| 单词 | 奇昆古尼亚热 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奇昆古尼亚热 —Chikungunya feverSee also:亚热 adj—subtropical 亚热 n—subtropics pl
|
我还要向塞 尔维亚的耶雷米奇外长和科索沃的希 塞 尼 外 长 表示 热烈欢迎。 daccess-ods.un.org | I would also like to extend a warm welcome to Foreign Minister Jeremić of Serbia and Foreign Minister Hyseni of Kosovo. daccess-ods.un.org |
以下与会者作了发言：大韩民国教育、科学和技术部第一副部长薛东健 (Dong-Kun Sul) [...] 先生，喀麦隆科学研究和创新部部长玛德兰·春特女士阁下，埃 及科学研究和技术部部长阿姆尔·伊扎特·萨拉姆先生阁下，马耳他科学和技术 理事会总裁尼古拉斯·萨马特先生，黑山科学部部长 萨 尼 娅 · 维 亚 霍 维 奇 女 士阁 下，巴基斯坦联邦科学和技术部部长厄尔凡·南迪穆·赛义德先生，菲律宾科学 技术部副部长福图纳托·德拉佩尼亚先生，津巴布韦科学和技术发展部部长亨 [...] 利·季诺提维伊先生阁下，加纳环境、科学和技术部部长谢丽·阿伊泰女士。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following participants: Mr. Dong-Kun Sul, First Vice-Minister of Education, Science and Technology of the Republic of Korea; H.E. Ms. Madeleine Tchuinte, Minister of Scientific Research and Innovation of Cameroon; H.E. Mr. Amr Ezzat Salama, Minister of Scientific Research and [...] Technology of Egypt; [...] Mr. Nicholas Sammut, CEO, Council for Science and Technology of Malta; H.E. Ms. Sanja Viahović, Minister of Science of Montenegro; Mr. Irfan Nadeem Sayeed, Federal Secretary, [...]Ministry of Science [...]and Technology of Pakistan; Mr. Fortunato T. De la Peña, Undersecretary, Department of Science and Technology of the Philippines; H.E. Mr. Henry Dzinotyiweyi, Minister of Science and Technology Development of Zimbabwe; and Ms. Shery Ayittey, Minister of Environment, Science and Technology of Ghana. daccess-ods.un.org |
联合国儿童基金会记者李昆，就尼日 利 亚 政 府 致力于向禽流感高风险人群宣传救生讯息，以遏制疫情的爆发报道。 unicef.org | UNICEF correspondent Kun Li reports on Nigeria’s efforts [...] to contain outbreaks of avian influenza by reaching high-risk groups [...]with lifesaving messages about the disease. unicef.org |
马索特·普拉纳斯夫人(古巴)(以西班牙语发 言)：古巴代表团感谢肯尼亚政府的热 情 之 举，也感 谢卡塔尔政府作为南南合作高级别委员会主席所作 的努力，还感谢苏里南发挥促进者的作用。 daccess-ods.un.org | (Cuba) ( spoke in Spanish): The [...] delegation of Cuba would like to express its gratitude for the hospitality of the Government of Kenya and for the efforts [...]made by the Government [...]of Qatar through its presidency of the High-level Committee on South-South Cooperation, as well as those of Suriname as facilitator of the process. daccess-ods.un.org |
17 岁的拉奇.昆都 (Rakhi Kundu) 和她的同伴（由联合国儿童基金会支持的志愿者）为印度加尔各答的瑞施.奥罗宾多 (Rishi Aurobindo) 地区绘制了详细的地图。 unicef.org | Rakhi Kundu, 17, and her fellow UNICEF-supported volunteers have created a detailed blueprint of Rishi Aurobindo Colony in Kolkata, India, which will now be linked to Google Earth. unicef.org |
巴尔巴利奇先生(波斯尼亚和黑 塞哥维那)(以英 语发言)：关于不同文明联盟的重要论坛，包括诸如 预定将于 12 月 14 日在我国首都萨拉热窝举行的会议 等区域会议，为展开具体对话和行动以深化区域内外 相互理解和信任创造了条件。 daccess-ods.un.org | (Bosnia and Herzegovina): Following important [...] forums on the [...] Alliance of Civilizations, including regional events such as the one scheduled to be held in Sarajevo, our capital, on 14 December, the stage has been set for concrete dialogue and actions designed [...]to deepen [...]mutual understanding and trust in the region and beyond. daccess-ods.un.org |
我们热切希望，古巴人 民的合理要求能够得到国际社会的支持，即解除美国 对其的封锁，使古巴不受妨碍地享受所有主权国家享有的一切自由和权利。 daccess-ods.un.org | It is therefore our fervent hope that the Cuban people will be [...] able to rely on the support of the international community [...]in their legitimate demand that the blockade imposed on them by the United States of America be lifted and that Cuba will enjoy all the freedoms, rights and privileges enjoyed by all sovereign nation states without any hindrance. daccess-ods.un.org |
峰会的历史成果包括：一个由澳大利 亚昆 士 兰州政府和上海市政府合作开展的电子健康项目，一个由 CSIRO ICT中心和上海交通大学合作开展的无线通信项目，以及由上海无线通信研究中心、CSIRO和 悉 尼 麦 格理大学（Macquarie University）合作开展的两个网络科学项目。 australiachina.com.au | Outcomes from the summits include: a collaborative [...] project in e-health [...] between the Australian state of Queensland and the Shanghai government, one in wireless communications between CSIRO ICT Centre and Shanghai Jiaotong University, and two in networking science between the Shanghai Research Centre for Wireless Communications, CSIRO and Macquarie University in Sydney. australiachina.com.au |
全国选举委员会和最高法院在国内有着各自的管辖权，分别负责处理和审查 对选举进程的法律挑战以及就选举的合法性作出宣告，它们已经公布确定已宣布 的结果的决定，并要求在候选人卡洛斯·戈梅斯 · 茹 尼 奥 尔 和 昆 巴 · 亚 拉 之 间举 行第二轮总统选举。 daccess-ods.un.org | The National Electoral Commission and the Supreme Court, charged with respective jurisdictions, at the internal level, to deal with and examine legal challenges to the electoral process and to make pronouncements on the validity of the polls, have already publicized their decisions in favour of confirming the results that were announced and which called for a second round presidential run-off between candidates Carlos Gomes Júnior and Koumba Yalá. daccess-ods.un.org |
共同主席(戴斯先生)(以法语发言)：大会现在听 取法兰西共和国总统尼古拉·萨科奇 先 生 阁下的讲 话。 daccess-ods.un.org | The Co-Chair (Mr. Deiss)( spoke in French): The General Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Nicolas Sarkozy, President of the French Republic. daccess-ods.un.org |
巴尔巴利奇先生(波斯尼亚和黑 塞哥维那)(以英 语发言)：首先，我谨借此机会感谢秘书长索马里问 题特别代表奥古斯丁 ·马希格先生今天上午介绍了秘 书长的报告(S/2010/447)并且做了全面的通报。 daccess-ods.un.org | (Bosnia and Herzegovina): At the outset, I would like to take this opportunity to thank Mr. Augustine Mahiga, Special Representative of the Secretary-General for Somalia, for his introduction of the Secretary-General’s report (S/2010/447) and comprehensive briefing this morning. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱 沙 尼亚 、 希 腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 [...] 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, [...] Greece, Guatemala, [...]Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
约西波维奇总统在萨拉热 窝就波斯尼亚和黑 塞哥维那战争期间克罗地亚的政 策发表的讲话同样令人鼓舞。 daccess-ods.un.org | Also encouraging was the address delivered in Sarajevo by President Josipović on Croatia’s policies during the war in Bosnia and Herzegovina. daccess-ods.un.org |
2010 年，中煤能源集团的一家子公司购得了澳大 利 亚昆 士兰 Columboola 地块 51% 的煤炭勘探权益，与澳大利亚 MetroCoal 公司在苏拉特盆地共同开发热煤能。 eisourcebook.org | In 2010, a subsidiary of China Coal Group acquired a 51% [...] stake in the Columboola [...] mining area in Queensland, Australia, and it has been developing thermal coal jointly with Australian MetroCoal Company in the Surat Basin in Australia.89 China Coal Energy paid [...]30% of its revenue [...]as income tax to the Australian government in 2011. eisourcebook.org |
高锐先生在澳大利亚昆士兰 理工大学(QUT)法律系举办的关于版权未来的一次会议上发表演讲，认为面对版权在数字时代所面临的挑战，要提出成功的政策对案，没有“一种单一的 神 奇 答 案”，只能通过“法律、基础设施、文化改革、机构合作和更好的商业模式”等综合手段来应对。 wipo.int | Speaking at a conference hosted by Australia’s Faculty of Law of the Queensland University of Technology (QUT) on the future of copyright, Mr. Gurry said there is no “single magical answer” to the development of a successful policy response to the [...] challenges facing copyright [...]in the digital age, but a combination of “law, infrastructure, cultural change, institutional collaboration and better business models. wipo.int |
昆士兰东南部和新南威尔斯（New South Wales）北部的岗得瓦纳雨林（Gondwana Rainforests）包括世界上面积最大的 亚热 带 雨 林以及凉爽的温带雨林。 australia.com | The Gondwana Rainforests of South East Queensland and northern New South Wales include the most extensive areas of subtropical rainforest in the world along with [...] cool temperate rainforest. australia.com |
委员会下列 [...] 56 个成员国的代表出席了会议：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利 亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、多民族玻利维亚国、巴西、布基纳法索、加 拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴 、 捷克共和国、厄瓜多尔、法国、德国、 匈牙利、印度、印度尼西亚、伊 朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈 萨克斯坦、肯尼亚、 黎巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼日利 亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯 联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共 [...] 和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众 [...] 国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following 56 member States of the Committee attended the session: Algeria, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, [...] Belgium, Bolivia [...] (Plurinational State of), Brazil, Burkina Faso, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Ecuador, France, Germany, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, [...]Libya, Malaysia, [...]Mexico, Morocco, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Slovakia, South Africa, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
自从DDT被禁用，疟疾和登革热等昆虫 传 染病的发病就呈上升趋势。 project-syndicate.org | Since DDT was banned, insect-borne diseases [...] such as malaria and dengue have been on the rise. project-syndicate.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦 比 亚 、 古 巴 、 塞浦路斯、捷克共和国、埃 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄 罗斯联邦、新加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯、土耳其、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, [...] Brazil, Bulgaria, [...] Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, [...]Uganda, Ukraine, United [...]Arab Emirates, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
下述政府间生物伦理委员会成员国派代表出席了会议：哥伦 比 亚 、 古 巴 、 捷克共和 国、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、多米尼加共和国、法国、德国、印度、印 度 尼 西 亚 、 伊朗（伊斯兰共和国）、牙买加、日本、 肯 尼 亚 、 黎巴嫩、马达加斯加、毛里 塔 尼 亚 、 毛里 求斯、荷兰、秘鲁、菲律宾、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、阿拉 伯叙利亚共和国、斯洛伐克、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌拉圭和赞比亚。 unesdoc.unesco.org | The following Member States of IGBC were represented: Colombia, Cuba, Czech Republic, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Dominican Republic, France, Germany, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Japan, Kenya, Lebanon, Madagascar, Mauritania, Mauritius, Netherlands, [...] Peru, Philippines, Poland, Republic [...]of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Syrian Arab Republic, Slovakia, United Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay and Zambia. unesdoc.unesco.org |
1 在第二十五届会议上，委员会听取了法国提交的安的列斯群岛和凯尔盖朗 群岛划界案介绍，及挪威的布维托瓦和德龙宁毛德地划界案；听取了密克罗尼西 亚联邦、巴布亚新几内亚和所罗门群岛的翁通瓜哇高原的划界案，以及葡萄牙、 大不列颠及北爱尔兰联合王国的“福克兰群岛、南乔治亚和南桑 威 奇 群 岛 ”划界 案，2，3 还听取了汤加、西班牙(加利西亚地区)、特 立 尼 达 和多巴哥、纳米 比 亚、 古巴的划界案。 daccess-ods.un.org | It is recalled that, in addition to the submissions received during the period from 5 December 2008 to 12 May 2009, the Commission received an additional submission by one of the States that had earlier presented preliminary information, namely, Cuba, on 1 June 2009.1 At the twenty-fifth session, the Commission heard presentations on the submissions made by France in respect of the French Antilles and the Kerguelen Islands and by Norway in respect of Bouvetøya and Dronning Maud Land, on the joint submission made by the Federated States of Micronesia, Papua New Guinea and Solomon Islands in respect of the Ontong Java Plateau, and on the submissions by [...] Portugal, the United Kingdom [...] “in respect of the Falkland Islands and of South Georgia and the South Sandwich Islands”,2,3 Tonga, Spain in respect of the area of Galicia, Trinidad and Tobago, Namibia and Cuba. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯 尼亚 — 黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗 地 亚、 古巴、 捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member [...] States: Australia, [...] Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, [...]Saint Lucia, Senegal, [...]South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
他们在2010年的十大当代艺术家排 名中独占五席,表现超越美国艺术家(三 位美国艺术家分别是让·米歇尔·巴斯 奇亚,杰夫·昆斯和理查德·普林斯以及 五位中国艺术家曾梵志、陈逸飞、王沂 东、张晓刚、刘小东和刘野)。 imgpublic.artprice.com | In addition, a younger generation of Chinese artists is now imposing itself even more forcefully that their older peers: more than half of the 2010 global Top 10 Contemporary artists are Chinese (Zeng Fanzhi, Chen Yifei, Wang Yidong, Zhang Xiaogang, Liu Xiaodong and Liu Ye) compared with just three Americans (Basquiat, Koons and Prince). imgpublic.artprice.com |
在 2009 年 3 月 26 日第 42 [...] 次会议上，新西兰(同时代表墨西哥)代表介 绍 了 由 [...] 墨西哥和 新 西兰提出，由 澳大利 亚 、 奥地利、比 利 时 、 玻 利维亚 、 波 斯 尼 亚 和 黑塞哥维 那 、 加 拿 大 、 智 利、哥 斯 达 黎 加 、 克罗地亚、 古 巴、塞浦路斯、捷 克 共和国、丹麦、 厄瓜多尔、 萨尔瓦 多 、 芬 兰 、 法 [...]国、德国、危地马拉、爱尔 兰 、拉脱 [...]维 亚 、 立 陶宛、 荷兰、 尼加拉 瓜 、 挪威、巴拿 马 、秘鲁 、 葡萄牙、 罗马 尼亚、 塞尔维 亚 、斯洛 文 尼亚、 西 班 牙 、 瑞典、土耳 其、乌 干 达 、 乌克兰、 大 不 列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭等国附议的决议草案 A/HRC/10/L.13。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 26 March 2009, the representative of New Zealand (also on behalf of Mexico) introduced draft resolution A/HRC/10/L.13, sponsored by Mexico and New Zealand and [...] co-sponsored by [...] Australia, Austria, Belgium, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Canada, Chile, Costa Rica, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Ecuador, [...]El Salvador, Finland, [...]France, Germany, Guatemala, Ireland, Latvia, Lithuania, Netherlands, Nicaragua, Norway, Panama, Peru, Portugal, Romania, Serbia, Slovenia, Spain, Sweden, Turkey, Uganda, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org |
现在正把特别注重力放在与物质 [...] 遗产和非物质遗产部门一起工作上，特别后续工作继续关注目前被列为世界遗产的地点（加 拉帕戈斯群岛，印第亚斯卡塔赫纳， 昆 卡 等 ）。 unesdoc.unesco.org | Special attention is being focused on working with the Tangible and Intangible Heritage and special follow-up continues [...] to be given to sites currently included on the World Heritage List [...] (Galapagos Islands, Cartagena de Indias, Cuenca, etc). unesdoc.unesco.org |
第 1896(2009)号决议特别针对外国武装团体，如卢民主力量-阿 巴 昆古 齐部 队，在这方面，专家组认为，只要刚果民主共和国矿产的进口商、加工行业和消 [...] 费者通过尽职调查努力了解到矿产来自这些武装团体控制的矿场，或后来被其征 税，他们就应采取措施，立即停止收购、加工或消费这些矿产。 daccess-ods.un.org | Resolution 1896 (2009) particularly targets foreign armed [...] groups such as FDLR-FOCA and, in this regard, [...]it is the Group’s view that where importers, [...]processing industries and consumers of minerals from the Democratic Republic of the Congo learn through their due diligence efforts that minerals have come from sites controlled by these groups, or have subsequently been taxed by such groups, they should take steps immediately to cease purchasing, processing or consuming those minerals. daccess-ods.un.org |
监管不足和经济高度不稳， [...] 为军火商提供了牟取暴利的环境，犹如联合国毒品和 犯罪问题办公室亲善大使尼古拉斯· 凯 奇 在 影 片《战 争之王》中所演的情景。 daccess-ods.un.org | With low regulation and high economic insecurity, we get an environment in which [...] merchants of death can make [...] millions — as portrayed by Nicolas Cage, Goodwill Ambassador [...]for the United Nations Office on [...]Drugs and Crime, in “The Lord of War”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。