| 单词 | 奇文共赏 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奇文共赏 —preposterous bullshitless common: incomprehensible nonsense • lit. remarkable work appreciated by all (idiom); universally praised (original meaning) See also:奇文—remarkable work • peculiar writing
|
提供线上医典查询、线上考试、中医书讯 、 奇文共赏 及 旧 书市场。 business-china.com | Provides on-line medical standard [...] inquires, on-line taking test, center medical book news, [...] remarkable work to be shared in appreciation and old book market. business-china.com |
阿拉伯叙利亚共和国表示赞赏文莱 达 鲁萨兰国努力实现发展，并提出了一项建议。 daccess-ods.un.org | The Syrian Arab Republic expressed appreciation for Brunei Darussalam’s [...] efforts in achieving development, and made a recommendation. daccess-ods.un.org |
我们赞赏萨奇 总理 迅速作出反应，包括承诺对受害者提供财政和技 术援助并派遣科索沃警察为回返者提供每日 [...] 24 小时 的巡逻。 daccess-ods.un.org | We commend Prime Minister Thaci’s swift response, [...] including the commitment to providing financial and technical assistance [...]to the victims and 24-hour Kosovo Police patrols for the returnees. daccess-ods.un.org |
老挝人民民主共和国赞赏柬埔 寨虽然对某些建议持有保留，但接受了所有 建议。 daccess-ods.un.org | The Lao People’s Democratic Republic commended Cambodia [...] for its acceptance of all the recommendations, despite the reservations on some of them. daccess-ods.un.org |
我们表示我们 赞赏文件中所列的决议提案国和更多 共 同 提 案国，它们 是：阿尔巴尼亚、巴哈马、保加利亚、克罗地亚、塞浦 路斯、萨尔瓦多、格林纳达、匈牙利、冰岛、列支敦士 登、立陶宛、圣文森特和格林纳丁斯、圣马力诺、塞尔 [...] 维亚、索马里、苏里南、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共 [...] 和国、特立尼达和多巴哥、土耳其和乌克兰。 daccess-ods.un.org | We wish to [...] express our appreciation to the sponsors of the resolution listed in the document and the additional [...]co-sponsors Albania, [...]Bahamas, Bulgaria, Croatia, Cyprus, El Salvador, Grenada, Hungary, Iceland, Liechtenstein, Lithuania, Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, Serbia, Somalia, Suriname, Sweden, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Trinidad and Tobago, Turkey and Ukraine. daccess-ods.un.org |
伊朗伊斯兰共和国赞赏挪威 接受了该国的建议。 daccess-ods.un.org | The Islamic Republic of Iran appreciated Norway’s acceptance [...] of its recommendations. daccess-ods.un.org |
研究组针对主 [...] 席第二次报告里所讨论的相关问题而讨论了村濑先生的论文，并决定推迟对彼得 里奇先生论文的讨 论，直到研究组讨论与司法或准司法程序无关的嗣后协定和惯 [...]例问题时再讨论。 daccess-ods.un.org | The Study Group discussed the paper by Mr. Murase in connection with the pertinent point addressed in the Chairman’s second report, and [...] decided to postpone the [...] consideration of the paper prepared by Mr. Petrič until it would [...]discuss issues of subsequent agreement [...]and subsequent practice that are unrelated to judicial or quasi-judicial proceedings. daccess-ods.un.org |
伊朗伊斯兰共和国赞赏葡萄 牙积极地接受了它的大多数建议。 daccess-ods.un.org | The Islamic Republic of Iran appreciated Portugal’s positive [...] approach in accepting most of its recommendations. daccess-ods.un.org |
执行委员会非常赞赏伊朗伊斯兰共和 国 为减少消耗臭氧 层物质所做出的努力，并且希望它在今后两年内继续取得进展，维持和利用其现有氟氯化 碳削减成果，以期按照《蒙特利尔议定书》的削减时间表实现完全淘汰的目标，并按照它 [...] 与执行委员会签订的《协议》完成其淘汰目标，包括为按时完成氟氯烃加快冻结和淘汰目 [...]标而编制氟氯烃淘汰管理计划。 multilateralfund.org | The Executive [...] Committee greatly appreciates the effort of Islamic Republic of Iran to reduce [...]ODS consumption and expresses [...]the expectation that in the next two years, the Islamic Republic of Iran will continue the progress achieved, sustain and build upon its current level of CFC reductions to achieve complete CFC phase-out in order to comply with the Protocol’s reduction schedules and achieve its phase-out targets as stipulated in its Agreement with the Executive Committee, including efforts to prepare HPMP to address the HCFC accelerated freeze and phase-out schedule. multilateralfund.org |
阿曼也赞赏文莱 达鲁萨兰国努力促进妇女、儿童和老年人的权利，并提出了一项建议。 daccess-ods.un.org | Oman also [...] paid tribute to Brunei Darussalam’s [...]work to promote the rights of women, children and the elderly, and made a recommendation. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 [...] [...] 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文 尼 亚 、瑞典、图瓦卢和乌拉圭 ； 共 同 提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New [...] Guinea, Poland, [...] Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, [...]Costa Rica, Germany, [...]Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
在辯論時，我一直追問局長，如果局長也不能舉出例子，而我們透過法 律專家或在議會進行審議時都不能在《基本法》內這兩項條文以外找到第三 [...] 項條文，卻又期望中央人民政府（“中央”）可以告訴我們還有另外一些情 況可以應用第三項條文，我便感到很 奇 怪 了。 legco.gov.hk | During our debate, I told the Secretary that I would be really surprised if he fails to give any example and if we cannot find a third Article other than the two Articles of the Basic Law through legal experts or when deliberations are made in the Council [...] but we expect the Central People's Government to tell us other [...] circumstances under which the third Article can be applied. legco.gov.hk |
什蒂格利奇女士（斯洛文尼亚 ）说，《不扩散条 约》是国际和平、安全与稳定的基石，因此，各缔 约国必须尽其所能维护《条约》的完整性，加强其 未来的作用，以期普遍接受和执行《条约》的各项 目标。 daccess-ods.un.org | (Slovenia) said that, since the Non-Proliferation Treaty was the cornerstone of international peace, security and stability, States parties to the Treaty must do their utmost to preserve its integrity and to strengthen its future role with a view to the universal acceptance and implementation of all its objectives. daccess-ods.un.org |
有的朋友(请注意：只是可能）就会发现，安装了这个工具后，或者即使后来卸载了这个工具后，Excel在读文件，特别是内部有宏 的 文 件 时非 常 奇 怪 地 “吃”内存，具体地说就是Excel会疯狂地占用内存，以致根本就无法正常工作。 oapdf.com | Some friends (Please note: only that it might be) will find that after the installation of this tool, or even later, after [...] unloading the tool, Excel document to read, especially the internal [...] document macro very strange to "eat" memory, the [...]specific is that [...]Excel will frantically memory, which simply can not function properly. oapdf.com |
各位部长赞赏苏丹共和国 政府批准达尔富尔问题的新战略。 daccess-ods.un.org | The Ministers appreciated the Government of the Republic of the Sudan’s [...] approval of a new strategy for Darfur. daccess-ods.un.org |
各位部长对收留大批阿富汗人的国家，特别是巴基斯坦伊斯兰共和国和伊 朗伊斯兰共和国深表赞赏，并 承认他们在此方面承担了巨大责任。 daccess-ods.un.org | deep appreciation to countries, in particular the Islamic Republic of Pakistan and the Islamic Republic of Iran for hosting a large number of Afghans and acknowledge the huge burden they have shouldered in this regard. daccess-ods.un.org |
欧 盟赞赏共同主 持人过去数月就这一问题进行的辛勤 和仔细的工作，并且非常欣赏他们的所有努力。 daccess-ods.un.org | The EU acknowledges the co-facilitators’ hard and careful work on this issue over the past months, and is very appreciative of all their efforts. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚赞赏多米尼加共和国 支持普遍定期审议；并以开放的态度对待 所提出的建议。 daccess-ods.un.org | Algeria appreciated the Dominican Republic’s commitment [...] to the universal periodic review and its openness in dealing with the recommendations made. daccess-ods.un.org |
条约》案文最奇怪的 一点 是，它允许签字国对非签字国采取措施，其中可能包 括安全理事会根据《宪章》第七章采取措施，从而侵 [...] 犯了各国加入或不加入《条约》的主权。 daccess-ods.un.org | The strangest aspect of the text of the Treaty is [...] that it allows signatory States to take measures against non-signatory [...]States, which could include measures taken by the Security Council under Chapter VII of the Charter, in violation of the sovereign right of countries to accede or not to accede to the Treaty. daccess-ods.un.org |
在新任主席 M.O.阿达米奇先生（斯洛文尼亚 ）以及对外关系及合作部门助理总干事 A. 赛亚德先生代表总干事作开场白之后，委员会通过了其议程。 unesdoc.unesco.org | Following the opening remarks of the new Chairperson, Mr Milan Orozon Adamic (Slovenia), and the Assistant Director-General for External Relations and Cooperation, Mr Ahmed Sayyad, representing the Director-General, the Committee proceeded to adopt its agenda. unesdoc.unesco.org |
谷歌Analytics使用“曲奇”的文本文件 ，這些文件存儲在您的計算機上，分析使用本網站。 zh-tw.developmentscout.com | Google Analytics uses "cookies", text files that are stored on your computer, to analyze the use of the website. en.developmentscout.com |
除此之外，全球氣候變遷也掀起社會運動，改變都會結構整體面貌，哥倫比亞首都波哥大推行「Ciclovia」計畫之初，許多人都覺得將街道做為 公 共 空 間相 當 奇 怪 ， 但因為人們想要對抗全球暖化，且內容相當創新，故推展頗為順利，世界許多城市也紛紛起而效尤。 thisbigcity.net | When Bogotá, Colombia, first began its “Ciclovia” programme, many found the concept [...] of using streets as public space to be strange. thisbigcity.net |
(f) 鑒於保密規則應只適用於涉及 爭議的各方，有關須取得並非調 解的任何一方或調解員的同意 方可披露調解通訊的條文實屬 奇怪。 legco.gov.hk | (f) it was odd that the consent of a person other than a party to the mediation or the mediator should be obtained for the disclosure of a mediation communication given that the rule of confidentiality should be applied to the parties to a dispute only. legco.gov.hk |
在这种情况下，检 方并未反对合理暂停审判程序，以便姆拉 迪 奇 审 阅 漏掉 的 文 件。 daccess-ods.un.org | In the circumstances, the prosecution did not oppose a reasonable adjournment of the trial proceedings so that [...] Mladić could review the omitted documents. daccess-ods.un.org |
我要表示，我们高度赞赏两位 共同主 持人——爱沙尼亚和突尼斯两国常驻代表— —的技巧和奉献精神，高度赞赏主席先生你和你的指 [...] 定代表——印度常驻代表——在谈判最后关键阶段 所提供的指导。 daccess-ods.un.org | Let me express our deep appreciation for the skill [...] and dedication of the two co-facilitators — the Permanent Representatives [...]of Estonia and Tunisia — and for the guidance that you, Mr. President, and your designated representative, the Permanent Representative of India, provided in the crucial final stages of the negotiations. daccess-ods.un.org |
(a) 工作组很欣赏联合国公共服务奖，所以建议在公共行政专家委员会会议 上拨出时间专门讨论得奖的实例，并将关于创新的实例研究、哪些取得成功、为 什么成功，包括经济和社会事务部发表的 2003-2009 年奖项，同时通过更多地同 大学结成伙伴，应用在关于公共行政的能力建设和培训之中，并且建议该司编写 和分发一份简短的指南，介绍这个奖和申请程序，不仅让更多人知道这个奖，而 且避免它被某些国家或区域垄断 daccess-ods.un.org | (a) Impressed by the Awards, the group recommended that time during Committee meetings be devoted to Awards cases, that its case studies on innovation and what works and why, including the Department of Economic and Social Affairs publication of the winning awards for 2003-2009, be used in capacity-building and training in public administration and also through more partnering with universities, and that the Division write and disseminate a short, simple guide about the awards and application procedures, not only to make the awards better known but also to avoid monopolization by some countries or regions daccess-ods.un.org |
通过倡导创新研究和教育下 [...] 一代建设和平的领军人物，国际和平研究所致力于促使深陷毁灭性冲突或团伙暴力的社会和 城市中心转向牢固建立在人权、赞 赏文 化 多 样性以及减轻贫困基础上的持久和平上。 unesdoc.unesco.org | By pioneering innovative research and educating the next generation of peace-building leaders, the IIP works to reorient societies and urban centres marked by destructive conflicts or gang violence [...] towards sustainable peace rooted in [...] human rights, the appreciation of cultural diversity, and [...]the alleviation of poverty. unesdoc.unesco.org |
赞赏地注意到联合国公共行政 、财政和发展方案自 1948 年设立之日起在人 的能力发展、电子政务发展以及公民参与等领域帮助会员国进行公共行政分析 研究、宣传、咨询及培训服务方面，做了开拓性的工作，73 又赞赏地注意到公共行政 专家委员会第八届会议所做的工作，包括编写涉 及能力建设与发展中人的因素、把卫生保健问题和人的能力建设纳入公共行政 主流以及联合国关于治理和公共行政的在线词语，而且它持续支持经济及社会 理事会在促进和发展会员国公共行政和治理方面开展的工作 daccess-ods.un.org | Taking note with appreciation of the pioneering work of the United Nations Programme on Public Administration, Finance and Development in supporting Member States with analytical research, advocacy and advisory and training services for public administrations in the areas of human capacity development, e-government development and citizen engagement since its inception in 1948,73 Taking note with appreciation also of the work done by the Committee of Experts on Public Administration at [...] its eighth session, including [...]on the human factor in capacity-building and development, the mainstreaming of health issues and human capacity-building in public administration and the United Nations online glossary on governance and public administration, and taking note with appreciation also of its continual support for the work of the Economic and Social Council concerning the promotion and development of public administration and governance among Member States daccess-ods.un.org |
在执行局主席 H-H.弗雷德先生宣布会议开幕之后，委员会根据《执行局议事规则》第 16.2 条的规定选举 M.O.阿达米奇先生（斯洛文尼亚 ）为临时主席，接替其同胞 D.什特拉伊 恩先生（斯洛文尼亚）主持委员会的工作，D.什特拉伊恩先生已经被召回本国去担任其他工 作。 unesdoc.unesco.org | After the meeting had been opened by the Chairperson of the Executive Board, Mr HansHeinrich Wrede, the Committee proceeded, pursuant to Article 16.2 of the Rules of Procedure of the Executive Board, to elect a temporary Chairperson, Mr Milan Orozon Adamic (Slovenia) to preside over its work and to follow in that capacity Mr Darko Strajn (Slovenia), his compatriot, who had been called upon to assume other functions in his country. unesdoc.unesco.org |
2007 年：(a) 10 月至 11 月，巴黎，教科文组织大会第三十四届会议；(b) 与 教科文组织世界遗产中心合作，俄罗斯联邦圣彼得堡，1 月至 2 月，教科文组织世 界遗产中心，关于城市历史古迹的区域讲习班；(c) 6 月至 7 月，新西兰克赖斯特 彻奇，教科文组织世界遗产中心第三十一届会议；(d) 10 月，巴黎，教科文组织 世界遗产中心第十六届会议；(e) 与人居署协作，4 月，内罗毕，人居署理事会第 二十一届会议；(f) 10 月 1 日，建筑世界日，同时庆祝人居署的世界人居日。 daccess-ods.un.org | (a) Paris, October-November, thirty-fourth session of UNESCO General Conference; (b) collaboration with UNESCO World Heritage Centre, St. Petersburg, Russian Federation, January-February, UNESCO World Heritage Centre, regional workshop on historic urban landscapes; (c) Christchurch, New Zealand, June-July, thirty-first session of UNESCO World Heritage Centre; (d) Paris, October, sixteenth session of UNESCO World Heritage Centre; (e) collaboration with UN-Habitat, Nairobi, April, twenty-first session of the UN-Habitat Governing Council; (f) 1 October, World Day of Architecture in connection with UN-HABITAT World Day of Habitat. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。