单词 | 奇珍 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 奇珍 —sth. priceless and uniquea rare treasure珍奇 adjective —exotic adjrare adjstrange adjExamples:奇珍异宝—rare treasure [idiom.] 珍禽奇兽—protected species • rare animals and birds See also:奇—wonderful • weird • unusually • odd (number) 珍—valuable • precious thing • value highly • culinary delicacy
|
透过您自己收藏的镜头,重新领略镜头视野中诸 多 " 奇珍 异 宝 "的魅力,还能发现其他"老朋友"。 ricoh.com | Rediscover the appeal of many "gems" of the lens field as well as other "old friends" from your own lens collection. ricoh.com |
Harry Winston [...] 不可逾越的特色水准使 Harry Winston 手表经久不衰,是其成为永恒奇珍异 宝 的品质保证。 hk.ashford.com | The signature and unsurpassed standard of Harry Winston in all their [...] creations is what makes Harry Winston Watches endure and is the quality that [...] keeps them as cherished heirlooms forever. ashford.com |
在同一次会议上,以下小组成员作了发言:唐·麦凯、穆罕默德·塔 拉瓦奈、舒艾布·查尔克伦、珍妮弗· 林 奇 和 雷吉纳·阿塔拉。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the following panellists made statements: Don MacKay, Mohammed Al-Tarawneh, Shuaib Chalklen, Jennifer Lynch and Regina Atalla. daccess-ods.un.org |
在同一次会议上,小组成员唐·麦凯 、 珍 妮 弗· 林 奇 和 雷吉纳·阿塔拉回 答了问题。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the panellists Don MacKay, Jennifer Lynch and Regina Atalla answered questions. daccess-ods.un.org |
在巴西,各种珍奇鸟类被偷运出了国。 zh-cn.seekcartoon.com | In Brazil, various exotic birds are smuggled [...] out of the country. seekcartoon.com |
去年的大片中,模特与骆驼、长颈鹿 和 珍奇 鸟 类 一同拍摄,今年的拍摄同样值得纪念。 ba-repsasia.com | Last year’s shoot featured the models posing with camels, [...] giraffes, and exotic birds and this [...]year’s campaign is just as (if not more) memorable. ba-repsasia.com |
此外还提供了用于主广场工程的资金,以 [...] 提供一个开展社区功能的更为舒适的环境,并修建一个顶棚市场向游轮游客销售 小件珍奇物品。 daccess-ods.un.org | Funding was also provided for work on the main square, with a view to offering a [...] more pleasant environment for community functions and a covered marketplace for [...] the sale of curios to cruise ship [...]visitors. daccess-ods.un.org |
清代一代代皇帝所收藏的小件珍奇物 品包括西班牙在新大陸鑄造的硬幣,可推測宮廷的雕匠一定會有機會親眼觀看原物,因而能琢出這麼精確的模樣。 e-yaji.com | Several are to be found among the large number of small objects collected by successive emperors in individual curio boxes still in the imperial collection in the Palace Museum, Taipei. e-yaji.com |
珍奇动物,比如萨凡纳猫、蛇、长颈鹿,都出现在镜头中,陪伴模特。 ba-repsasia.com | Exotic animals, such as a savannah cat, a snake, and a giraffe, accompany the models. ba-repsasia.com |
奢侈品(Luxury)在国际上被定义为“一种超出人们生存与发展需要范围的, 具有独特、稀缺、珍奇等特 点的消费品”,又称为非生活必需品。 medipromos.cn | Luxury in the world is defined as “a beyond people [...] survival and development needs of the scope, [...] has a unique, rare and exotic characteristics [...]of consumer goods”, also known as the necessaries of life. medipromos.cn |
这一成果是充满了珍奇和童话般生物的出色动物寓言。 hautehorlogerie.org | The result is a fabulous bestiary imbued with fanciful, fairytale creatures. hautehorlogerie.org |
这位狂热的收藏家在那儿收集了高布林挂毯、普桑(Poussin)的画作 和 珍奇 的 家 具。 zh.chateauversailles.fr | This fervent collector displayed here Gobelins tapestries, paintings [...] by Poussin and rare pieces of furniture. en.chateauversailles.fr |
草本生命精華液是源自於獅子國(斯里蘭卡古名)古代宮廷的尊貴御方, 這 珍奇 的 配 方中,運用了數十種原生草本植物與花卉,遵循五百年來所傳承的古法,一點一滴精心煉製出高山花草的精粹,形成蘊含陽光氣息、能量具足的草本生命精華液,隨著體溫散發出多層次的心靈香氛,可緩緩地滌淨繁雜的喧囂與疲憊。 trade-taiwan.org | Vivacious organic herbal essence was the secret recipe for the noble family in Ancient Kingdom of Lion. trade-taiwan.org |
这包括支持扫盲工作,其中包含推广实用扫盲,从幼年开始并持续终身的正规和 非正规教育,在学习的初始阶段推行母语教育,包括社会道德意识在内的价值观教育,发展 对话文化,宣传和平文化,促进可持续发展教育、教师培训、技术职业教育和培训(着眼于 增加就业机会和利用教科文组织国际技术和职业教育与培训中心的优势),以及科学技术教 育。 unesdoc.unesco.org | This should include support for efforts to promote literacy, including functional literacy, formal and non-formal education, beginning with early childhood and continuing on a lifelong basis, education in the mother tongue in the early stages of learning, values education including social and moral awareness, the development of a culture of dialogue, a commitment to a culture of peace, education for sustainable development, teacher training, technical and vocational education and training (geared towards enhancing employability and drawing on the expertise of UNEVOC) as well as science and technology education. unesdoc.unesco.org |
除了宪法保障的基本权利 之外,该法令进一步规定了儿童的生存和发育权;姓名权;国籍权;健康和卫生 服务等权利;隐私权;父母关爱、保护和养育权;需要特别保护措施的儿童的权 利;胎儿受保护免受危害等的权利;获得父母财产的权利;社交活动权;与父母 在一起的权利;受保护免受有害的社会和风俗习惯影响的权利;受抚养的权利; 和在所有情况下获得法律援助的权利。 daccess-ods.un.org | In addition to the fundamental rights guaranteed in the Constitution, the Act further provides for the right to survival and development of children; right to name; right to nationality; right to health and health services, etc; right to privacy; right to parental care, protection and maintenance; right to a child in need of special protection measures; right of the unborn child to protection against harm, etc; right to parental property; right to social activities; rights to social activities; contractual rights of the child; right to opinion; right to education; child’s right to stay with parents; protection from harmful social and customary practices; right of child to be maintained and the right of children to legal aid in all cases. daccess-ods.un.org |
加强纳尔奇克地 方广播电视台技术和内容能力”的项目 (俄罗斯卡巴狄诺-巴卡里亚)为地方电视台提供技术和创造能力来制作和广播旨在有 助于加强该区域和平和包容的进程并就重大社会和经济问题提出青年人的独立看法和 观点的电视节目。 unesdoc.unesco.org | The project “Strengthening technical and content capacity of the local broadcaster TV Nalchik” (Kabardino Balkaria, Russian Federation) provided the local television station with both technical and creative capacity to produce and broadcast television programmes aimed to contribute to the process of strengthening peace and tolerance in the region, to articulate independent views and opinions of youth on the major social and economic issues. unesdoc.unesco.org |
阿根廷政府提请大不列颠及北爱尔兰联合王国政府注意国际社会提出的要 求,这反映在联合国大会第 2065(XX)、3160(XXVIII)、31/49、37/9、38/12、39/6、 40/21、41/40、42/19 和 43/25 号决议以及非殖民化特别委员会各项决议中;这 些决议承认阿根廷和联合王国对马尔维纳斯、南乔治亚和南桑 维 奇 群 岛 及周围海 域存在主权争端,并敦促双方恢复谈判,尽快为争议找到和平解决办法。 daccess-ods.un.org | The Argentine Government reminds the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland of the mandate from the international community reflected in United Nations General Assembly resolutions 2065 (XX), 3160 (XXVIII), 31/49, 37/9, 38/12, 39/6, 40/21, 41/40, 42/19 and 43/25, and in the resolutions of the Special Committee on Decolonization, which recognize the existence of a dispute between Argentina and the United Kingdom concerning sovereignty over the Malvinas Islands, South Georgia Islands, South Sandwich Islands and the surrounding maritime areas, and invite both parties to resume negotiations with a view to finding a peaceful solution to the dispute as soon as possible. daccess-ods.un.org |
拉丁美洲及加勒比地区想表示它珍视 、承认和赞赏“与全国委员会和新合作伙伴关系 处”的工作及在沟通、能力培养和对该地区的支持方面所做出的巨大改进。 unesdoc.unesco.org | The Latin America and the Caribbean region wants to establish that it values, recognizes and commends the Division of Relations with National Commissions and New Partnerships for its work and for achieving considerable improvements in communication, capacity-building and general support to the region. unesdoc.unesco.org |
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认,是亚美尼亚发动了战 争,攻击并占领阿塞拜疆领土,包括 Daghlyq Garabagh(纳戈尔诺-卡拉巴赫)地 [...] 区,开展大规模的种族清洗,在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行,在被占领的 [...] 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成的附庸分裂实体 ; 奇 怪 的 是,亚美尼亚的宣传 机器继续把对阿塞拜疆的侵略说成是“纳戈尔诺-卡拉巴赫人民和平要求行使其 [...]自决权,是符合宪法的要求”。 daccess-ods.un.org | Whereas it has been internationally recognized, including by the principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its territories, including the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the course of the war and established the ethnically constructed subordinate [...] separatist entity on the captured Azerbaijani [...] territory, it is curious that Armenian propaganda [...]continues to qualify the aggression [...]against Azerbaijan as “a peaceful and constitutional demand of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”. daccess-ods.un.org |
在国家住房政策框架内得到支助的目标群体,包括在私有化改革期间被剥 夺了私有化权利的承租人,没有父母照管的儿童和青年,残疾人,老年人,多子 女家庭,牢狱释放人员和缓刑受监视人员,无家可归人员,合作社与合作群体, 以及从事居住环境规划和开发的专门人员。 daccess-ods.un.org | Target groups supported within the framework of state housing policy include lessees deprived of privatisation rights during the ownership reform, children and young people without parental care, disabled people, elderly people, families with many children, persons released from prison and persons under probation supervision, homeless people, cooperative societies and communities, and specialists dealing with planning and development of residential environment. daccess-ods.un.org |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点,特别强调在Ḥasidean学校,因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似:“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加,羊变成狼被打开,爱被仇恨;无法无天 [见匪徒 ]将占上风,导致男人的仇恨,迫害,并提供了对方;和撒旦,'世界骗子'(见箴),将执行中的神的儿子幌子创 造 奇 迹 , 作为地球的统治者犯 下 奇 闻 的 罪行“(”十二使徒遗训,“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In the last days false prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and sheep be turned into wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see [...] Antichrist), will in the [...] guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the earth commit [...]unheard-of crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
家庭法典》第二部分 X 标题第 328 条 规 定:“当一个未成年人的健康、安全、 精神 或教育,由于父 母或 监护人的不 道 德或无能, 遭 到 破坏或者未得到足够 保护时, 或 由于未成年人的不 端行为或不守 纪 律,使 父 母或 监护人极 为不 满 或者使 他 们无 法履行指 导 职责时, 少年事务法官 按规定,或 在公共部长的要求 下 、 或者在 父母 或 监护人的要求 下, 可以决定让 该 未成年人在一定时期内(这个时间不可以超过其成年的时间),接受社会助理的定期 到访,或者接受监视自由制度的管理”。 daccess-ods.un.org | Section II, title X, article 328 of the Family Code states: “When the health, safety, morality or education of a minor are jeopardized or insufficiently protected owing to the immoral behaviour or disability of the father and mother or of the person accorded the right of guardianship, or when, owing to misconduct or unruly behaviour, a minor gives these individuals cause for very serious dissatisfaction or renders them incapable of exercising guidance, the juvenile judge may on his own initiative, at the behest of the public prosecutor or at the behest of the father, mother or guardian, rule that the minor shall, for a period not to extend beyond the date of his coming of age, be visited regularly by a social worker or placed on probation. daccess-ods.un.org |
也门回 顾了以色列最 近 对 加沙地带 的 攻 击 ,并指 出,以色列无 视 自 1948 年以来提出的各项建议,所以它也将无视大量的普遍定期审议建议,特别是 与结束 对被占所有巴勒斯坦和阿拉伯领土的占领、承认巴勒斯坦人民有权自 决、 有权建立 一 个 以以色列耶路撒冷为首都 的 独立的主权国家 、巴勒斯坦难 民有权回 到自己 的 家 园 、有权得到赔偿并有权收 复财产的建议,这 一 点 也不奇 怪 。 daccess-ods.un.org | Yemen recalled the recent Israeli attack against the Gaza strip and indicated that Israel has ignored recommendations since 1948 and so it is not surprising that it will ignore the largest number of UPR recommendations, specially those related to putting an end to the occupation in all occupied Palestinian and Arab territories and to recognizing the right of Palestinian people to self-determination, to an independent sovereign state with Jerusalem as a capital, and to the right of return of Palestinian refugees to their homeland and their right to compensation and restitution of their properties. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。