| 单词 | 奇形怪状 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奇形怪状 —fantastic oddities of every description (idiom); grotesquely |
它没有顾忌，允许最奇形怪状的偶像崇拜和迷信最有辱人格的品种。 mb-soft.com | It does not scruple to [...] permit the most grotesque forms of idolatry, and [...]the most degrading varieties of superstition. mb-soft.com |
相同的重复可以在 "Principle# 27"视频找到:你进入和退出一个鸡舍……直到 近 奇形怪状 的 秋 天。 luxe-immo.com | The same repetitiveness can be found in the video titled "Principle# 27": you enter and exit a hen house... until the almost grotesque fall. luxe-immo.com |
在卡达亚诺伽区（Katajanokka）漫步，你可以看 到 奇形怪状 的 建 筑、绝妙的门洞，偶尔还能一窥老式上漆楼梯的模样。 visitfinland.com | Walk the Katajanokka area where you'll see odd creatures, fabulous entrances and occasional glimpses into the painted staircases of old. visitfinland.com |
因此在这个阶段,奇形怪状的意象,以其基本态度的变化对待季节和它的矛盾心理,开始成为艺术和思想表达的主要的漏斗,解读历史和用非凡的时期--文艺复兴引发的电力和能源来衡量历史,。 luxe-immo.com | So it is at this stage that grotesque imagery, with its fundamental attitudes towards the changing of the seasons and its ambivalence, starts to become the main funnel for artistic and ideological expression, interpreting history and counter-history with the power and energy that was evoked in that extraordinary period - the Renaissance. luxe-immo.com |
后来由Ayumi，一个连环杀手被发现的线索是一 个 奇怪 的 “S ” 形状 的 标 记。 zh-cn.seekcartoon.com | Later a serial killer is [...] spotted by Ayumi, the clue is a weird “S” shape mark. en.seekcartoon.com |
同时按下Ctrl+Alt+“+”(其中引号中的“+”为数字键盘上的加号键)三键，这时光标会变成一 个 奇怪 的 形状 ， 而 且当你移动时光标位置不变。 oapdf.com | At the same time, press Ctrl + Alt +"+"( quotes one of the "+" for the digital keyboard on the [...] plus button) three-button, then the cursor [...] will turn into a strange shape, but when you [...]move the cursor position unchanged. oapdf.com |
因此，大家可以看到，制度本身存在着很多 很 奇怪 、 畸 形 及 很 不 公道的地方，這亦是很多法律界人士提出要修改制度的原因。 legco.gov.hk | Thus, we can see that there [...] are a lot of very strange, unreasonable and [...]unfair phenomena in the system. legco.gov.hk |
该系列的冒险，的芬兰人，14的岁[1 ]人的男孩，和他最好的朋友杰克，狗与 神 奇 的 力 量改 变 形状 和 增长和收缩的意愿。 zh-cn.seekcartoon.com | The series follows the adventures of Finn, a 14-year-old[1] human boy, and his best friend Jake, a dog with magical powers to change shape and grow and shrink at will. seekcartoon.com |
专栏调查了纽约Le Roy工人阶层小镇中一些女孩奇怪的 痉挛 症 状。 ba-repsasia.com | The feature [...] examines the medical oddity of twitching in [...]a number of girls in the working-class town of Le Roy, New York. ba-repsasia.com |
工聯會的港人諮詢中心最近收到很多 奇怪、 形形色色的求助。 legco.gov.hk | The FTU centres have recently [...] received numerous strange requests for help. legco.gov.hk |
观赏散布在奥玛鲁附近海滩上的 形状怪 异 的摩洛基大圆石（Moeraki Boulders）。 cn.yha.co.nz | Visit the strange and fascinating Moeraki [...] Boulders just along the coast from Oamaru. yha.co.nz |
奇数羽状复叶 ，通常聚生在茎顶部；轴被微柔毛； 叶柄1.5-4厘米，被微柔毛； 小叶(3或)5-9(或更多)，8-12厘米； 小叶叶片长圆形，卵形，椭圆形，倒 卵 形 ， 或 者近 圆 形， 0 .5-7.5 * 0.3-3 厘米，基部小叶最小，小叶尺寸沿叶轴到先端增大，顶端小叶显著大，膜质到厚纸质，背面疏生微柔毛，但脉上密生微柔毛，正面无毛或在腺间具非常稀疏糙硬毛，沿腺具微柔毛，次腺在中脉两边各约5，纤细，基部偏斜， 楔 形 到 圆 形 ， 边 缘全缘或具稀疏钝牙齿或浅羽状裂；侧小叶近无柄，比顶生小叶小，先端 圆 形 ， 钝 ，或渐尖；顶生小叶具小叶柄，通常基部和顶部小叶较侧小叶狭窄。 flora.ac.cn | Leaves odd-pinnate, usually aggregated apically on stem; rachis puberulent; petiole 1.5-4 cm, puberulent; leaflets (3 or)5-9(or more), 8-12 cm; leaflet blades oblong, ovate, elliptic, obovate, or suborbicular, 0.5-7.5 × 0.3-3 cm, basal ones smallest and increasing in size along rachis to apex with apical leaflet distinctly larger, membranous to thickly papery, abaxially sparsely puberulent but more densely so along veins, adaxially glabrous or very sparsely hispid between veins and puberulent along veins, secondary veins ca. 5 on each side of midvein and slender, base oblique and cuneate to rounded, margin entire or with sparse obtuse teeth or shallowly pinnately lobed; lateral leaflets subsessile, smaller than terminal leaflet, [...] apex rounded, obtuse, [...]or acuminate; terminal leaflet petiolulate, usually basally and apically more attenuate than lateral leaflets. flora.ac.cn |
在对现行法律制度进行调整的过 渡时期以及民众非常支持习惯法和宗教法的基本价值观的背景下，存在这 种 状况 并不奇怪。 daccess-ods.un.org | It is not surprising that this is the case during this transitional phase marked by the rearrangement of the existing legal system, and given the population’s strong attachment to the underlying values of customary and religious law. daccess-ods.un.org |
也门回 顾了以色列最 近 对 加沙地带 的 攻 击 ，并指 出，以色列无 视 自 1948 年以来提出的各项建议，所以它也将无视大量的普遍定期审议建议，特别是 与结束 对被占所有巴勒斯坦和阿拉伯领土的占领、承认巴勒斯坦人民有权自 决、 有权建立 一 个 以以色列耶路撒冷为首都 的 独立的主权国家 、巴勒斯坦难 民有权回 到自己 的 家 园 、有权得到赔偿并有权收 复财产的建议，这 一 点 也不奇 怪 。 daccess-ods.un.org | Yemen recalled the recent Israeli attack against the Gaza strip and indicated that Israel has ignored recommendations since 1948 and so it is not surprising that it will ignore the largest number of UPR recommendations, specially those related to putting an end to the occupation in all occupied Palestinian and Arab territories and to recognizing the right of Palestinian people to self-determination, to an independent sovereign state with Jerusalem as a capital, and to the right of return of Palestinian refugees to their homeland and their right to compensation and restitution of their properties. daccess-ods.un.org |
他表示，若有關議員不能修改由其提出但因 情況有變而不再合適的修正案措辭，而須由其他議 員修訂其修正案，這做法很是奇怪。 legco.gov.hk | He remarked that it would be odd if a Member could not revise the terms of his own proposed amendments [...] which had become inappropriate because of [...] the change, but to have to leave it to other Members [...]to amend his amendments. legco.gov.hk |
事 實上， 功 能 界 別這種 奇 形 怪 狀 的 選 舉 方 式 ， 不 應 存 在於香 港 ， 或 許 早 在十多 二十年 前 ， 當我們討 論 政制發展時，已不應 留 下 這 選 舉 方 式 。 legco.gov.hk | Perhaps, during the discussions on constitutional development as far back as a couple of decades ago, it should be decided not to retain this electoral method. legco.gov.hk |
海上50日》作为一个展览，创造了另类空间，新产生的空间借用了现实空间的元素，最后提供一个对现实空 间 奇怪 的 在 意识上造成疏离的反映。 shanghaibiennale.org | 50 Days at Sea, as an exhibition, creates other spaces, newly produced spaces that borrow [...] elements from the real space, and, in the [...] end, offers a strange and consciously [...]alienating reflection of the real space. shanghaibiennale.org |
对于复杂零部件形状的 5 轴加工，森精机制作所建议您使用采用了新技术的高速、高精度 5 轴 加工机。 moriseiki.com | Ltd. presents a high-speed, high-precision, 5-axis machine, full of new technology, for 5-axis machining of complex shaped parts. moriseiki.com |
奇数羽状复叶 或偶数羽状复叶，30-60(-90)厘米；小叶(5-)9-21，对生； 小叶柄(2-)6-12毫米； 小叶叶片长圆状椭圆形，椭圆形，或 者卵形， (7-)17-26 * 4-10厘米，基部一对小叶最小，幼时膜质，成熟时近革质到革质， 阳光下具可见的透明的极小的点， 两面无毛， 次脉在中脉两边各(8-)11-20，纤细，基部偏斜，楔形到宽楔形或有时一边为圆形，边缘全缘，先端尾状渐尖到钝。 flora.ac.cn | Leaves odd- or even- pinnate, 30-60(-90) cm; leaflets (5-)9-21, opposite; petiolules (2-)6-12 mm; leaflet blades oblong-elliptic, elliptic, or ovate, (7-)17-26 × 4-10 cm with [...] basal pair smallest, [...]membranous when young, subleathery to leathery when mature, with visible transparent tiny spots under sunlight, both surfaces glabrous, secondary veins (8-)11-20 on each side of midvein and slender, base oblique and cuneate to broadly cuneate or sometimes one side rounded, margin entire, apex caudate-acuminate to obtuse. flora.ac.cn |
虽然包括联合国主要机关在内的国际社会一直承认，是亚美尼亚发动了战 争，攻击并占领阿塞拜疆领土，包括 Daghlyq Garabagh(纳戈尔诺-卡拉巴赫)地 [...] 区，开展大规模的种族清洗，在战争期间犯下其他骇人听闻的罪行，在被占领的 [...] 阿塞拜疆境内成立了同族裔人组成的附庸分裂实体 ； 奇怪 的 是 ，亚美尼亚的宣传 机器继续把对阿塞拜疆的侵略说成是“纳戈尔诺-卡拉巴赫人民和平要求行使其 [...]自决权，是符合宪法的要求”。 daccess-ods.un.org | Whereas it has been internationally recognized, including by the principal organs of the United Nations, that Armenia unleashed the war, attacked Azerbaijan and occupied its territories, including the Daghlyq Garabagh (Nagorno Karabakh) region, carried out ethnic cleansing on a massive scale, perpetrated other heinous crimes in the course of the war and established the ethnically constructed subordinate [...] separatist entity on the captured Azerbaijani [...] territory, it is curious that Armenian propaganda [...]continues to qualify the aggression [...]against Azerbaijan as “a peaceful and constitutional demand of the Nagorno Karabakh people to exercise its right to self-determination”. daccess-ods.un.org |
为的是创造一个不落俗套的厨房，轻松进行装配，以便获取最广泛变化的空间，包 括 奇 特 形状 的 房 间。 scavolini.cn | For creating a kitchen free from preconceptions, easily configured for the most widely varying [...] spaces, including unusually shaped rooms. scavolini.us |
奇怪的是 怎样的兴趣不大，即使在他那修三位一体的团结，这几乎没有，除非他引述Dionysii提到表明，它是Didymus和Cappadocians谁三位一体的教义字的方式，因为神圣的百年 [...] - 三hypostases，一美国新闻署，但这仅仅是古代传统的拉丁式的翻译，虽然它是新东方。 mb-soft.com | It is curious how little interest [...] even Athanasius shows in the Unity of the Trinity, which he scarcely mentions except when [...]quoting the Dionysii; it is Didymus and the Cappadocians who word Trinitarian doctrine in the manner since consecrated by the centuries -- three hypostases, one usia; but this is merely the conventional translation of the ancient Latin formula, though it was new to the East. mb-soft.com |
在这方面，我们对于这些团伙的行动目前受 到奇 怪的漠视感到严重关切，这恰逢有人通过颠倒是非发 [...] 动一场系统化的政治误导运动，诬蔑叙利亚当局和叙 利亚军队，指控叙利亚国家犯下这些团伙所犯的罪 行，同时只字不提这些团伙犯下的罪行。 daccess-ods.un.org | In that regard, we are gravely [...] concerned about the curious ongoing disregard [...]for the actions of those groups, which coincides [...]with a systemic political misinformation campaign demonizing the Syrian authorities and the Syrian army and accusing the Syrian State of the crimes perpetrated by those groups by turning the facts on their heads while saying nothing about the crimes perpetrated by them. daccess-ods.un.org |
此次调查的撰稿人得出这样的结论：“肯定国际水文计 划的核心地位和影响力并不奇怪，原 因如下：（a）由来已久〔……〕和准持久性；（b）作为联 [...] 合国系统一部分在教科文组织内部的地位，是拥有最多联合国水资源计划的机构；（c）直接参 与 160 多个国家政府设定国际水文计划的优先事项以及这种联系所赋予的特权；（d）可获得这 [...] 种安排所产生的预算资源；（e）其地理和机构的核心地位，有助于经常召集会议、开展讨论和 建立联合企业。 unesdoc.unesco.org | The authors of that investigation concluded: [...] “This affirmation of IHP’s centrality and [...] influence is not surprising in view of [...]several factors: (a) its venerability […] and [...]quasi-permanence; (b) its situation as part of the United Nations system, within UNESCO, the agency with the largest of the many United Nations programmes on water; (c) the direct participation of more than 160 national governments in setting IHP’s priorities and the legitimacy this association confers; (d) the availability of budgetary resources stemming from this arrangement; and (e) its geographic as well as institutional centrality, which encourages frequent face-to-face meetings, discussions and joint enterprises. unesdoc.unesco.org |
鉴于这种事件，无国界医师组织和儿基会最近指出患有应激障碍的儿童的数 字猛增，也就无甚奇怪了。41 联合国加沙冲突实况调查团(其报告通常被称为“戈 德斯通报告”)的成员Desmond Travers上校在最近一次访谈中指出：“如果英国 在对待向他们投掷石块的儿童时采用成为以色列安全部队在西岸的规范行为的 方式，即在傍晚把儿童赶到一起并带往拘留所，被蒙面、殴打并在某些情况下受 到酷刑，那么北爱尔兰问题今天就不会得到解决。 daccess-ods.un.org | It is little wonder in view of such incidents that both Médecins Sans Frontières and UNICEF have recently said that the number of children suffering from stress disorder has greatly increased.41 Colonel Desmond Travers, a member of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict (whose report is generally known as the “Goldstone Report”) said in a recent interview: “If the British had behaved toward children who threw stones at them in the manner that is the norm on the West Bank for Israeli security forces — whereby children are rounded up in the evening and taken to places of detention, hooded, beaten, and in some cases tortured — the Northern Ireland problem would not be resolved today. daccess-ods.un.org |
为私营部门创造适当条件，可能需要对长期沿用的监 [...] 管做法进行战略改革，还可能会对某个经济体的经济、政治和社会 现 状形 成 挑 战， 但这样做是全面释放私营部门和市场开放潜力所绝对必需的，只有这样，才能促 [...]进经济增长、环境保护和社会发展。 daccess-ods.un.org | Creating the right conditions for private enterprise may require strategic reforms to long-standing regulatory [...] practices and may challenge the economic, [...] political and social status quo of an economy, [...]but doing so is absolutely essential [...]to unlocking the full potential of private enterprise and open markets in a way that can promote economic growth, environmental protection and social development. daccess-ods.un.org |
这些外形崭新、架构庞大的鳞状雕塑是利用废料创制而成，熠熠闪光的白色部分就 像 形状奇 异 的冰山，颇具极地风貌，艺术家通过这种手法将过往的景致和永恒的存在糅为一体，非常符合消费主义社会的审美。 shanghaibiennale.org | The new, usually big scaled sculpture united both, the aspect of the passing one and that of the eternal presence, meeting the aesthetics of the consumer society in its work created from waste, whose radiating white resembles in the new formation bizarre icebergs and arctic landscapes. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。