| 单词 | 夹起尾巴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 夹起尾巴 —in a humiliating situationless common: fig. back down • tuck one's tail between one's legs See also:夹尾巴—have one's tail between one's legs 尾巴 n—tail n • tails pl
|
内置成熟的CCD技术，HD扫描仪为美术，照片，地图，图纸，提供了卓越的图像质量，甚至厚文件,文 件 夹 或 起 皱 的文件也同样如此。 moderntech.com.hk | Built on proven CCD technology, HD [...] scanners deliver superior image quality for fine art, photos, maps, drawings [...] and even thick, folder or wrinkled documents. moderntech.com.hk |
火狐的尾巴搅动起地上 的白雪而激发出来的花火，照亮了天空。 visitfinland.com | The Fox has swept its tail on the snowy fells [...] and sent sparks lighting up in the sky. visitfinland.com |
按萨米人的神话，那是天上火狐跑过北极荒原，牠 的 尾巴 搅 动 起 地 上 的白雪而激发出来的花火。 visitfinland.com | Sámi myth says they come about when the fox runs over the fells and whirls [...] the snow with its tail, sending sparks up the [...]heavens. visitfinland.com |
24 时，在检查来自黎巴嫩的一辆在黎巴 嫩 登记的车辆时，发现 11 枚火箭榴 弹、11 个榴弹推进剂包、1 具榴弹发射器、8 座迫击炮、1 支狙击步枪、1 个狙击 步枪瞄准镜、3 挺短筒机枪、4 支军用手枪、6 个卡拉什尼科夫冲锋枪空弹夹、6 个狙击步枪空弹夹、63 个遥控起爆器和大量弹药。 daccess-ods.un.org | At 2400 hours, during the inspection [...] of a Lebanese-registered vehicle coming from Lebanon, 11 rocket-propelled grenades, 11 grenade-propellant charges, 1 grenade launcher, 8 mortars, 1 sniper rifle, 1 sniper-rifle scope, 3 short-barrel machine-guns, 4 military pistols, 6 empty Kalashnikov magazines, 6 empty sniperrifle magazines, 63 remote detonators and a large quantity of ammunition were found. daccess-ods.un.org |
15-20 分钟后，涂抹第二层溶剂；然后在 0.2 牛/平方毫米压力下 将粘合部件夹紧于一起，并 且此压力保持 10 小时。 quadrantplastics.com | After 15 to 20 minutes, a second layer [...] is applied, after which the bonding [...] parts are immediately clamped together under a [...]pressure of about 0.2 N/mm2 , pressure [...]to be maintained for 10 hours. quadrantplastics.com |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高 低 起 伏 ， 最後演奏的，是由深切的木香所組成，雪松木、琥珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道 結 尾 ， 讓 香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; [...] and in accord with a [...] crosstalk spectrum of rock ups and downs, the last play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, let it rock melody distributed energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the [...]listener with the music [...]rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
在零部件装配并牢固夹在一起之后，再 将溶剂涂抹到粘合表面。 quadrantplastics.com | The solvent is applied to the bonding surfaces, after which the parts [...] are assembled and firmly clamped together. quadrantplastics.com |
不過，這樣仍然留下了一條尾巴，那 便是當我們說減價或不加價的 時候，購買一般車票的乘客當然會受惠，但現時有很多兩鐵乘客是購買月票 或“全月通”等優惠車票的，他們不知現時享受的優惠可以持續多久，因為 政府和地鐵公司的立場，一直也是會不時檢討這些優惠，按市場的情況處理 的。 legco.gov.hk | Yet, there is still a dangling end, because when we say that the fares will come down or remain unchanged, passengers who pay the normal fare will certainly benefit from it, but many passengers who travel on the two railways on monthly pass or the concessionary "One-Month Pass" do not know for how long they can continue to enjoy these concessions because it has been the position of the Government and the MTRCL to review these concessions from time to time in the light of market conditions. legco.gov.hk |
在加入 GSOCapital 之前，Peer 女士曾任职于 Barclays Capital 和雷曼兄弟公司的杠杆融资部门，主要从事高收益 、 夹 层 及杠杆贷款融资的 发 起 、 安 排和执行事宜，为收购和并购提供支持。 china.blackstone.com | Before joining GSO Capital, Ms. Peer worked in the Leveraged Finance Group at Barclays [...] Capital and Lehman [...] Brothers, where she focused on originating, structuring and executing high yield, mezzanine and leveraged [...]loan financings to [...]support acquisitions and buyouts. blackstone.com |
我告訴你，接着下來，今季的失業率稍為穩定，政府便會志得意滿 了，“尾巴又翹起來(普通話)”，稍為有少許好轉便 “ 尾巴 翹 起 來 (普 通話)” ⎯⎯ 尾巴翹起來，便是你們這些態度。 legco.gov.hk | Let me tell [...] you, in this quarter, as the unemployment rate has stabilized, the Administration will therefore be so complacent that it will raise its tail. legco.gov.hk |
尽管自停火协定以来受武装冲突影响的地区数量已经减 少，但依然有报导告说被夹在中 间的平民受武装冲突影响。 daccess-ods.un.org | While the number of conflict-affected areas has been reduced with ceasefire agreements, armed clashes affecting civilians caught in the middle continue to be reported. daccess-ods.un.org |
現時㆗英雙方正就香港的選舉安排進行會談，我希望㆗英兩國把握這個機會，㆒併 考慮這個在代議政制白皮書和基本法㆗均沒有多大觸及的行政與立法關係角色，否則 這個問題只會是㆒條永遠拖 的尾巴。 legco.gov.hk | In the meantime, the Chinese and the British Governments are holding negotiations on the electoral arrangements for Hong Kong. I hope that the two Governments can take this opportunity to also consider the relations between the executive and the legislature, which subject has scarcely been touched upon in the White Paper on Representative Government and the Basic Law, otherwise such a problem will always remain unresolved. legco.gov.hk |
皮带防护罩可减少挤夹和切 断手指等危险，参见 前面的 “ 警告 ”。 graco.com | Belt guard reduces risk of pinching and loss of fingers; see preceding WARNING. graco.com |
将溶剂涂抹到两个表面后，待表面仍 湿润时将它们夹紧于一起。 quadrantplastics.com | Apply the solvent to [...] both surfaces and clamp them together while [...]still wet. quadrantplastics.com |
在将溶剂涂抹至两个表面后表面仍湿润时，在 0.2 牛/平方毫米压力下立即将配合部件夹 紧 于一 起。 quadrantplastics.com | Immediately after application of the [...] solvent to both surfaces, while the [...] surfaces are still wet, clamp the mating parts [...]together under a pressure of at least 0.2 N/mm2 . quadrantplastics.com |
據報，早前有兩輛巴士先後駛過同一處臨時蓋鋼板的路面後 ， 巴 士 車 底油管破裂，懷疑是遭 彈 起 的 鋼板撞擊所致；上月底，亦有路面上的鐵片遭車輛 捲 起 射 穿一 輛 尾 隨 的 私家車的擋風玻璃。 legco.gov.hk | It has been reported earlier that the [...] underframe fuel pipes of two buses fractured [...] after the buses were driven one after the other over the same section of a road which was covered temporarily with steel plates, and it is suspected that the fractures were caused by the pipes [...]being hit by the steel plates which bounced up. legco.gov.hk |
使用随附的软管夹 （数量为 7），将流体和空气软管 夹在一起。 graco.com | Clip fluid and air hoses together with the supplied hose clips (qty. of 7). graco.com |
在马里，2006 年 6 月举行了一次有关 同一主题的全国磋商活动，三个研究项目已经进 入 尾 声 ， 为 起 草 第二代减贫战略文件对各专题小组 进行了培训。 unesdoc.unesco.org | In Mali, where a national consultation on the same theme was held in June 2006, three pilot studies are being finalized and training was provided to the thematic groups for the drafting of the second-generation PRSPs. unesdoc.unesco.org |
迄今为止，这方面的经验已使古巴阻 止 或挫败了 630 多起攻击古巴革命 领导 人菲德尔·卡斯特罗·鲁斯的事件，以及数以百计的其他恐怖主义行为，其中许 [...] 多在古巴提交给安理会反恐怖主义委员会的第一份报告(S/2002/15)，1 古巴关 于执行《消除国际恐怖主义宣言》的声明2 [...]和其他文件中都提到过。 daccess-ods.un.org | This experience has enabled it, thus far, to [...] prevent or foil over 630 attacks on the leader of the Cuban Revolution, Fidel [...]Castro Ruz, and hundreds [...]of other terrorist acts, many of which were mentioned in the first report submitted by Cuba to the Security Council’s Counter-Terrorism Committee (S/2002/15)1 and in the declaration on the implementation by Cuba of the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism,2 among other documents. daccess-ods.un.org |
本壺最有意思的特點是，雖然大家會想這種鼻煙壺應該是吹製的，但它好像倒是由一塊玻璃雕琢而成的，也許可以跟第四場拍賣會拍賣品號 55 及 92聯繫起來，而後者也是利用螭龍的 尾巴 形 成 圈足的。 e-yaji.com | This provides a tentative link to bottles such as Sale 4, lots 55 and 92, which frequently have another feature in common with this bottle: a footrim composed of the curling extremities of the dragons. e-yaji.com |
凯莉给Merliah的的项链和Merliah了一条 尾巴 ， 并进行了颁奖典礼。 zh-cn.seekcartoon.com | Kylie gave Merliah the necklace [...] and Merliah got a tail and carried out the [...]ceremony. seekcartoon.com |
银行现为全球最大的网球赞助商，自1973年起担任法国网球公开赛的指定赞助商，并赞助五项ATP大师赛，包括自19 86 年 起 赞 助 巴 黎 大 师赛、20 05 年 起 赞 助 蒙地卡罗大师赛、2006年起赞助罗马意大利公开赛、2009年起赞助印第安纳维尔斯法国巴黎银行公开赛，以及自2010年起赞助上海大师赛。 bnpparibas.com.cn | BNP Paribas has gradually become the number one sponsor in world tennis: official sponsor of Roland Garros [...] since 1973 and sponsor of [...] five ATP Masters events - the BNP Paribas Masters since 1986, Monte Carlo [...]Masters since 2005, Internazionali [...]BNL d'Italia in Rome since 2006, BNP Paribas Open in Indian Wells since 2009 and the Shanghai Masters since 2010. bnpparibas.co.kr |
第二天，大雄发现一条鱼尾巴下方 的叶片，当哆啦A梦看到了这一点，他们发现了一个女孩。 zh-cn.seekcartoon.com | The next day [...] Nobita notices a fish tail beneath the leaves, [...]when Doraemon saw this they found a girl. ja.seekcartoon.com |
一项新的研究表明，一种极小的长着毛茸 茸 尾巴 的 动 物是胎盘哺乳动物——其中不包括有袋类和蛋生哺乳动物——的最早祖先，它们生活在非鸟类恐龙灭绝之后的时期。 chinese.eurekalert.org | A tiny, furry-tailed creature was the [...] earliest ancestor of the placental mammals -- a group excluding marsupials and egg-laying [...]mammals -- and lived after the extinction of the non-avian dinosaurs, a new study suggests. chinese.eurekalert.org |
他们可以从其他类型的鸽子由它杰出的长而尖 的 尾巴 上 的羽毛白色的提示。 zh.northrup.org | They can be distinguished from other types of doves by [...] it's long, pointed tail and white tips on [...]its feathers. northrup.org |
尺寸及重量：疣磅重as高达17到32，是任何地方从18-28英寸高，不包 括 尾巴 可 介 于20-40英寸长。 zh.northrup.org | Size & Weight: The Colobus weights as much [...] as 17 to 32 lbs and is anywhere from 18-28 inches tall, [...] not including their tail that can be between [...]20-40 inches long. northrup.org |
外地中央审查机构中的 2 个一般事务(其他职等)工作人员负责与提交案件 供审查机构审查有关的所有行政细节，协助和指导成员浏览数据库，追踪成员答 [...] 复率和其他数据供审查机构提出报告，更新必要的数据库并展开其他活动以追踪 [...] 和记录审查机构的工作，帮助协调审查机构的培训方案，包括预订设施、向成员 发出邀请函、准备活页夹、更 新情况介绍、将内容材料送往各个训练设施并负责 [...]与培训有关的其他行政细节。 daccess-ods.un.org | The two General Service (Other level) staff members in the Field Central Review Body attend to all administrative details related to the submission of cases for review by the Review Body, provide assistance and guidance to members in navigating the database, track member response rate and other data for Review Body reporting, update the necessary databases and engage in other activities to track and record the work of the Review Body, provide assistance in the coordination of the Review Body training programmes, including booking [...] facilities, sending invitations to the [...] members, preparing binders, updating presentations, [...]shipping content to the respective [...]training facility and attending to other administrative details related to the training. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。