| 单词 | 奇异笔 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奇异笔 —marker (writing instrument)See also:奇异—exotic • fantastic • bizarre • astonished 奇异 n—kiwi n • singular n 奇—wonderful • weird • unusually • odd (number) 笔—writing brush • the strokes of Chinese characters • classifier for sums of money, deals • write or compose
|
和元件表面的任何意外接触 后应立即用打印头清洁笔或异丙醇 酒精擦立即进行彻底清洁。 printronix.com | Any accidental skin contact with the element [...] surface should be immediately followed by a thorough cleaning with a [...] Printhead Cleaning Pen or an Isopropyl Alcohol Wipe. printronix.de |
而且，检方最近提出请求，在其可能的物证清单 上增加最近发现的拉特科·姆拉迪奇的 18 本军事笔记。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Prosecution has recently filed a motion to add the recently [...] discovered 18 military notebooks of Ratko Mladić [...]to its list of potential exhibits. daccess-ods.un.org |
这方面的证据包括拉特科·姆拉迪奇 的 战 时 笔 记 本和有关录音带。 daccess-ods.un.org | This evidence [...] comprises the war-time notebooks of Ratko Mladić, [...]and associated tapes. daccess-ods.un.org |
铜管，铸铜珠，镀金链，在经过切割和抛光的宝石周围形成强烈对比， 将这些石头保留原始造型，做成独特的项链 和 奇异 的 吊 坠。 enviefashion.com | Copper pipe, cast copper beads, gold plated chains, and beveled and polished stones provide this [...] contrast and take new [...] form around the organically shaped feature stones creating statement necklaces and quirky pendants. enviefashion.com |
这里没有凶猛狠毒野兽，只有可爱企鹅、海狮、海狗 、 奇异 鸟 、 海豚、鲸鱼。 4tern.com | There are no fierce, hazardous animals, but cute [...] penguins, sea lions, kiwi birds, dolphins, [...]whales instead. 4tern.com |
在厄瓜多尔的全部城市有很多有趣的网站和容易记住它，不过，在少数地方可以像我们这样的享受自己的安第斯景观丰富多彩，忠实地反映和本种族混杂和自豪拉丁美洲他们的习俗和他们的省代表“钦博拉索”使这个荣誉是在哪里，现代性和传统，是在一个混乱的游客愉快的本 质 奇异 的 混 合物。 instantworldbooking.com | All cities in Ecuador have a lot of interesting sites and easy to remember it, nevertheless in few places can be enjoyed so colorful of own Andean landscapes as ours, faithful reflection and representative of this racially mixed and proud Latin America of their [...] customs and their province “Chimborazo” makes [...] honor is this singular mixture in where, [...]modernity and the traditions are confused [...]in a pleasant essence for the visitors. instantworldbooking.com |
我们 欢迎塞尔维亚政府提供的合作，我们赞扬它查获了一 些材料，其中包括 18 本笔记本，其中有姆拉迪奇手 写的战时笔记，以及相关录音带。 daccess-ods.un.org | We welcome the Government of Serbia’s cooperation and [...] commend the seizure [...] of materials, including 18 notebooks, containing Mladić’s handwritten wartime notes, [...]and associated audio tapes. daccess-ods.un.org |
应当指出的是，审判的预期开始和完成日期是基 [...] 于当时的估计，但由于法庭无法控制的因素，例如被告人的健康情况、在审判过程 [...] 中提出的中间上诉的数目、被告人请求更换辩护律师或自行辩护、意料不到的材料 披露(如拉特科·姆拉迪奇的 18 本军事笔记)，以及影响审判进程的其他动议(如是 否能找到证人对陈述进行核实和提供证词)，这些日期可能会发生变化。 daccess-ods.un.org | It should be noted that the anticipated commencement and completion dates of trials are based on current estimates, which are subject to change owing to factors beyond the control of the Tribunal, such as the health of the accused, the number of interlocutory appeals submitted during the proceedings, requests for the replacement of defence counsel and self-representation, the unforeseen [...] disclosure of materials such as [...] the 18 military notebooks of Ratko Mladić and other motions [...]affecting the proceedings, such [...]as the availability of witnesses to certify statements and provide testimony. daccess-ods.un.org |
姆拉迪奇的笔记本还可能影响其他案件，包括检方申请 重新进行主案举证程序和传唤证人。 daccess-ods.un.org | The Mladić notebooks may yet impact [...] upon other cases, including by way of applications to reopen the Prosecution’s case-in-chief and to recall witnesses. daccess-ods.un.org |
6.4由于杠杆比率的差异, 1 笔黄金 和白银交易将分别需要0.2手和0.1手。 forexball.admiralmarkets.com | 6.4 Due to substantial difference in marginal requirements, 1 round turn of Gold and Silver will account for 0.2 lots and 0.1 lots of the trading volume respectively. forexball.admiralmarkets.com |
截至 2010 年 3 [...] 月底，塞尔维亚政府向检察官办公室提供了拉特科·姆拉迪 奇笔记本扫描图像。 daccess-ods.un.org | At the end of March 2010, the Serbian Government provided the Prosecution with scanned [...] images of the Ratko Mladić notebooks. daccess-ods.un.org |
澳大利亚柔弱的羊齿植物、日本的 奇异 香 蕉 园、阿尔卑斯山脉的报春花以及南非的雏菊都在爱尔兰舒适的气候环境中茁壮成长。 discoverireland.com | Tender tree ferns from Australia, exotic banana plants from Japan, primulas from the Alps and sunny daisies from South Africa all thrive in Ireland’s renowned soft climate. discoverireland.com |
该出版社还出版了两本概述了南迪与其精神世界的书——维纳•拉尔（Vinay [...] Lal）编的《对知识持异议，打开未来：阿希斯•南迪的多重自我 和 奇异 的 目 的地》，以及拉明•贾汉贝格鲁（Ramin [...] Jahanbegloo，台译：雷敏•亚罕拜格鲁）的《谈印度：与阿希斯•南迪的对话》。 shanghaibiennale.org | OUP has also published two books that supply an overview of his intellectual world – Vinay Lal (ed.), [...] Dissenting Knowledges, Open Futures: The [...] Multiple Selves and Strange Destinations of [...]Ashis Nandy and Ramin Jahanbegloo, Talking [...]India: Conversations with Ashis Nandy. shanghaibiennale.org |
2011 年 3 月 7 日，在收到和审查 2011 年 1 月 15 日按照审判分庭的命令提出 的笔迹鉴定后，审判分庭采纳了姆拉 迪 奇笔 记的 13 份节选及支持材料。 daccess-ods.un.org | On 7 March 2011, the Trial Chamber admitted 13 [...] excerpts from Mladić’s notebooks and supporting materials, following receipt and review of a 15 January 2011 handwriting analysis ordered [...]by the Trial Chamber. daccess-ods.un.org |
美国国会图书馆馆藏的 Chasanoff/Elozua 《奇异恩典 》集包括 3000 多部由不同音乐家创作的风格各异的已出版录制的圣歌，其中风格包括大型爵士乐队、蓝调、古典、乡村、轻音乐、电子、民俗、福音、爵士乐、歌剧、说唱、摇滚、节奏蓝调、灵魂以及各种民族风格。 wdl.org | The Chasanoff/Elozua "Amazing Grace" Collection at the Library of Congress is comprised of more than 3,000 published recorded performances of the hymn by different musicians in styles that include big band, blues, classical, country, easy listening, electronic, folk, gospel, jazz, operatic, rap, rock, rhythm and blues, soul, and various ethnic styles. wdl.org |
发现姆拉迪奇的 18 本笔记也可能对此案产生影响。 daccess-ods.un.org | This case may also be impacted by the discovery [...] of the 18 Mladić notebooks, which the Prosecution [...]has requested additional time to analyse. daccess-ods.un.org |
另外，还有效利用了塞尔维亚当局于2010年2 月找出的拉特科·姆拉迪奇的战争时 期 笔 记 和 相关磁带中所含关键证据。 daccess-ods.un.org | Efficient use was made of key evidence [...] contained in the wartime notebooks and associated tapes [...]of Ratko Mladić, which were located [...]by the Serbian authorities in February 2010. daccess-ods.un.org |
由于要介绍姆拉迪奇笔记提供的材料，审期延误一周。 daccess-ods.un.org | The introduction of [...] material from Mladić’s notebooks caused a minimal [...]oneweek delay. daccess-ods.un.org |
此外，在我们的青年旅舍住宿期间，我们可以为你提供更多关于旅游观光的信息，比如在哪里可以看到定居于亚瑟通道的蛮横的高山啄羊鹦鹉，如果你对聆听新西兰 的 奇异 鸟 叫 声感兴趣，我们富有经验的工作人员会帮助你探寻这些新西兰特有的鸟叫声。 cn.yha.co.nz | The YHA Arthur’s Pass hostel staff [...] are experienced kiwi listeners and [...]can give good instructions about where to go to hear [...]these special New Zealand birds. yha.co.nz |
检方提供姆拉迪奇的笔记和 有关材料没有造成延误，这些材料已全部采纳为 证据。 daccess-ods.un.org | No delays have resulted from the Prosecution [...] tendering Mladić’s notebooks and related materials, [...]which have been admitted into evidence in their entirety. daccess-ods.un.org |
吴敏乐：中国是许多大田作物的重要 基因库 水稻 大豆和奇异果 猕猴桃 皆源自中国 中国仍有许多地方品种 从 粮食安全 气候变化以及环境变化适应性 的角度来看 保护这些地方品种对德国而 言也是一个重要的目标 我们不仅保护已 知的农作物品种 同时 也保护这些农作 物的野生近缘植物 在这方面 未来中国 医药及农业领域具有很大的发展潜力 [...] 这 同样能造福德国 netzhammerbreiholz.de | In view of food security and climate change, and of adaptation to changing circumstances, conserving these local varieties is also an important goal for Germany. netzhammerbreiholz.de |
通过他的木板油画和其他类似的画，人们认为Heda在寻求创造一个并非只是看似真实 的 奇异 对 象 ，并且还激发参观者停下来欣赏那些现实生活被忽视的物体。 luxe-immo.com | Through this still life and other similar paintings, it is thought Heda was seeking to create a singular image of objects that not only appear to be deceptively real, but also invite the visitor to pause and appreciate items that in real life go unnoticed. luxe-immo.com |
奇异金融 期权评估者是一个全面的包含超过 250 个函数和模型的计算器，从基本的期权 到奇 异期权 （例如，从布莱克-斯克尔斯（Black-Scholes）模型到多叉网格模型到闭式微分方程 和对奇异期权 进行定价的分析性方法，还有其它与期权相关的模型例如债券期权，波动性计 算，delta-gamma 对冲等等）。 crystalballservices.com | The Exotic Financial Options Valuator is a comprehensive calculator of more than 250 functions and models, from basic options to exotic options (e.g., from Black-Scholes to multinomial lattices to closedform differential equations and analytical methods for valuing exotic options, as [...] well as other optionsrelated [...]models such as bond options, volatility computations, delta-gamma hedging, and so forth). crystalballservices.com |
两条清澈的河流蜿蜒流过城市，整个桂林都置身于喀斯特山脉的环绕之中，拥 有 奇异 嶙 峋 的山石造型和洞穴。 shangri-la.com | Two crystal-clear rivers meander through the city, which is encircled by hills with unusual and bizarre rock formations and caves. shangri-la.com |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
国际笔会还 对“亵渎”法的存在表 示关注，依据这类法律，一些作家和出版人被起诉、监禁和判处死刑，国 际 笔会 指 出，它将继续要求释放根据此类法律监禁的人。 daccess-ods.un.org | International Pen was also concerned about the existence of “blasphemy” laws, under which a number of writers and publishers had been charged and imprisoned and sentenced [...] to death, and [...]indicated that it would continue to call for the release of those imprisoned under such legislation. daccess-ods.un.org |
检方于 2010 年 5 月 25 日提出重启先举证阶 段1 的动议，以便将从最近发现的 18 本拉特科·姆拉迪奇笔记中 作出的摘录提 出来作为证据，这一动议可能会大大拖延普尔利奇等人案的审判进展。 daccess-ods.un.org | . trial may be significantly delayed by a motion filed by the prosecution on 25 May 2010 to reopen its case-in-chief1 so that it can tender as evidence excerpts of the recently discovered 18 military notebooks of Ratko Mladić. daccess-ods.un.org |
该大幅印刷品的制作时间约在1950年，是Osky’s（又称Osky’s古玩店或鳄鱼店）的广告，是杰克逊维尔一家出售礼品、稀有 或 奇异 装 饰 品和鳄鱼皮制品（包括灯具、皮包和钱包）的商店。 wdl.org | This broadside, dating from about 1950, is an advertisement for [...] Osky’s, also known as [...] Osky’s Curio Shop or Osky’s Alligator Store, a Jacksonville mercantile store that sold gift items, rare or bizarre decorative items, [...]and goods made out of [...]alligator skin, including lamps, purses, and wallets. wdl.org |
这些外形崭新、架构庞大的鳞状雕塑是利用废料创制而成，熠熠闪光的白色部分就像形 状 奇异 的 冰山，颇具极地风貌，艺术家通过这种手法将过往的景致和永恒的存在糅为一体，非常符合消费主义社会的审美。 shanghaibiennale.org | The new, usually big scaled sculpture united both, the aspect of the passing one and that of the eternal presence, meeting the aesthetics of the consumer society in its work created from waste, whose radiating white resembles in the new formation bizarre icebergs and arctic landscapes. shanghaibiennale.org |
科克郡（County Cork）卡斯尔敦罗切（Castletownroche）的安尼斯树林（Annes Grove）自十七世纪起就由同一个家族拥有，它是一个品种多样的美丽花园，拥有蜿蜒的河流和各种天然种植园——比如绣线菊属植物还 有 奇异 香 蕉 香蕉园。 discoverireland.com | The wild, watery haven of Annes Grove in Castletownroche, County Cork, has been in the hands of the same family since the 17th century and is a beautifully diverse garden with winding waters, native plants, such as meadowsweet and marsh valerian, exotic bamboos and gigantic-leaved gunnera. discoverireland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。