanin [...] and Vinko Pandurević were charged with genocide, conspiracy [...]to commit genocide, crimes against humanity, and a violation of the laws or customs of war. daccess-ods.un.org |
作为F1摩纳哥站的官方合作伙伴,豪雅继在F1大奖赛上“点亮摩纳哥”后,又在享有100年历史和传奇色彩的美国Indy500车赛中担任官方时计,两周后也就是在本周末,赛车团队及其赛车手佩戴豪雅在勒芒24小时耐力赛和加拿大F1大奖赛上见证了富有 传 奇 色 彩的 卓 绝 时 刻。 tagheuer.com | Just 2 weeks after "Painting Monaco in TAG Heuer" for the Formula 1 GP as Official Partner of the Monaco GP and being appointed as the Official Chronograph of Indy 500 for the 100 years of the mythical US race, TAG Heuer scores another magical and epic Hat Trick with its racing partners and drivers this week-end at Le Mans 24 and Canadian F1 GP. tagheuer.com |
以 往赛事中那些扣人心弦的故事和精彩 绝 伦 的 传 奇 无 疑 是不朽 的,但是,创新技术给时下的赛事带来了两大变化 :不但可 以和全球数以百万计的观众分享辉煌的征程,如果发生险情 还可以在第一时间采取行动以确保所有船员的安全。 volvospiritmagazine.com | All the drama and adventure of the early races is still there, but, thanks to innovative technology, there are now two major differences: the drama is shared by a global audience of millions and action can be taken within seconds of an event happening to ensure the safety of all crew members. volvospiritmagazine.com |
此 外,执行支助股深知,虽然该决定将为其开展额外活动提供机遇,但 是 绝 不 应 妨 碍其当前的优先事项,且欧盟需为任何额外的人力资源供资。 daccess-ods.un.org | In addition, it was noted that the ISU was sensitive to the fact that while this is an [...] opportunity for the ISU to take on additional [...] activity, it must not be a drain [...]on existing ISU priorities and that any additional [...]human resource need would need to be funded by the EU. daccess-ods.un.org |
如在《宣言》的序言中所阐明,发生被强迫失踪的事件,即政府不同部门或 不同级别的官员,或一些代表政府行事或得到政府直接或间接支持、同意或默许 的有组织团体或个人,违反有关人员本人的意愿而将其逮捕、拘留或绑架或剥夺 他们的自由,随后又拒绝透露 有关人员的命运或下落,或 拒 绝 承 认剥夺了他们的 自由,结果将这些人置于法律保护之外。 daccess-ods.un.org | As defined in the preamble of the Declaration, enforced disappearances occur when persons are arrested, detained or abducted against their will or otherwise deprived of their liberty by officials of different branches or levels of Government or by organized groups or private individuals acting on behalf of, or with the support, direct or indirect, consent or acquiescence of the Government, followed by a refusal to disclose the fate or whereabouts of the persons concerned or a refusal to acknowledge the deprivation of their liberty, which places such persons outside the protection of the law. daccess-ods.un.org |
加强纳尔奇克地 方广播电视台技术和内容能力”的项目 (俄罗斯卡巴狄诺-巴卡里亚)为地方电视台提供技术和创造能力来制作和广播旨在有 助于加强该区域和平和包容的进程并就重大社会和经济问题提出青年人的独立看法和 观点的电视节目。 unesdoc.unesco.org | The project “Strengthening technical and content capacity of the local broadcaster TV Nalchik” (Kabardino Balkaria, Russian Federation) provided the local television station with both technical and creative capacity to produce and broadcast television programmes aimed to contribute to the process of strengthening peace and tolerance in the region, to articulate independent views and opinions of youth on the major social and economic issues. unesdoc.unesco.org |
阿根廷政府提请大不列颠及北爱尔兰联合王国政府注意国际社会提出的要 求,这反映在联合国大会第 2065(XX)、3160(XXVIII)、31/49、37/9、38/12、39/6、 40/21、41/40、42/19 和 43/25 号决议以及非殖民化特别委员会各项决议中;这 些决议承认阿根廷和联合王国对马尔维纳斯、南乔治亚和南桑 维 奇 群 岛 及周围海 域存在主权争端,并敦促双方恢复谈判,尽快为争议找到和平解决办法。 daccess-ods.un.org | The Argentine Government reminds the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland of the mandate from the international community reflected in United Nations General Assembly resolutions 2065 (XX), 3160 (XXVIII), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 and 43/25, and in the resolutions of the Special Committee on Decolonization, which recognize the existence of a dispute between Argentina and the United Kingdom concerning sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands, South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, and invite both parties to resume negotiations with a view to finding a peaceful solution to the dispute as soon as possible. daccess-ods.un.org |
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认,是亚美尼亚发动了战 争,攻击并占领阿塞拜疆领土,包括 Daghlyq Garabagh(纳戈尔诺-卡拉巴赫)地 [...] 区,开展大规模的种族清洗,在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行,在被占领的 [...] 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成的附庸分裂实体 ; 奇 怪 的 是,亚美尼亚的宣传 机器继续把对阿塞拜疆的侵略说成是“纳戈尔诺-卡拉巴赫人民和平要求行使其 [...]自决权,是符合宪法的要求”。 daccess-ods.un.org | Whereas it has been internationally recognized, including by the principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its territories, including the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the course of the war and established the ethnically constructed subordinate [...] separatist entity on the captured Azerbaijani [...] territory, it is curious that Armenian propaganda [...]continues to qualify the aggression [...]against Azerbaijan as “a peaceful and constitutional demand of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”. daccess-ods.un.org |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点,特别强调在Ḥasidean学校,因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似:“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加,羊变成狼被打开,爱被仇恨;无法无天 [见匪徒 ]将占上风,导致男人的仇恨,迫害,并提供了对方;和撒旦,'世界骗子'(见箴),将执行中的神的儿子幌子创 造 奇 迹 , 作为地球的统治者犯 下 奇 闻 的 罪行“(”十二使徒遗训,“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In the last days false prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and sheep be turned into wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see [...] Antichrist), will in the [...] guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit [...]unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
而对于那些数额相对比较小的预算项目, [...] 哪怕在预算额上只有很小的偏差,在表示为“开支率”时就有可能产生很大偏差,尽管 从绝 对值意义上这种偏差的影响实际上是可以忽略不计。 unesdoc.unesco.org | For budget lines with relatively small amounts, minor variations in the budget may give [...] a large deviation in the “expenditure rate”, even though the impact of such a deviation [...] is negligible in absolute terms. unesdoc.unesco.org |
也门回 顾了以色列最 近 对 加沙地带 的 攻 击 ,并指 出,以色列无 视 自 1948 年以来提出的各项建议,所以它也将无视大量的普遍定期审议建议,特别是 与结束 对被占所有巴勒斯坦和阿拉伯领土的占领、承认巴勒斯坦人民有权自 决、 有权建立 一 个 以以色列耶路撒冷为首都 的 独立的主权国家 、巴勒斯坦难 民有权回 到自己 的 家 园 、有权得到赔偿并有权收 复财产的建议,这 一 点 也不奇 怪 。 daccess-ods.un.org | Yemen recalled the recent Israeli attack against the Gaza strip and indicated that Israel has ignored recommendations since 1948 and so it is not surprising that it will ignore the largest number of UPR recommendations, specially those related to putting an end to the occupation in all occupied Palestinian and Arab territories and to recognizing the right of Palestinian people to self-determination, to an independent sovereign state with Jerusalem as a capital, and to the right of return of Palestinian refugees to their homeland and their right to compensation and restitution of their properties. daccess-ods.un.org |
此外入有负责西撒哈拉问题的秘书长个人特使的咨询人所需资源, 显示 2010 年计划中的磋商和谈判有所增加(76 400 美元);以及秘书长 防止灭绝种族 罪行问题特别顾问的咨询人所需资源,因为计划在 2010 年 开展培训活动以加强该办公室在提高对 灭 绝 种 族 罪行的认识方面的工作 (90 200 美元)。 daccess-ods.un.org | Resources for consultants are also included for the Personal Envoy of the Secretary-General for Western Sahara, reflecting the increase in consultations and negotiations planned for 2010 ($76,400), and the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide, as a result of the planned training activities for 2010 to intensify the efforts of the office on genocide awareness ($90,200). daccess-ods.un.org |
此外,威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告(A/59/565)以及秘书长题 [...] 为“大自由:实现人人共享的发展、安全和人权”的报告(A/59/2005)向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇女和女孩提出了一些至关重要的倡议,包括:设立 [...] 建设和平委员会;加强对预防冲突的重视;负责保护民众免遭 灭 绝 种 族 罪、战争 罪、族裔清洗和危害人类罪;更加有效地保护人权以及加强法治。 un.org | Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) proposed a number of initiatives of vital importance to millions of women and girls in conflict and post-conflict areas, including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict [...] prevention; the responsibility to protect [...] populations from genocide, war crimes, [...]ethnic cleansing and crimes against humanity; [...]more effective protection of human rights; and enhanced rule of law. un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。