单词 | 夹道欢迎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 夹道欢迎 —line the streets in welcomeSee also:夹道—line the street • a narrow street (lined with walls) 欢迎 pl—welcomes pl 欢迎 n—wellcome n
|
我们 10 月 7 [...] 日抵达朱巴,在我们驱车前往会见 苏丹南部总统萨尔瓦·基尔时,群众在机场外街上列 队夹道欢迎安全理事会。 daccess-ods.un.org | When we arrived in Juba on 7 October, crowds lined the street [...] outside the airport to welcome the Security Council [...]as we drove to meet with Southern Sudan’s President, Salva Kiir. daccess-ods.un.org |
本组织在哲学方面的工作受到普遍 欢迎 和称 道,但很多代表也对教科文组织人权方面工作重要性的下降表示遗憾。 unesdoc.unesco.org | While the work of the Organization on [...] philosophy was generally welcomed and commended, a [...]significant number of delegates regretted [...]the decreased importance on UNESCO’s work on human rights. unesdoc.unesco.org |
您可以用您想要的方式佩戴它 - 挂着或者夹着,随您喜欢。 jabra.cn | You can wear it the way you want - hang it or clip it on, you choose. jabra.com |
尽管自停火协定以来受武装冲突影响的地区数量已经减 少,但依然有报导告说被夹在中 间的平民受武装冲突影响。 daccess-ods.un.org | While the number of conflict-affected areas has been reduced with ceasefire agreements, armed clashes affecting civilians caught in the middle continue to be reported. daccess-ods.un.org |
因此,我们欢迎联合 国人权事务高级专员进行的 努力,以及人权理事会在 2009 年 1 月 12 日通过的一 项决议,决议除其他以外,呼吁立即停止以色列的军 事袭击,并要求以色列占领军从加沙地带撤离;要求 占领国以色列解除对加沙地带强制实行的围困,并开 放所有过境点、允许人道主义援助进入和自由行动; 敦促各方尊重国际人道主义 法和人权法,并避免对平 民采取暴力行动;以及决定紧急派遣一个国际实地调 查团,调查占领国违反国际人权法和人道主义法的所 有行为。 daccess-ods.un.org | Accordingly, we welcome the efforts of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Human Rights Council’s adoption of a resolution on 12 January 2009, which, inter alia, calls for an immediate cessation of Israeli military attacks and demands the withdrawal of Israeli occupying forces from the Gaza Strip; demands that Israel, the occupying Power, lift the siege imposed on the Gaza Strip and open all border crossings to allow for access and the free movement of humanitarian aid; urges [...] all parties to respect international humanitarian and human rights law and to refrain [...]from violence against the civilian population; and decides to dispatch an urgent international fact-finding mission to investigate all violations of international human rights and humanitarian law by the occupying Power. daccess-ods.un.org |
让我与其他人一道欢迎斯塔 凡·德米斯图拉特别 代表向安全理事会作的第一次通报,以及秘书长的最 [...] 新报告(S/2010/318)。 daccess-ods.un.org | Let me join others in welcoming the first briefing [...] by Special Representative Staffan de Mistura to the Security Council, [...]as well as the Secretary-General’s latest report (S/2010/318). daccess-ods.un.org |
经社会还对日本提出愿意与本区域的其他国家交流其关于改善交通运 输质量的经验表示欢迎,并 欣见印度提出愿意在其许多与交通运输有关的机 构培训道路交通运输人员、以及向本区域的其他国家提供咨询服务。 daccess-ods.un.org | The Commission also welcomed the offer of Japan to share its experience in improving the quality of transport with other countries of the region, and the offer of India to train road transport personnel at its many transport-related institutes and provide consultancy services to other countries in the region. daccess-ods.un.org |
塞内加尔欢迎赤道几内亚接受了有关现实经济和社会权利方面的建议,尤 其是受教育权和降低产妇死亡率和贫困现象的建议。 daccess-ods.un.org | Senegal welcomed the acceptance of the [...] recommendations regarding the realization of economic and social rights, in particular [...]access to education and combating maternal mortality and poverty. daccess-ods.un.org |
有一种观点认为,卫星运营者会欢迎 每 天关于空间气象危害和相应风险的 信息,而 B 专家组和 C 专家组应考虑卫星运营者可以何种手段获得空间气象信 息,及交流轨道参数 ,从而得以进行最准确的风险分析。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that satellite [...] operators would welcome information on space weather hazards and conjunction risks on a daily basis and that expert groups B and C should consider means by which satellite operators could access space weather information and exchange orbital parameters to [...]allow the most accurate [...]risk analysis possible to be performed. daccess-ods.un.org |
支撑缸与夹紧缸 相向使用时,支撑力应 为 夹 紧 力的1.5倍以上。 kosmek.co.jp | When using a work [...] support opposite a clamp, set the support force at more than 1.5 times the clamping force. kosmek.co.jp |
皮带防护罩可减少挤夹和切 断手指等危险,参见 前面的 “ 警告 ”。 graco.com | Belt guard reduces risk of pinching and loss of fingers; see preceding WARNING. graco.com |
这个美丽的地球,而我属于我自己,我给大部分 的 欢迎 本 国和外国游客谁是纯净的空气,请温暖,他们永恒的雪,教堂和百年公园的大山,用石块铺成的 街 道 , 多彩我们的本土市场之一,蒸汽火车和在天花板坐着马车之旅,他们的主要食物的气味和接触在街头魅力酒店,收集的特殊性质,我们的小母国,它给我的人它的嘉宾和朋友们的舒适性,安全性和注意力,让他们首选的住宿是他们完成随和。 instantworldbooking.com | Of this beautiful earth to which I [...] belong myself I give [...] most warm of the welcomes the national and foreign visitors who please of the pure air, the great mountains with their eternal snows, the churches and centennial parks, the streets paved with stones, the [...]colorful one of our [...]indigenous markets, a steam train and the trip seated in the ceiling of wagons, the smell of their meals and mainly the contact with my people in the streets GLAMOUR HOTEL, gathers that special nature of our small mother country, and it gives to its guests and friends them the comfort, security and preferred attention so that their stay is of their complete affability. instantworldbooking.com |
青龙水」在大慈寺前夹着街道的一 角落,此名的由来,是得自于这附近的大沼泽曾有青龙栖息在此之传说而得名。 cn.tohokukanko.jp | Seiryu-sui” located at the opposite corner of Daiji-ji temple was named after a legend of blue dragon lived in a big swamp nearby en.tohokukanko.jp |
各位部长欢迎一些东道国采 取的方案,以使移徙者充分融入其社会、促进 家庭团圆、促进和谐、容忍和相互尊重的环境,并敦促各国酌情考虑采取类似 [...] 的方案,并且在被遣返的情况下,确保其采用的机制能够识别和特别保护处于 脆弱境地的人员,特别是妇女和儿童,并按照其国际义务和承诺考虑到儿童和 [...]家庭团圆最佳利益的原则。 daccess-ods.un.org | The Ministers welcomed the programmes adopted [...] by some host countries that allow migrants to integrate fully into their societies, [...]facilitate family reunification and promote a harmonious, tolerant and respectful environment, and urged States to consider, as appropriate, adopting similar programmes, and, in case of repatriation, to ensure that the mechanisms they implement allow for the identification and special protection of persons in vulnerable situations, particularly women and children, and to take into account, in conformity with their international obligations and commitments, the principle of the best interest of the child and family reunification. daccess-ods.un.org |
喀麦隆欢迎赤道几内 亚为增进和保护人权所作的努力,尤其是经济、社会 和文化权利的努力,这些努力就是:建立了免费的初等教育,以及在妇女和儿童 [...] 权利方面取得了进步。 daccess-ods.un.org | Cameroon welcomed the efforts made by Equatorial Guinea to promote [...] and protect human rights, in particular economic, social [...]and cultural rights, namely through the establishment of free primary education and the progress in women and children’s rights. daccess-ods.un.org |
阿拉伯集团欢迎指定芬兰为由所有中东国家参 加的 2012 年建立中东无核武器和其他所有大规模杀 伤性武器区大会东道国,欢迎任命东道国的亚科·拉 亚瓦先生为会议主持人。 daccess-ods.un.org | The Arab Group welcomes the nomination of Finland as host country for the 2012 conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction, to be attended by all the countries of the Middle East, and the nomination of Mr. Jaakko Laajava of the host country to be the facilitator for the conference. daccess-ods.un.org |
在本例中,正如我们已创建的可将作业发送到 GTO52 CMYK 1400 页面设置的 Spool Folder 队列一样,我们命名了文件夹,所以,将文件拖放入文 件 夹 时 , 您可以 知 道哪 个页面设置将应用于该作业。 glunz-jensen.com | In this example, as we have created a Spool Folder queue that sends jobs to the GTO52 CMYK 1440 Page [...] Setup, we have named [...] the folder the same, so when you drop the files into the folder you will know which Page [...]Setup will be applied to the job. glunz-jensen.com |
第一,我们同其他发言者一道,欢迎 得 到了联合 国领导下的国际社会支持的伦敦会议得出的结论以 [...] 及需要更大的阿富汗领导权的说法。 daccess-ods.un.org | First, we join [...] other speakers in welcoming the conclusions [...]of the London Conference and the stated need for greater Afghan [...]leadership, supported by the international community under the leadership of the United Nations. daccess-ods.un.org |
尽管面临着许多挑战,但这一进程还没有偏离 正确的轨道。他欢迎塞拉 利昂总统的承诺和领导, 《改革议程》证明了这一点。 daccess-ods.un.org | He welcomed the commitment and leadership of [...] the Sierra Leonean President, as demonstrated by his Agenda for Change. daccess-ods.un.org |
亲戚们都很喜欢我们的孩子们,抱着他们上下车,吃生日饭的时候给她们安排最好的座位,给他们做最好的菜,他们 喜 欢 吃 的 夹 到 他 们碗里,还不断给他们添饮料、加汤。 halfthesky.org | All of our relatives like our children very much; they hold them so they can get into and out of the car easily, they organize the best seats for them at the birthday dinners, they offer the best food for the children and help them put the food they like in their dishes and add drinks and soup for them. halfthesky.org |
教科文组织对委员会近来推动与行政首长直接公开对话的做法和继续改善和拓宽同各 组织沟通的渠道的承诺表示欢迎,它 必将推动委员会发挥促进联合国共同制度方面的贡献。 unesdoc.unesco.org | UNESCO welcomes the Commission’s latest initiative to promote a direct and open dialogue with executive heads and its [...] commitment to continue to improve and to [...] expand communication channels with organizations, which [...]can only improve the Commission’s [...]contribution to the functioning of the United Nations Common System. unesdoc.unesco.org |
食典委欢迎附属机构东道国政 府与食典委秘书处和信托基金秘书处合作,为食典 会议前夕在信托基金的支持下举行的代表们碰头会所采取的举措。 codexalimentarius.org | The Commission welcomed the initiative taken by [...] the host governments of subsidiary bodies in cooperation with the Codex [...]Secretariat and the Trust Fund Secretariat to hold information meetings for the delegates supported by the Trust Fund held immediately prior to Codex sessions. codexalimentarius.org |
我同其他发言者一道欢迎波斯 尼亚和黑塞哥维 那问题高级代表兼欧洲联盟特别代表瓦伦丁·因兹科 [...] 再次来到安理会,并重申欧洲联盟全力支持他的办事 处和他的工作。 daccess-ods.un.org | I would like to join [...] other speakers in welcoming High Representative [...]for Bosnia and Herzegovina and European Union Special [...]Representative Valentin Inzko back to the Council and to reiterate the European Union’s full support for his Office and his work. daccess-ods.un.org |
请允许我同前面的发言者一道欢迎秘 书长最近 关于阿富汗问题的报告(S/2010/463),并感谢秘书长 [...] 特别代表斯塔凡·德米斯图拉先生所作的非常全面的 通报。 daccess-ods.un.org | Let me join [...] previous speakers in welcoming the Secretary-General’s [...]latest report on Afghanistan (S/2010/463) and in extending [...]my thanks to the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Staffan de Mistura, for his very comprehensive briefing. daccess-ods.un.org |
大会在第 63/250 号决议中欢迎设立联合国道德操守委员会,以建立和确保一致适用一套统 一的道德操守标准和政策,并就有全系统影响的复杂问题进行协商。 daccess-ods.un.org | In its resolution 63/250, the [...] General Assembly welcomed the creation of the United Nations Ethics Committee [...]to establish and ensure [...]the coherent application of a unified set of ethical standards and policies and to consult on complex issues that have system-wide implications. daccess-ods.un.org |
欢迎各东道国做出努力,分别于 2006 年在雅典、2007 [...] 年在巴西里约热内卢、 2008 年在印度海得拉巴、2009 年在埃及沙姆沙伊赫、2010 年在维尔纽斯举行因 特网治理论坛第一、第二、第三、第四和第五次会议 daccess-ods.un.org | Welcoming the efforts undertaken [...] by the host countries in organizing the first, second, third, fourth and fifth meetings [...]of the Internet Governance Forum, held in Athens in 2006, in Rio de Janeiro, Brazil, in 2007, in Hyderabad, India, in 2008, in Sharm el-Sheikh, Egypt, in 2009 and in Vilnius in 2010, respectively daccess-ods.un.org |
各代表团强调,为避免工作人员 利益冲突,财务信息披露是一个关键手段,因此对高度遵守方案的规定表 示 欢迎, 敦促道德操守办公室确保其持续成功。 daccess-ods.un.org | Stressing financial disclosure as a vital tool for avoiding conflicts [...] of interest among [...] staff, delegations welcomed the high compliance with the programme and urged the Ethics Office to [...]ensure its continued success. daccess-ods.un.org |
我也要同其他代表团一道,欢迎塞 尔 维亚共和国总统博里斯·塔迪奇先生、秘书长特别 代表赞尼尔先生和欧洲联盟代表兼欧洲联盟驻科索 [...] 沃法治特派团团长德凯尔马邦先生,以及当然斯肯 德·希塞尼先生与会。 daccess-ods.un.org | I also wish to endorse what other [...] delegations have said in welcoming the President of [...]the Republic of Serbia, Mr. Boris Tadić; [...]the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Zannier; and Mr. De Kermabon, representative of the European Union and the European Union Rule of Law Mission in Kosovo; and of course Mr. Skender Hyseni. daccess-ods.un.org |
新闻部网站用所有正式语文提供的内容受到大众一 致 欢迎 , 其 新闻 报 道 经常 在谷歌新闻等搜索引擎的搜索结果中排名居首,频频由种类繁多的网站转播,其 中既有新闻聚合网站和各种媒体,也有非政府组织和学术机构的网页。 daccess-ods.un.org | Reflecting the portal’s consistent popularity in all official languages, news stories from the site frequently appeared among top-ranked results on such search engines as Google News and were regularly picked up by a wide variety of websites, from news aggregator sites to media outlets and the web pages of non-governmental organizations and academic institutions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。