| 单词 | 夺回 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 夺回 verb —recapture vSee also:夺—wrest control of • leave out • force one's way through • take away forcibly • compete or strive for
|
由于行动的中断和前全国保卫人民大会 人员的兵变，卢民主力量重新夺回了 他 们在 2011 年底和 2012 年初失去的许多采矿 点。 daccess-ods.un.org | Owing to the disruption of operations and the ex-CNDP mutiny, FDLR regained many mining sites they had lost at the end of 2011 and in early 2012. daccess-ods.un.org |
除非采取步骤改变这一格局，否则预期的 2011 年 8 月过渡联邦机构重 [...] 组不可能产生一个能够扩大政府权力或在战场上从青年 党 夺回 主 动 权的权力机 构。 daccess-ods.un.org | Unless steps are taken to alter this equation, the anticipated reorganization of the transitional federal institutions in August 2011 is unlikely to [...] produce an authority capable of expanding Government authority or regaining the initiative [...] from Al-Shabaab on the battlefield. daccess-ods.un.org |
他 们有可能在较广泛的欧加登倡议之下东山再起，从青年党手 中 夺回 对 下 朱巴州的 控制权。 daccess-ods.un.org | They seem likely to re-emerge in the context of broader Ogaden [...] initiatives to recover control of the [...]Lower Juba region from Al-Shabaab. daccess-ods.un.org |
在国际部队的合作下，我们已开始在我国的 一些关键地区从塔利班手中夺回主动 权。 daccess-ods.un.org | In partnership with the international forces, we have [...] begun to take back the initiative [...]from the Taliban in some key parts of the country. daccess-ods.un.org |
三个独立的部署乔队：第一队由长庚浩，路障，潜行者和海滩头管 理 夺回 阿 拉 斯加HAARP阵列，并解救人质被关押Destro和男爵夫人。 zh-cn.seekcartoon.com | Three separate Joe teams are deployed: The first team consisting [...] of Gung-Ho, Roadblock, Stalker and Beach [...] Head manages to recapture the HAARP array [...]in Alaska, and free hostages being held by Destro and the Baroness. el.seekcartoon.com |
虽然谈判因他们的过分要求而搁置，反叛 [...] 分子利用前全国保卫人民大会的兵变，重 新 夺回 了 他 们在坦噶尼喀湖沿岸的历来 占据的位置，包括 [...]Ubwari 半岛、Kazima 港以及 Makama 和 Talama 矿区。 daccess-ods.un.org | When negotiations stalled owing to their excessive [...] demands, the rebels seized upon the ex-CNDP [...] mutiny and recaptured their traditional [...]positions along Lake Tanganyika, including [...]the Ubwari peninsula, Kazima port and the mining zones of Makama and Talama. daccess-ods.un.org |
到5月6日，刚果(金) 武装部队成功地夺回了在 上一周丢失的土地，并开始对瓦利卡莱的“玛伊-玛伊” [...] 民兵 Cheka 派人员发动攻击。 daccess-ods.un.org | By 6 May, FARDC had [...] succeeded in retaking much of the [...]ground lost during the previous week and had begun to advance against [...]the Mayi-Mayi Cheka elements in Walikale. daccess-ods.un.org |
一个维护秩序巡逻队行动营救了被绑架者， 并 夺回了 对偷走的财产。 daccess-ods.un.org | A law enforcement patrol intervened to rescue the [...] abducted and recover the stolen property. daccess-ods.un.org |
其次，我要感谢埃塞俄比亚联邦民主共和国大力 支持过渡联邦政府盟军，导致从青年党手 中 夺回 与索 马里边境沿线重要地区。 daccess-ods.un.org | Secondly, I want to thank the Federal Democratic Republic of Ethiopia for the strong support it has given to the TFG allied forces, which has led to the capture from Al-Shabaab of important areas along the border with Somalia. daccess-ods.un.org |
此外，还必须立即采取措施，稳定从青年党手 中 夺回 的 地区的安全 局势，如增强警察能力和建立基本行政服务。 daccess-ods.un.org | It is also essential to undertake [...] immediate measures to stabilize the security [...] situation in areas recovered from Al-Shabaab, [...]such as reinforcement of police capacity [...]and establishment of basic administrative services. daccess-ods.un.org |
族裔间冲突于 2009 年 10 月 29 日在 Dongo 地区开始出现，并在 2009 年 11 月－12 月进一步升级和蔓延，在此之后，刚果民主共和国武装力量和刚果国家警 察在联刚特派团支持下，成功地重新 夺回 了 对 赤道省安全局势的控制权。 daccess-ods.un.org | Following the intercommunal clashes which began on 29 October 2009 in the Dongo area, and which escalated and spread in November-December 2009, FARDC and the Police nationale congolaise successfully regained control of the security situation in Equateur Province with support from MONUC. daccess-ods.un.org |
黎巴嫩政府在声明定稿中坚称，“黎巴嫩有权通过其人民、军队和抵抗力量 来解放或重新夺回沙巴阿农场和 Kfar Shouba 山以及被占领的盖杰尔村的黎巴嫩 [...] 部分，在受到任何攻击的情况下捍卫黎巴嫩并以一切可用的合法手段捍卫其对水 资源的权利”。 daccess-ods.un.org | In the final version, the Government of Lebanon asserts “the right of [...] Lebanon, through its people, army and resistance, [...] to liberate or recover the Shab’a Farms, [...]Kfarshouba Hills and the Lebanese part [...]of the occupied village of Ghajar and to defend Lebanon against any assault and safeguard its right to its water resources, by all legitimate and available means”. daccess-ods.un.org |
监事攻击地球人再次夺回他们，但文揭示了照片的古代洞穴绘画和监事的欺骗的士兵，使他们转而反对邪恶的情妇。 zh-cn.seekcartoon.com | The Supervisor attacks the earthlings again [...] and is about to recapture them, but Ki [...]reveals the photo of the ancient cave painting [...]and the Supervisor’s deception to the soldiers, causing them to turn against the evil mistress. seekcartoon.com |
12 月，刚果(金)武装力量在联刚特派 团的支援下，夺回了被 抵抗阵线占据的一些村庄，但据报告 2 月中旬抵抗阵线和 刚果(金)武装力量发生了新的冲突。 daccess-ods.un.org | In December, FARDC, supported by MONUC, was able to reoccupy some of the villages which had been captured by FRPI, although new clashes between FRPI and FARDC were reported in mid-February. daccess-ods.un.org |
叛乱分子越来越多地以阿富汗国家安全部队和政府官员为 袭击目标，以夺回对居民的影响力。 daccess-ods.un.org | Insurgents increasingly targeted Afghan security forces and Government officials in an effort to regain influence over the population. daccess-ods.un.org |
在刚果(金)武装部队内部的前全国保卫人民大会人员在马西西县和乌维拉 [...] 县举行兵变后，由于针对卢民主力量的行动中断，该运到基本上重 新 夺回 了 它 的 大部分最重要阵地，并接管了刚果(金)武装部队遗弃的战略要地。 daccess-ods.un.org | Following the ex-CNDP (Congrès national pour la défense du peuple) mutiny within FARDC in Masisi, [...] Rutshuru and Uvira territories, FDLR have [...] largely gained back the majority of [...]their most important positions and taken [...]over strategic locations abandoned by FARDC owing to the suspension of operations against them. daccess-ods.un.org |
12 月 31 日，刚果民主共和 国武装力量重新占领 Enyele [...] 当地，2010 年 2 月 13 日，夺回对 Buburu 的控制权， [...]这是 Enyele 叛乱分子最后几个据点中的一个。 daccess-ods.un.org | On 31 December, FADRC recaptured Enyele itself, [...] and on 13 February 2010 regained control of Buburu, one of the last remaining [...]strongholds of the Enyele insurgents. daccess-ods.un.org |
我们怎样才能夺 回对粮食的控制权？ netzhammerbreiholz.de | How can we get back control over the [...] food on our plates? netzhammerbreiholz.de |
据称，两小时后从马勒哈赶到的中央后备警察增援部队击 退袭击者并夺回之前 被袭击者控制的油罐车。 daccess-ods.un.org | The arrival, two hours later, of CRP reinforcements from Malha reportedly led to the withdrawal of the attackers as well as the retrieval of a fuel tanker previously captured by the attackers. daccess-ods.un.org |
因此，库乐下定决心重新夺回记录 ，也就是意味着他要在更短的时间内跑完更长的距离。 bauergroup.com | Kulow decided to [...] win his record back by running the [...]marathon in a shorter time with a greater distance. bauergroup.com |
五年后，柬埔寨依据殖民时期签署的条约和 其它文件在国际法庭向泰国提起诉讼，企 图 夺回其 视 为国家文化遗产之一的柏威夏，并声称柏威夏与 位于其西南方向 140 公里的吴哥窟有着千丝万缕的 联系。 crisisgroup.org | Five years later, Cambodia took Thailand to the ICJ on the basis of colonial-era treaties and other documents in an attempt to regain what it regarded as part of its cultural heritage, arguing that the temple was inextricably linked to its Angkor Wat complex, 140km to the south west.9 In 1962, the ICJ ruled that the temple was “situated in territory under the sovereignty of Cambodia”, mostly on the basis of a Franco-Siamese 1908 map that clearly showed the temple within the Cambodian border. crisisgroup.org |
2012 年 3 月 16 日，过渡政府和肯尼亚国防部队推进到离仍然在青年党控制 下的盖多州最大城市 Bardhere 30 公里处，夺回 Taraaka 村。 daccess-ods.un.org | TFG and KDF advanced to within 30 kilometres of Bardhere, the largest city in Gedo, still under the control of Al-Shabaab, capturing the village of Taraaka, on 16 March 2012. daccess-ods.un.org |
游戏结构通过把争议的区域而不是男女游戏者本人，使他们能够无拘无束；毕竟，目标 不是伤害或克服敌人的身体，而是占有桌子、垃圾桶等 或 夺回 被 偷 走的物品。 ipaworld.org | The structure of the game, by situating the disputed territory in space or objects and not in or at the persons of the female and male players, allows them to be much more uninhibited; after all, the aim is not to hurt and conquer the bodies of [...] the enemies but only to appropriate tables, garbage cans, and [...] so forth or to reappropriate objects that have been stolen. ipaworld.org |
Simons以前是石溪大学（Stony Brook University）的数学教授，2006年和2007年均荣登这个排行榜，他从亿万富翁John Paulson手中夺回了收入第一的桂冠。 tipschina.gov.cn | Simons, a former Stony Brook University math professor who took top honors in the 2006 and 2007 rankings, reclaims the crown of highest earner from fellow billionaire John Paulson. tipschina.gov.cn |
16 时 30 分，一武装恐怖团体在 [...] I'zaz 市 Al Darbali 住区向尝试夺回被盗 走 的两辆伊朗卡车的执法巡逻队开火，打死准尉 [...]Ghadir Yousef，打伤其他 4 人。 daccess-ods.un.org | At 1630 hours, an armed terrorist group opened [...] fire on a law enforcement patrol as it was [...] attempting to recover two stolen Iranian [...]trucks in the Al Darbali quarter of the [...]city of I'zaz, killing Warrant Officer Ghadir Yousef and wounding four other personnel. daccess-ods.un.org |
5 月 14 日， 联阿安全部队在 Rhadiya、乌姆卡里耶特和 Danga 附近逮捕了 46 [...] 名武装抢牛的嫌 疑犯，解除了他们的武装，并夺回了 他 们从恩哥克-丁卡人那里抢去的牛。 daccess-ods.un.org | On 14 May, UNISFA arrested, [...] disarmed and recovered stolen Ngok [...]Dinka cattle from 46 suspected cattle raiders in the vicinity [...]of Rhadiya, Um Khariet and Danga. daccess-ods.un.org |
一个被驯服的怪物史瑞克拟订计划 夺回 他 的魔力，发现生活在遥远的土地会一直喜欢他从来不存在于这个受欢迎的动画电影系列的最后一章。 zh-cn.seekcartoon.com | A domesticated Shrek [...] hatches a plan to recapture his mojo and [...]discovers what life in Far Far Away land would have been like [...]had he never existed in this final chapter of the popular animated film series. seekcartoon.com |
该议定书对亚美尼亚和阿塞拜疆都具有约束力，也具有适用效力，因为 剥 夺回 返权(与最初的强迫流离失所不同)不是在该文书对缔约国生效前发生的短暂行为，而是 [...] 持续的不法行为。 daccess-ods.un.org | This Protocol binds both Armenia and Azerbaijan and is [...] applicable since the deprivation of the right (unlike [...]the original forcible displacement) [...]is not an instantaneous act taking place before the instrument came into force for the parties, but is a continuing breach. daccess-ods.un.org |
斯沃琪品牌及后来的斯沃琪集团是在二十世纪八十年代早期成立的，最初的目的是为 了 夺回 日 本 品牌精工（Seiko）和西铁城（Citizen）在六十年代里占据的市场份额，同时也是为了在电子表大行其道的世道重新掀起石英手表的风潮。 spla-t.com | First conceived of in the early 1980s, the Swatch brand and later group was originally [...] created to re-capture the market share Swiss [...] timepieces had lost to Japanese brands [...]such as Seiko and Citizen beginning in the [...]1960s and to re-introduce the appeal of analog watches during a time period where digital watches had gained the lion’s share of popularity. spla-t.com |
夺回王位的 Wesnoth，您哪些合法的继承人 … … 加强打击到派去守卫不因此困边防哨所 [...] … … 一个年轻的军官的靴子导致野蛮的追求，团结起来 … … 兽人部落黄帝部落的臭死灵法师所释放出的亡灵战士谁也发生了 … … 你弟弟人质指导带史诗任务 [...]… … 找新家中的精灵幸存者利用犯规的艺术或巫术报复兽人...200 多个单位类型。 cn.kawagames.com | Fight to regain the throne of [...] Wesnoth, of which you are the legitimate heir... step into the boots of a young officer sent [...]to guard a not-so-sleepy frontier outpost... lead a brutal quest to unite the orcish tribes... vanquish a horde of undead warriors unleashed by a foul necromancer, who also happens to have taken your brother hostage... guide a band of elvish survivors in an epic quest to find a new home... get revenge on the orcs by utilising the foul art or necromancy... 200+ unit types. 16 races. 6 major factions. en.kawagames.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。