| 单词 | 奇瑞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奇瑞 —Chery (car manufacturer)See also:奇—wonderful • weird • unusually • odd (number) 瑞—auspicious • propitious • rayl (acoustical unit)
|
中國的奇瑞汽車 股份有限公司和安徽江淮汽車集團有限公司目前在巴西投資新廠，某程度上是為了規避此項政策。 commercial.hsbc.com.hk | Partly in response, Chinese car [...] manufacturers Chery Automobile [...]Co. and Anhui Jianghuai Automobile Co. commercial.hsbc.com.hk |
最近，它还与奇瑞汽车 建立了合作伙伴关系 ， 奇瑞 是 中 国这一全球最大汽车市场中发展最快的企业之一，（欲知详情，请浏览：www.futurisautomotive.com）。 australiachina.com.au | Recently, it has forged a partnership with Chery Automobile, one of China’s fastest [...] growing businesses amid the world’s largest auto market. australiachina.com.au |
富卓管理层坚定不移地贯彻公司的战略意图(和2005年 对 奇瑞 汽 车 的承诺)，不断生产质优价廉的产品。 australiachina.com.au | The management team at Futuris has been [...] unwavering in its strategic intent (and [...] commitment in 2005 to Chery) to deliver high-quality [...]products at locally competitive costs. australiachina.com.au |
甚至在首次宣布合作之前，奇瑞在国 内汽车市场的地位已开始走下坡路，因为它失去了稳定的市场份额，被通用、大众（Frankfurt: [...] VOWG）等大型外国公司支持的更有经验的汽车公司抢占。 youngchinabiz.com | Even before the tie-up was [...] first announced, Chery’s position in [...]China’s domestic auto market was on a sharply downhill slope [...]as it lost steady market share to more experienced ventures backed by big foreign names like GM and Volkswagen (Frankfurt: VOWG). youngchinabiz.com |
与竞争对手奇瑞签订 重大研发合作协议之后不到两个月，领先的华南汽车制造商广州汽车集团（HKEx: [...] 2238）再次成为头条新闻，消息表情其与其他两家小型竞争对手建立了类似合作。 youngchinabiz.com | Less than 2 months after signing a major R&D [...] tie-up with rival Chery, leading south [...]China automaker Guangzhou Automobile (HKEx: [...]2238) is back in the headlines with news of a similar tie-up with 2 other smaller rivals. youngchinabiz.com |
康迪泰克已在中国成功发展35年，而其不断追求提升客户满意度的努力也为其赢得了一位重要客户-观致汽车有限公司（由中 国 奇瑞 汽 车 有限公司与以色列集团共同出资组成）。 contitech.cn | A highlight in the company's success story, which now dates back 35 years, and an indication of its high level of customer satisfaction occurred when its Vibration Control business unit was contracted to supply its products and [...] services to Qoros, a joint venture between the company Israel [...] Corporation and the Chinese automotive manufacturer Chery. contitech.cn |
由中心落成至今，『体验日』的概念已有诸多客户实际参与，包括有：通用汽车体验日、欧宝体验日，标致雪铁龙集团体验日，雷诺-日产与Avtovaz体验日 、 奇瑞 量 子 体验日和BMW体验日，以上列举几个例子。 geico-spa.com | As a tool, the concept of “Experiment Day” has been put in action with several customers since its inception. GM Experiment Day, Opel Experiment Day, PSA [...] Experiment Day, Renault Nissan & Avtovaz [...] Experiment Day, Chery Quantum Experiment [...]Day and BMW Experiment Day are a few examples. geico-spa.com |
同年，公司又与奇瑞汽车 进行深入合作， 为 奇瑞 S 1 6 (QQme)开发专用车载导航影音娱乐系统，并在2007年6月实现产品配套。 jxcoagent.com | In the same year, the company and with chery automobile, further cooperation for chery S16 (QQme) development of the special navigation video entertainment systems, and in June 2007 to realize products. jxcoagent.com |
2010年10月20日上午，卫生部部长陈竺会见了美国医院有限公司首席执行总 裁 瑞奇 · 布 莱 肯（Richard Bracken)一行。 uschie.org | Chinese Health Minister Zhu Chen met with Mr. Richard M. Bracken, Chairman and CEO of Hospital Corporation of America, on Oct. 20, 2010. uschie.org |
除了瑞奇兰伯 特，南安普顿担心他们无法在主场赢得足够的分数，而埃弗顿在客场比圣徒主场的得分都多。 sportsbook.dafa-bet.net | Worryingly for Southampton is asides from Rickie Lambert they just don’t score enough at home, Everton have scored more on their travels than the Saints at home. sportsbook.dafa-bet.net |
在莫教授取得的顯赫成就中，他曾解決過多個數學難題，包括1988年通 過 瑞奇 流 （ Ricci Flow）和代數幾何的方法，攻破複微分幾何學廣義弗蘭克爾猜想(Generalized Frankel Conjecture)，完全刻畫了具非負全純雙截曲率的緊複凱勒流形（compact [...] Kähler manifolds）；1999年和2004年，與首爾韓國高等研究院黃凖默 [...] (Jun-Muk Hwang) 教授合作，通過引入射影流形的新幾何理論解決了代數幾何學中拉紮斯菲爾德問題 (Lazarsfeld Problem)；他最新的成果是與香港大學吳瑞聰博士解決算術動力系統領域中Clozel-Ullmo所提出的一道難題，即解決了關於有界對稱域上保存體積元素的全純映照芽的刻畫問題。 daao.hku.hk | These include his resolution in 1988 of the Generalized Frankel Conjecture in Complex Differential Geometry on compact Kähler manifolds [...] of nonnegative bisectional [...]curvature by methods of the Ricci Flow and Algebraic Geometry; his solutions with Professor Hwang Jun-Muk at KIAS, Seoul in 1999 and 2004 of the Lazarsfeld Problem in Algebraic Geometry by the introduction of a new geometric theory on uniruled projective manifolds; and his recent solution in 2009 with Dr Ng Sui-Chung at HKU of a problem of Clozel-Ullmo’s in Arithmetic Dynamics on germs of measure-preserving maps on bounded symmetric domains. daao.hku.hk |
这在瓦莱州之间的山谷瑞奇自然 保护区和其宜人的气候，使盛开的樱花树的诱惑Anniviers，山谷入口处的度假胜地。 holidays.rentalp.ch | This holiday resort in the Valais, between the conservation area of the Réchytal and the entrance to the Val d'Anniviers, is famous for its climate, so mild that you can even see cherry trees in bloom. rentalp.ch |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委 内 瑞 拉 玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
加强纳尔奇克地 方广播电视台技术和内容能力”的项目 （俄罗斯卡巴狄诺-巴卡里亚）为地方电视台提供技术和创造能力来制作和广播旨在有 助于加强该区域和平和包容的进程并就重大社会和经济问题提出青年人的独立看法和 观点的电视节目。 unesdoc.unesco.org | The project “Strengthening technical and content capacity of the local broadcaster TV Nalchik” (Kabardino Balkaria, Russian Federation) provided the local television station with both technical and creative capacity to produce and broadcast television programmes aimed to contribute to the process of strengthening peace and tolerance in the region, to articulate independent views and opinions of youth on the major social and economic issues. unesdoc.unesco.org |
阿根廷政府提请大不列颠及北爱尔兰联合王国政府注意国际社会提出的要 求，这反映在联合国大会第 2065(XX)、3160(XXVIII)、31/49、37/9、38/12、39/6、 40/21、41/40、42/19 和 43/25 号决议以及非殖民化特别委员会各项决议中；这 些决议承认阿根廷和联合王国对马尔维纳斯、南乔治亚和南桑 维 奇 群 岛 及周围海 域存在主权争端，并敦促双方恢复谈判，尽快为争议找到和平解决办法。 daccess-ods.un.org | The Argentine Government reminds the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland of the mandate from the international community reflected in United Nations General Assembly resolutions 2065 (XX), 3160 (XXVIII), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 and 43/25, and in the resolutions of the Special Committee on Decolonization, which recognize the existence of a dispute between Argentina and the United Kingdom concerning sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands, South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, and invite both parties to resume negotiations with a view to finding a peaceful solution to the dispute as soon as possible. daccess-ods.un.org |
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认，是亚美尼亚发动了战 争，攻击并占领阿塞拜疆领土，包括 Daghlyq Garabagh(纳戈尔诺-卡拉巴赫)地 [...] 区，开展大规模的种族清洗，在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行，在被占领的 [...] 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成的附庸分裂实体 ； 奇 怪 的 是，亚美尼亚的宣传 机器继续把对阿塞拜疆的侵略说成是“纳戈尔诺-卡拉巴赫人民和平要求行使其 [...]自决权，是符合宪法的要求”。 daccess-ods.un.org | Whereas it has been internationally recognized, including by the principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its territories, including the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the course of the war and established the ethnically constructed subordinate [...] separatist entity on the captured Azerbaijani [...] territory, it is curious that Armenian propaganda [...]continues to qualify the aggression [...]against Azerbaijan as “a peaceful and constitutional demand of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”. daccess-ods.un.org |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和 美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, [...] Poland, Portugal, Romania, Slovakia, [...] Slovenia, Spain, Switzerland and the United [...]States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 [...] 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙 、瑞 典、瑞士、 阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 [...] 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 [...] 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, [...] Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi [...] Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab [...]Republic, Turkey, United Kingdom and United [...]States; to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚 、 瑞 典 、 图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua [...] New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, [...] Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; [...]co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, [...]Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
以下发言者作了发言：佩特科·德拉加诺夫先生，贸发会议副秘书长；古 巴代表，代表 77 国集团和中国发言；尼泊尔代表，代表最不发达国家发言；孟 加拉国代表，代表亚洲集团发言；埃及代表，代表非洲集团发言；比利时代表， 代表欧洲联盟发言；多米尼加共和国代表，代表拉丁美洲和加勒比国家集团发 言；美利坚合众国代表；中国代表；土耳其代表；莱索托代表；法国代表；埃 塞俄比亚代表；泰国代表；委内瑞拉 玻 利瓦尔共和国代表；也门代表；以及安 哥拉代表。 daccess-ods.un.org | The following speakers made statements: Mr. Petko Draganov, Deputy Secretary-General of UNCTAD; the representative of Cuba, speaking on behalf of the Group of 77 and China; the representative of Nepal, speaking on behalf of the Least Developed Countries (LDCs); the representative of Bangladesh, speaking on behalf of the Asian Group; the representative of Egypt, speaking on behalf of the African Group; the representative of Belgium, speaking on behalf of the European Union; the representative of the Dominican Republic, speaking on behalf of the Group of Latin American and Caribbean Countries (GRULAC); the representative of the United States of America; the representative of China; the representative of Turkey; the representative of Lesotho; the representative of France; the representative of Ethiopia; the representative of Thailand; the representative of the Bolivarian Republic of Venezuela; the representative of Yemen; and the representative of Angola. daccess-ods.un.org |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点，特别强调在Ḥasidean学校，因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似：“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加，羊变成狼被打开，爱被仇恨;无法无天 [见匪徒 ]将占上风，导致男人的仇恨，迫害，并提供了对方;和撒旦，'世界骗子'（见箴），将执行中的神的儿子幌子创 造 奇 迹 ， 作为地球的统治者犯 下 奇 闻 的 罪行“（”十二使徒遗训，“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In the last days false prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and sheep be turned into wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see [...] Antichrist), will in the [...] guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit [...]unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
也门回 顾了以色列最 近 对 加沙地带 的 攻 击 ，并指 出，以色列无 视 自 1948 年以来提出的各项建议，所以它也将无视大量的普遍定期审议建议，特别是 与结束 对被占所有巴勒斯坦和阿拉伯领土的占领、承认巴勒斯坦人民有权自 决、 有权建立 一 个 以以色列耶路撒冷为首都 的 独立的主权国家 、巴勒斯坦难 民有权回 到自己 的 家 园 、有权得到赔偿并有权收 复财产的建议，这 一 点 也不奇 怪 。 daccess-ods.un.org | Yemen recalled the recent Israeli attack against the Gaza strip and indicated that Israel has ignored recommendations since 1948 and so it is not surprising that it will ignore the largest number of UPR recommendations, specially those related to putting an end to the occupation in all occupied Palestinian and Arab territories and to recognizing the right of Palestinian people to self-determination, to an independent sovereign state with Jerusalem as a capital, and to the right of return of Palestinian refugees to their homeland and their right to compensation and restitution of their properties. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。