单词 | 奇丑无比 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 奇丑无比 —extremely uglyincomparably hideousSee also:奇丑—hideous • extremely ugly • grotesque 无比—incomparable • matchless
|
在中东的动乱之中,我们世人 那种无情、残忍和残暴的丑陋面目一 览 无 遗。 daccess-ods.un.org | In the turmoil of the Middle East we mortal beings have been exposed at our worst, in all our callousness, cruelty and brutality. daccess-ods.un.org |
里克对澳大利亚的评价是“热情、美丽、干净,有着众 多 无比 神 奇 的 自然奇观的国家。 studyinaustralia.gov.au | Kornel is very happy with the quality of education he is receiving in Australia. studyinaustralia.gov.au |
所以,我干脆自己写了一个前后完全不相干的紊乱的故事,我被弄烦了!不想弄了,所以后来,内 容 比 较 奇 怪 , 扯了很 多 无 关 痛痒,但是要继续下去的东西,似乎是关于西方人的:比如牛奶厂,和一个德国丈夫的关于奶汁品质的隐瞒,还有一个关于美国的前后历史背景。 shanghaibiennale.org | But the things I wanted to carry on with seemed to be about westerners: for example, a dairy farm, a German husband’s cover-up of dairy product quality issues, and something about the historical background in the USA. shanghaibiennale.org |
大会在第 65/224 号决议中深为震惊地注意到基于宗教或信仰的歧视行为呈 上升趋势,包括一些国家政策、法律和行政措施以涉及安全和非正常移民方面的 种种借口丑化属 于某些宗教和信仰的群体,从而使对他们的歧视合法化,以致妨 碍他们享受思想、良心和宗教自由的权利,阻碍他们 在 无 需 担 心遭到胁迫、暴力 侵害或报复的情况下自由信奉、实践和显示其宗教,有鉴于此,强调《公民及政 治权利国际公约》第二十七条的重要性。 daccess-ods.un.org | deeply alarmed at the rising trends towards discrimination based on religion or belief, including in some national policies, laws and administrative measures that stigmatize groups of people belonging to certain religions and [...] beliefs under a variety of [...] pretexts relating to security and irregular immigration, thereby legitimizing discrimination against them and consequently impairing their enjoyment of the right to freedom of thought, conscience and religion and impeding their ability to observe, practise [...]and manifest their [...]religion freely and without fear of coercion, violence or reprisal, and, in this context, emphasizing the importance of article 27 of the International Covenant on Civil and Political Rights. daccess-ods.un.org |
达奇斯集 团创始人、董事长兼首席执行官Jeffrey Dachis表示:“在社交网络不再仅仅停留于口头宣传,而是实实在在地应用于企业业务流程的时候,能够与同行、同事、客户、全球营销人员以及世界知名的思想领袖共同分享理念、交流信息、推进社交商务发展令 人 无比 兴 奋。 tipschina.gov.cn | As companies have moved beyond evangelism and adoption of social in their business processes, it is incredibly exciting to meet with peers, colleagues, customers, global marketers, and world-renowned thought leaders to share ideas, exchange information, and push the boundaries of social business," said Jeffrey Dachis, Founder, Chairman, and CEO of Dachis Group. tipschina.gov.cn |
一个效果比较奇特的可滑动Tab菜单。 javakaiyuan.com | Comparison of a peculiar sliding Tab menu . javakaiyuan.com |
其他於當天在主舞台舉行的娛樂節目,還包括多 項 比 賽 ,包 括扮 小 丑 、 鬥 做香港擺尾王、最可愛親親王、極速大胃王、最聲大吠吠王,當然還有落水狗泳裝選美大賽。 ipress.com.hk | Entertainment provided on the main stage throughout [...] the day will include contests to crown Hong Kong’s [...]waggiest tail, best kisser, fastest [...]eater, loudest yapper, most talented and of course, the Bark & Splash doggie swimsuit contest. ipress.com.hk |
我们为我们所获得的奖励感到无比自 豪,因为它们为我们的全力投入(制造让行业,更重要的是,让使用它们的人感到 惊 奇 和 高兴的耳机)提供了有形的证明。 jabra.cn | We are proud of the awards that we have received, as they provide tangible evidence of our commitment to creating headsets that amaze and delight the industry and, more importantly, the people who use them. jabra.com |
受 害人害怕报复、对国家机构缺乏信任、缺少适当的法律和心理支持、没有充分和 有区别的保护、社会丑化受 害人,这些都阻碍了对这一问题严重程度的全面了 解。 daccess-ods.un.org | The victims’ fear of reprisals, the lack of trust in institutions, the absence of appropriate legal and psychosocial support, the lack of adequate and differentiated protection, and the social stigmatization of victims hamper the full understanding of the extent of the problem. daccess-ods.un.org |
它 还请挪威重点关注保护移民工人的权利,呼吁挪威在打击恐怖主义中要尊重难民 的权利、言论和宗教自由以及不对社会的某些成份进 行 丑 化。 daccess-ods.un.org | It also asked Norway to pay close attention to protecting the rights of migrant workers, and called upon Norway to respect the rights of refugees, freedom of expression and religion and the non-stigmatization of some sectors of society in fighting terrorism. daccess-ods.un.org |
丑行一旦暴露,它即指责调查机构存在 偏见以及反犹太主义。 daccess-ods.un.org | When the ugliness of its practices [...] was exposed, Israel resorted to accusing the investigating bodies of bias and anti-Semitism. daccess-ods.un.org |
也门回 顾了以色列最 近 对 加沙地带 的 攻 击 ,并指 出,以色列无 视 自 1948 年以来提出的各项建议,所以它也将 无 视 大 量的普遍定期审议建议,特别是 与结束 对被占所有巴勒斯坦和阿拉伯领土的占领、承认巴勒斯坦人民有权自 决、 有权建立 一 个 以以色列耶路撒冷为首都 的 独立的主权国家 、巴勒斯坦难 民有权回 到自己 的 家 园 、有权得到赔偿并有权收 复财产的建议,这 一 点 也不奇 怪 。 daccess-ods.un.org | Yemen recalled the recent Israeli attack against the Gaza strip and indicated that Israel has ignored recommendations since 1948 and so it is not surprising that it will ignore the largest number of UPR recommendations, specially those related to putting an end to the occupation in all occupied Palestinian and Arab territories and to recognizing the right of Palestinian people to self-determination, to an independent sovereign state with Jerusalem as a capital, and to the right of return of Palestinian refugees to their homeland and their right to compensation and restitution of their properties. daccess-ods.un.org |
但在 2005 年 12 月 29 日,阿尔 及利亚国家公司“索纳特拉奇公司 ”和 利 比 亚 国有企业“国家石油公司”签署了 一项框架协议,就开发阿尔及利亚 Alrar 和阿拉伯利比亚民众国 Wafa 地区的矿 床启动了一项共同研究。 daccess-ods.un.org | However, on 29 December 2005 a framework agreement was signed between the Algerian national company Sonatrach and the Libyan national company, the National Oil Corporation, to launch a joint study on the exploitation of the deposits at Alrar in Algeria and Wafa in the Libyan Arab Jamahiriya. daccess-ods.un.org |
促进改革民主联盟-伊奇比利成 员公开和私下发表的声明都反复提到,他们 对 2010 年选举进行质疑之后要求与政府进行政治对话是因为可能出现武装叛乱。 daccess-ods.un.org | Public and private statements made by members of the ADC-Ikibiri have also repeatedly alluded to the threat of an armed rebellion as a reason to justify political dialogue with the Government following their contestation of the 2010 elections. daccess-ods.un.org |
2003 年 7 [...] 月,小岛屿之声通过支持印度洋和太平洋地区的青年小组的代表参与加 勒比 “桑德瓦奇”海 滩监测计划鼓励了进一步开展机构间合作,这项计划的目的是提高和加强青 [...]年人的能力。 unesdoc.unesco.org | In July 2003, Small Islands Voice encouraged greater inter-regional collaboration by supporting representatives of youth [...] groups from the Indian Ocean and Pacific to [...] participate in the Caribbean-based “Sandwatch” [...]beach monitoring programme which aims [...]to empower and strengthen the capacities of young people. unesdoc.unesco.org |
5.27 最后,缔约国说,由于未根据《任择议定书》第5条第 2款 ( 丑) 项援用无 遗国内补救办法,并且由于未根据《任择议定书》第2 [...] 条为了受理目的,提供证 据证明他的宣称,因为申诉人援用的文件和情节不足以证明有充足的理由可认 为,一旦返回阿富汗,他会面临遭受违背第六条和第七条所列待遇的真正人身风 [...]险,因此,来文应宣布不可受理。 daccess-ods.un.org | 5.27 In conclusion, the State party submits that [...] the communication should be declared inadmissible under article 5, paragraph [...]2 (b), of the Optional Protocol for failure to exhaust all domestic remedies; and under article 2 of the Optional Protocol for failure to substantiate, for purposes of admissibility, his claims since the documentation and the circumstances invoked by the author do not suffice to show that there were substantial grounds for believing that he ran a real and personal risk of being subjected to treatment contrary to articles 6 and 7 when returned to Afghanistan. daccess-ods.un.org |
在这次展会上, PH 用他自己的语录点缀了其所在的场区;“这不是用来摆放相框的”、“三角钢琴可以与各种类型的家具搭配”、 以及“一件家具可美可丑—— 但一件乐 器 无 论 何时都是美丽的”。 phpianos.com | At the exhibition PH had decorated the area with some of his own quotations; “You can’t place frames with pictures on it”, “The grand piano that goes with all sorts of furniture” and “ A piece of furniture can be both beautiful and ugly – an instrument is always beautiful”. phpianos.com |
大会第六十六届会议请秘书长就决议执行情况向大会第六十七届会议提交 报告,包括说明各国为打击基于宗教或信仰原因针对他人实施不容忍 、 丑 化 、 污 蔑、歧视、暴力煽动和暴力侵害的行为而采取的步骤(第 66/167 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly, at its sixty-seventh session, a report on the implementation of the resolution, including information on steps taken by States to combat intolerance, negative stereotyping, stigmatization, discrimination, incitement to violence and violence against persons, based on religion or belief (resolution 66/167). daccess-ods.un.org |
但是在此歌舞伎表演中,朝比奈扮演 小 丑 一 角。 wdl.org | In this Kabuki act, however, Asahina plays the clown. wdl.org |
鉴于这种事件,无国界医师组织和儿基会最近指出患有应激障碍的儿童的数 字猛增,也就无甚奇怪了。41 联合国加沙冲突实况调查团(其报告通常被称为“戈 德斯通报告”)的成员Desmond Travers上校在最近一次访谈中指出:“如果英国 在对待向他们投掷石块的儿童时采用成为以色列安全部队在西岸的规范行为的 方式,即在傍晚把儿童赶到一起并带往拘留所,被蒙面、殴打并在某些情况下受 到酷刑,那么北爱尔兰问题今天就不会得到解决。 daccess-ods.un.org | It is little wonder in view of such incidents that both Médecins Sans Frontières and UNICEF have recently said that the number of children suffering from stress disorder has greatly increased.41 Colonel Desmond Travers, a member of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict (whose report is generally known as the “Goldstone Report”) said in a recent interview: “If the British had behaved toward children who threw stones at them in the manner that is the norm on the West Bank for Israeli security forces — whereby children are rounded up in the evening and taken to places of detention, hooded, beaten, and in some cases tortured — the Northern Ireland problem would not be resolved today. daccess-ods.un.org |
罗恩接收赫敏,邓布利多的Deluminator,副本的吟游诗人Beedle的故事,和哈利,他曾经陷入了魁 地 奇比 赛 的第一个金色飞贼。 zh-cn.seekcartoon.com | Ron receives Dumbledore’s Deluminator, [...] Hermione, a copy of The Tales of Beedle the Bard, and Harry the first Golden Snitch that he [...] ever caught in a Quidditch match. seekcartoon.com |
委员会欢迎以下九项区域举措或论坛的介绍:粮农组织非洲区会议;非洲农 [...] 业综合发展计划;粮农组织亚洲及太平洋区会议;东南亚国家联盟粮食安全计划; [...] 亚洲太平洋经济合作组织粮食安全部长级会议;太平洋粮食峰会代表粮食安全问 题太平洋工作组;“2025 年拉丁美洲及加勒比无饥饿计划”;南方共同市场家庭农 业专业会议以及阿拉伯农业发展组织粮食安全计划。 daccess-ods.un.org | The Committee welcomed presentations of nine regional initiatives and forums: the FAO Regional Conference for Africa (ARC); the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme (CAADP); the FAO Regional Conference for Asia and the Pacific (APRC); the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) initiative on food security; the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Ministerial Meeting on Food Security; the Pacific Food Summit on behalf of [...] the Food Secure Pacific [...] Working Group; the hunger-free Latin America and the Caribbean initiative [...]2025; the Specialized Meeting [...]on Family Farming of MERCOSUR (REAF); and the Arab Organization for Agricultural Development (AOAD) initiative for food security. daccess-ods.un.org |
粮食安全问题世界首脑会议认可并支持其他地区的类似努力,例如《2025 年 拉丁美洲及加勒比无饥饿倡议》和东南亚国家联盟(东盟)《全面粮食安全框架》。 daccess-ods.un.org | The World Summit on Food Security recognized and supported similar efforts in [...] other regions, such as the Latin [...] America and the Caribbean without Hunger 2025 initiative [...]and the Association of Southeast [...]Asian Nations (ASEAN) Integrated Food Security Framework. daccess-ods.un.org |
这种对邪恶的和诱惑罪在最后的日子的精神得到普遍观点,特别强调在Ḥasidean学校,因此之间的tannaitic和救世主的来临之前的时间世界末日图片惊人的相似:“在最后的日子假先知 [假救世主 ]和腐化将增加,羊变成狼被打开,爱被仇 恨 ; 无 法 无 天 [见 匪徒 ]将占上风,导致男人的仇恨,迫害,并提供了对方;和撒旦,'世界骗子'(见箴),将执行中的神的儿子幌子创 造 奇 迹 , 作为地球的统治者犯 下 奇 闻 的 罪行“(”十二使徒遗训,“十六3起。 mb-soft.com | This view of the prevalence of the spirit of evil and seduction to sin in the last days received special emphasis in the Ḥasidean schools; hence the striking resemblance between the tannaitic and the apocalyptic picture of the time preceding the Messianic advent: "In the last days false prophets [pseudo-Messiahs] and corrupters will increase and sheep [...] be turned into [...] wolves, love into hatred; lawlessness [see Belial] will prevail, causing men to hate, persecute, and deliver up each other; and Satan, 'the world-deceiver' (see Antichrist), will in the guise of the Son of God perform miracles, and as ruler of the [...]earth commit unheard-of [...]crimes" ("Didache," xvi. 3 et seq. mb-soft.com |
促进改革民 主联盟-伊奇比利反 对派政界人士们采取双管齐下战略,在迫使政府直接让步 的同时,建立并启动了若干支持更广泛的包括南基伍民解力量反叛分子的武装 反叛的网络。 daccess-ods.un.org | In a two-pronged strategy, while demanding direct concessions from the Government, opposition politicians of the Alliance of Democrats for Change (ADC)-Ikibiri established and activated networks of support for a wider armed rebellion, which included the FNL rebels present in South Kivu. daccess-ods.un.org |
还应当着重指出,古巴是销毁和不扩散大规模毁灭性武器的国际文书和区域 文书(《化学武器公约》、《生物武器公约》、《不扩散核武器条约》和设立拉丁美 洲和加勒比无核武 器区的特拉特洛尔科条约)的缔约国,而且严格遵守这些文书 的所有规定。 daccess-ods.un.org | It should also be stressed that Cuba is a State party to the international and regional instruments for the destruction and non-proliferation of weapons of mass destruction (the Chemical Weapons Convention, the Biological Weapons Convention, the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and the Treaty of Tlatelolco, which established a nuclear-weapon-free zone in Latin America and the Caribbean) and has complied strictly with all provisions thereof. daccess-ods.un.org |
这些军事部队在整体反应方面常常发挥了有效和必要的作用,例 如在米奇飓风(1998 年)、莫桑比克洪水(2000 年和 2001 年)、亚洲海啸(2004 [...] 年)、 巴基斯坦地震(2005 年)以及最近的海地地震(2010 年)和巴基斯坦洪水(2010 年) 中的应对工作。 daccess-ods.un.org | These military forces have often played an effective and necessary role in the overall [...] response, exemplified in the [...] response efforts to Hurricane Mitch (1998), Mozambique flooding (2000 [...]and 2001), the Asian Tsunami [...](2004), the Pakistan earthquake (2005), and most recently the Haiti earthquake (2010) and the Pakistan floods (2010), among others. daccess-ods.un.org |
在整个双年度期间,正是大量 的自利信托基金安排给教科文组织带来了若干问题, 两个突出的问题是,教科文组织是否具有适当处理这 些安排的行政能力,以及所开展的活动的内容与教科 文组织的主要职责是否一致还有担心,某个国家在这 些安排中处于无比重要 的位置,可能会影响在统计上 如实说明从地理上实际分配教科文组织预算外捐款的 情况。 unesdoc.unesco.org | The very large volume of self-benefiting funds-in-trust arrangements has raised a number of issues for UNESCO throughout the biennium, notably with regard to the adequacy of UNESCO’s administrative capacity to handle these arrangements, as well as the compliance between the content of the activities implemented and UNESCO’s key mandate. unesdoc.unesco.org |
辛勤的工作获得认可总是令人欣慰的,然而我们将它视为一项挑战,即:不断创新并带来以令人 惊 奇 和 无 拘 束 的方式满足客户需求的设计。 jabra.cn | Receiving recognition for your work is always gratifying, yet we look at it as a challenge – a challenge to continually innovate and create designs that meet the needs of our customers in unexpected and liberating ways. jabra.com |
以 往赛事中那些扣人心弦的故事和精彩绝伦的 传 奇无 疑 是不朽 的,但是,创新技术给时下的赛事带来了两大变化 :不但可 以和全球数以百万计的观众分享辉煌的征程,如果发生险情 还可以在第一时间采取行动以确保所有船员的安全。 volvospiritmagazine.com | All the drama and adventure of the early races is still there, but, thanks to innovative technology, there are now two major differences: the drama is shared by a global audience of millions and action can be taken within seconds of an event happening to ensure the safety of all crew members. volvospiritmagazine.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。