| 单词 | 夹缝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 夹缝 —crevice夹缝 noun —crack nSee also:夹—sandwich • double-layered • mingle • intersperse • lined (garment) • carry sth under armpit • wedged between • place in between • press from either side 缝 n—seam n • crack n 缝 v—sew v 缝—stitch • narrow slit
|
这些团体与 敌对团体血腥厮杀，甚至自相残杀，导致身 处 夹缝 中 的 平民遭受进一步暴行。 daccess-ods.un.org | They engage in bloody disputes with rival groups or even amongst themselves, generating further violence against civilians who are caught in the middle. daccess-ods.un.org |
缔约国应当遵守委员会以往的结论性意见并参照国际法院的咨询意见，停止 以筑墙的手段造成“夹缝区” 、严重防碍通行自由和家庭生活权。 daccess-ods.un.org | The State party should comply with the Committee’s previous concluding observations and take into account the Advisory Opinion of the International Court of [...] Justice and stop the [...] construction of a “Seam Zone” by means of a wall, seriously impeding the right to freedom of movement, and [...]to family life. daccess-ods.un.org |
因此，人们十分期待 司法和第三方的帮助，希望在两者之间 的 夹缝 中 能 有一个智慧、平衡的法规以及一种调解方 式。 unesdoc.unesco.org | And so people expected a great deal from the justice system, from that third party who was expected to enact intelligent and fair laws or rules to mediate when a violent clash arose. unesdoc.unesco.org |
用牙签将表带表壳夹缝处积 存的脏物剔出，然后用不起毛的无尘布擦拭干净。 hk.ashford.com | Use the toothpick to clean out any dirt buildup in the bracelet or casing of the watch and the cloth to wipe it clean. ashford.com |
委员会援引其上一次结论性意见(CCPR/CO/78/ISR)第19 段、国际法院的咨 [...] 询意见以及缔约国最高法院 2005 年的裁决，表示关注以色列限制巴勒斯坦人， 特别是隔离墙和以色列之间“夹缝区 ” 居民的行动自由，经常拒绝颁发农业许可 证以允许进入隔离墙另一边土地或访问亲属，以及农场门的开放时间不定。 daccess-ods.un.org | Referring to paragraph 19 of the Committee’s previous concluding observations (CCPR/CO/78/ISR), the Advisory Opinion of the International Court of Justice, and the State party’s Supreme Court ruling of 2005, the Committee also expressed concern at the [...] restrictions to [...] freedom of movement imposed on Palestinians, in particular persons residing in the “Seam Zone” between the [...]wall and Israel, the [...]frequent refusal to grant agricultural permits to access the land on the other side of the wall or to visit relatives, and the irregular opening hours of the agricultural gates. daccess-ods.un.org |
2005 年的裁决，表示关注以色列限制巴勒斯坦人， 特别隔是离墙和以色列之间“夹缝区 ” 居民的行动自由，经常拒绝颁发农业许可 证以允许进入隔离墙另一边土地或访问亲属，以及农场门的开放时间不定。 daccess-ods.un.org | Referring to paragraph 19 of the Committee’s previous concluding observations (CCPR/CO/78/ISR), the Advisory Opinion of the International Court of Justice, and the State party’s Supreme Court ruling of 2005, the Committee expresses concern at the restrictions to freedom of movement imposed on Palestinians, in particular persons residing in the “Seam Zone” between the wall and Israel, the frequent refusal to grant agricultural permits to access the land on the other side of the wall or to visit relatives, and the irregular opening hours of the agricultural gates. daccess-ods.un.org |
儿童的游 戏与工作，教育和其他的日常生活交织在一起(Punch 2003, Tudge and Odero-Wanga 2009)， 或发生在成人对儿童时间和空间安排 的 夹缝 中 ， 或在成人安排的时间和空间之后进行。 ipaworld.org | Children’s play is interwoven into and work, education and other routines of daily life (Punch2003 , Tudge and Odero-Wanga ), or takes place in the cracks between or left over from adults’ organisation of children’s time and space. ipaworld.org |
另AI、HS印、产地标印、CS贴纸、对色检验、水份检验也要拍好照片留查，如果有CSA标签 、 夹缝 、 布 料标签、公司金属铭牌及客人在纸箱上贴的标签都需要拍照。 fudafurniture.cn | The other AI and HS India origin marking, CS sticker on the color test, moisture test should also make a good photo to stay to check, if the CSA label, cracks, fabric labels, metal nameplates and guests in a cardboard box affixed tag need to take pictures. fudafurniture.cn |
因为在焊接过程中不产生焊渣，焊缝 金 属 夹 渣 的 可能完全被排除，而且焊接完成后无需清洁。 esab.com.cn | As no slag is produced, the chance of slag inclusions in the weld metal is eliminated and the finished weld requires virtually no cleaning. esab.it |
尽管自停火协定以来受武装冲突影响的地区数量已经减 少，但依然有报导告说被夹在中 间的平民受武装冲突影响。 daccess-ods.un.org | While the number of conflict-affected areas has been reduced with ceasefire agreements, armed clashes affecting civilians caught in the middle continue to be reported. daccess-ods.un.org |
面安装表面采用 316 型不锈钢防尘圈密封扣环进行连接，消除了容易积尘 的 缝 隙。 literature.rock...lautomation.com | Face mounted [...] surface with type 316 stainlesssteel wiper seal retaining [...]rings are designed to eliminate pockets that could accumulate residue. emea.rockwellautomation.com |
支撑缸与夹紧缸 相向使用时，支撑力应 为 夹 紧 力的1.5倍以上。 kosmek.co.jp | When using a work [...] support opposite a clamp, set the support force at more than 1.5 times the clamping force. kosmek.co.jp |
皮带防护罩可减少挤夹和切 断手指等危险，参见 前面的 “ 警告 ”。 graco.com | Belt guard reduces risk of pinching and loss of fingers; see preceding WARNING. graco.com |
如泵使用手册所述，通过在供料管路与真正的 大地接地点之间连接一根接地线和线 夹 来 实现 泵的接地。 graco.com | Ground the pump by connecting a [...] ground wire and clamp between the fluid [...]supply and a true earth ground as instructed in [...]your separate pump instruction manual. graco.com |
会议提出了 SGXML 的目标：“国际海洋资料 交换系统/教科文组织 SGXML [...] 将利用或制订促进来自分布式数据源的数据 无 缝 交 换的国际 标准，为此将利用单参数词典、精确标记的元数据和一个共同的 [...] XML 数据结构，存储所有 内容，并向用户提供有独立平台或可与因特网连接的数据集和软件工具”。 unesdoc.unesco.org | The Group developed a Vision for SGXML: “The ICES/IOC SGXML will [...] utilize or establish international standards [...] to promote the seamless exchange of data [...]from distributed data sources, by using [...]a single parameter dictionary, well-defined and explicitly tagged metadata, and a common XML data structure, packaging all content and providing to the client datasets and software tools that are platform independent or web-enabled”. unesdoc.unesco.org |
如果通过消除物质基础设施方面的发展差距，并在 [...] 贸易和交通运输便利化方面采取最佳做法，从而在亚太区域所有国家间实现 无缝连接 ，那么本区域落在后面的经济体就能够进入世界上最大和最有活力 [...]的市场，从而为更平衡的区域经济发展模式作出贡献。 daccess-ods.un.org | If development gaps in physical infrastructure could be closed and best practices in trade and transport facilitation adopted, [...] thus enabling all countries of the region [...] to be connected seamlessly, the region’s [...]lagging economies would be able to access [...]the largest and most dynamic markets in the world, contributing to a more balanced pattern of regional economic development. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、 染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
外地中央审查机构中的 2 个一般事务(其他职等)工作人员负责与提交案件 供审查机构审查有关的所有行政细节，协助和指导成员浏览数据库，追踪成员答 [...] 复率和其他数据供审查机构提出报告，更新必要的数据库并展开其他活动以追踪 [...] 和记录审查机构的工作，帮助协调审查机构的培训方案，包括预订设施、向成员 发出邀请函、准备活页夹、更 新情况介绍、将内容材料送往各个训练设施并负责 [...]与培训有关的其他行政细节。 daccess-ods.un.org | The two General Service (Other level) staff members in the Field Central Review Body attend to all administrative details related to the submission of cases for review by the Review Body, provide assistance and guidance to members in navigating the database, track member response rate and other data for Review Body reporting, update the necessary databases and engage in other activities to track and record the work of the Review Body, provide assistance in the coordination of the Review Body training programmes, including booking [...] facilities, sending invitations to the [...] members, preparing binders, updating presentations, [...]shipping content to the respective [...]training facility and attending to other administrative details related to the training. daccess-ods.un.org |
数据仓库项目管理员将负责数据仓库项目的整体实施情况；牵头分析和记 录本组织在报告方面的业务需要；负责数据仓库的设计；协助设计数据方面；确 保与传统记录系统(如综管系统、PMStars 系统、”核心”和”银河”系统)的无缝 整合 ，确保数据仓库数据的提取和输入；设计同新的 Inspira 数据交换和报告生 成系统的整合办法，确保数据仓库的数据质量和完整性；监督自助服务的报告门 户网站的建设；设计和确保数据安全规则和模式的执行；确保数据仓库所有方面 的实施都符合行业最佳实践和秘书处的标准。 daccess-ods.un.org | The Data Warehouse Project Manager would be responsible for implementing the data warehouse project overall; leading analysis and documentation of the Organization’s business needs in reporting; overseeing data warehouse design; providing assistance in designing data dimensions; ensuring tight and seamless integration with such legacy systems of record as IMIS, PMStars, Nucleus and Galaxy for data extraction to and from the data warehouse; designing integration with the new Inspira system for data exchange and report generation; ensuring data quality and integrity in the data warehouse; overseeing the building of the selfservice reporting portal; designing and ensuring implementation of data security rules and models; and ensuring that all aspects of the data warehouse are implemented in line with industry best practices and Secretariat standards. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。