| 单词 | 夹道 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 夹道 —line the streeta narrow street (lined with walls)Examples:夹道欢迎—line the streets in welcome See also:夹—sandwich • double-layered • mingle • intersperse • wedged between • carry sth under armpit • press from either side • place in between • lined (garment)
|
我们 10 月 7 日抵达朱巴，在我们驱车前往会见 苏丹南部总统萨尔瓦·基尔时，群众在机场外街上列 队夹道欢迎安全理事会。 daccess-ods.un.org | When we arrived in Juba on 7 October, crowds lined the street outside the airport to welcome the Security Council as we drove to meet with Southern Sudan’s President, Salva Kiir. daccess-ods.un.org |
青龙水」在大慈寺前夹着街道的一 角落，此名的由来，是得自于这附近的大沼泽曾有青龙栖息在此之传说而得名。 cn.tohokukanko.jp | Seiryu-sui” located at the opposite corner of Daiji-ji temple was named after a legend of blue dragon lived in a big swamp nearby en.tohokukanko.jp |
带夹具凸缘的管道连接 最高水线1m以下的水下管道连接 必须采用带凸缘 的 夹 具 来 施工（两部分：固定的凸缘及外环）。 lucobit.de | Underwater pipe penetrations [...] more than 1.00 m below the maximum waterline must be executed with a clamp flange (two-piece: fixed flange and outer ring). lucobit.de |
带胶管夹具的管道贯通 （规范DIN18195中未涉及） 最高水位线以上部分的管道连接应施以管道圈。 lucobit.de | Pipe penetrations with hose clamps (not covered in [...] DIN Standard 18195) Pipe penetrations above the maximum waterline may [...]be executed with pipe collars. lucobit.de |
将螺丝刀插入夹子 （22）的槽道内，卸下夹子。 graco.com | Push screwdriver into slot in clamp (22) and remove clamp. graco.com |
带胶管夹具的管道连通最高水线以下1m以内的水底管道施工应采用管道圈。 lucobit.de | Underwater pipe penetrations less than 1.00 m below the maximum waterline may be executed with pipe collars. lucobit.de |
DIN规范18195中关于有带凸缘夹具的管 道 连 通的规定： 水下管道的连接必须施以一个带凸缘的夹具（两部分：固定的凸缘及外圈环）。 lucobit.de | Underwater pipe penetrations must [...] be executed with a clamp flange (two-piece: [...]fixed flange and outer ring). lucobit.de |
Gage表示：“如果新卫浴的下方是没有任何障碍物的地下室或管 线 夹 层 ， 冷热水 管 道 的 装设费用亦会较低。 cn.lubrizol.com | Plumbing also will be less expensive if the area beneath the new bath is a basement or crawlspace without any obstructions,” says Gage. lubrizol.com |
单独（不带接地夹）：每一通道接地 （套管接触）仅与插入的1/4''插头接地片连接。 neutrik.com.cn | Individual [...] (without grounding clip): Each channel ground (sleeve [...]contact) is connected to the dedicated ground contact of the incoming 1/4'' plug only. neutrik.com |
板导轨，卡扩展器，夹具，锁销滑道 digikey.cn | Board Guide, [...] Card Extender, Clips, Locking Ramp digikey.com.mx |
你要知道，“便笺”文件夹只允许一个最大的1000个文件没有比4kb.and然后复制* txt文件，“注意你的iPod上的文件夹的文件。 daniusoft.com | Mind you, the Notes folder only allows a max of 1000 [...] files with none of the files being larger than 4kb.and then copy the [...]*txt file to the 'Note' folder on your iPod. daniusoft.com |
这些传感器可提供一系列尺寸，覆盖直径从 13 mm 至 20 mm 管道 管夹式传 感器可提供更好的和更多接触，由于其"鞋"式设计。 digikey.cn | These sensors are available in a range of sizes to cover pipe diameters anywhere from 13 mm to 20 mm. digikey.be |
皮带防护罩可减少挤夹和切 断手指等危险，参见 前面的 “ 警告 ”。 graco.com | Belt guard reduces risk of pinching and loss of fingers; see preceding WARNING. graco.com |
在本例中，正如我们已创建的可将作业发送到 GTO52 CMYK 1400 页面设置的 Spool Folder 队列一样，我们命名了文件夹，所以，将文件拖放入文 件 夹 时 ， 您可以 知 道哪 个页面设置将应用于该作业。 glunz-jensen.com | In this example, as we have created a Spool Folder queue that sends jobs to the GTO52 CMYK 1440 Page [...] Setup, we have named [...] the folder the same, so when you drop the files into the folder you will know which Page [...]Setup will be applied to the job. glunz-jensen.com |
如泵使用手册所述，通过在供料管路与真正的 大地接地点之间连接一根接地线和线 夹 来 实现 泵的接地。 graco.com | Ground the pump by connecting a [...] ground wire and clamp between the fluid [...]supply and a true earth ground as instructed in [...]your separate pump instruction manual. graco.com |
尽管自停火协定以来受武装冲突影响的地区数量已经减 少，但依然有报导告说被夹在中 间的平民受武装冲突影响。 daccess-ods.un.org | While the number of conflict-affected areas has been reduced with ceasefire agreements, armed clashes affecting civilians caught in the middle continue to be reported. daccess-ods.un.org |
支撑缸与夹紧缸 相向使用时，支撑力应 为 夹 紧 力的1.5倍以上。 kosmek.co.jp | When using a work [...] support opposite a clamp, set the support force at more than 1.5 times the clamping force. kosmek.co.jp |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the [...] affected areas and has a well trained and [...] fully equipped humanitarian demining team [...]which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
外地中央审查机构中的 2 个一般事务(其他职等)工作人员负责与提交案件 供审查机构审查有关的所有行政细节，协助和指导成员浏览数据库，追踪成员答 [...] 复率和其他数据供审查机构提出报告，更新必要的数据库并展开其他活动以追踪 [...] 和记录审查机构的工作，帮助协调审查机构的培训方案，包括预订设施、向成员 发出邀请函、准备活页夹、更 新情况介绍、将内容材料送往各个训练设施并负责 [...]与培训有关的其他行政细节。 daccess-ods.un.org | The two General Service (Other level) staff members in the Field Central Review Body attend to all administrative details related to the submission of cases for review by the Review Body, provide assistance and guidance to members in navigating the database, track member response rate and other data for Review Body reporting, update the necessary databases and engage in other activities to track and record the work of the Review Body, provide assistance in the coordination of the Review Body training programmes, including booking [...] facilities, sending invitations to the [...] members, preparing binders, updating presentations, [...]shipping content to the respective [...]training facility and attending to other administrative details related to the training. daccess-ods.un.org |
在 2010/11 年度期间，稳定团与海地政府、国家机构、非政府组织以及联合 国一道,致力 于：(a) 提升民间社会团体通过参与重建工作倡导社会和经济权利的 能力；(b) 协助政府报告、预防和应对侵犯人权，特别是侵犯儿童和妇女权利的行 为：(c) 确保在向受地震影响的脆弱人群提供 人 道 主 义援助时采用保护的原则和标 准，并在提供援助过程中与地方当局密切协调；以及(d) 向国家警察提供临时的后 勤和技术专家支持，以便向暴力行为和虐待行为的受害者，包括主要发生在流离失 所者营地的性暴力和性别暴力的儿童和妇女受害者提供援助。 daccess-ods.un.org | During the 2010/11 period, the Mission worked with the Government of Haiti, State institutions, NGOs and the United Nations country team to: (a) promote the capacity of civil society groups to advocate social and economic rights through participation in the reconstruction [...] process; (b) assist the [...] Government to report, prevent and respond to human rights violations, with particular regard to the rights of children and women; (c) ensure that humanitarian assistance to vulnerable persons affected by the earthquake incorporated the principles and standards on protection and was provided in close [...]coordination with local [...]authorities; and (d) provide temporary logistical and technical expert support to the national police to assist children and women victims of abuse and violence, including sexual and genderbased violence mainly in camps of displaced persons. daccess-ods.un.org |
随后，安道尔、 澳大 利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、 [...] 克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、 爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩 纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯 [...] 洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰 联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, [...] Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, [...]France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、 比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
此外，拟将驻巴基斯坦的首席 安保顾问员额改叙为 D-1 [...] 职等，原因是，按照其规模、复杂程度和承担的责任， 再加上复杂的人道主义 紧急情况，驻巴基斯坦安保管理系统堪比一个大型维持和 [...]平行动。 daccess-ods.un.org | In addition, the post of the Chief Security Adviser in Pakistan is proposed to be reclassified to the D-1 level as, in terms of size, complexity and [...] degree of responsibility, in combination with [...] a complex humanitarian emergency, [...]the security management system in Pakistan [...]is considered comparable to a large peacekeeping operation. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。