单词 | 夹生饭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 夹生饭 —half cooked rice(fig.) half-finished job that is difficult complete because |
医生穿了清楚表明他医生身份的夹克 , 他说殴打他完全是没有 来由的。 daccess-ods.un.org | The doctor was wearing a jacket which clearly identified [...] him as a medical doctor and said the attacks were completely unprovoked. daccess-ods.un.org |
亲戚们都很喜欢我们的孩子们,抱着他们上下车, 吃 生 日 饭 的 时 候给她们安排最好的座位,给他们做最好的菜,他们喜欢吃 的 夹 到 他 们碗里,还不断给他们添饮料、加汤。 halfthesky.org | All of our relatives like our children very much; they hold them so they can get into and out of the car easily, they organize the best seats for them at the birthday dinners, they offer the best food for the children and help them put the food they like in their dishes and add drinks and soup for them. halfthesky.org |
此外,“靠天 吃饭”注定他们生活不 稳定,同时对农村贫困家庭构成更多现实的风险。 daccess-ods.un.org | Moreover, the substantial dependence of the income on climacteric conditions determines their instability and represents a specific and supplementary risk for poor rural households. daccess-ods.un.org |
最低限度的生活资料不包括酒精类产品和烟草产品支 出、旅行支出、购置交通工具支出, 饭 店 和 其他餐饮机构及宾馆支出。 daccess-ods.un.org | The minimum means of subsistence does not include expenditure on alcohol and tobacco products, travel, purchasing of means of transport, expenditure in restaurants and other catering establishments and hotels. daccess-ods.un.org |
到 2050 年,世界将有 90 亿人要吃 饭,粮食生产需要增长 70%,而可利用的可耕土地仅 [...] 会增加 15%。 daccess-ods.un.org | By 2050 there would be 9 billion [...] people to feed, requiring a 70 per cent [...] increase in food production while the availability [...]of arable land would increase by only 15 per cent. daccess-ods.un.org |
许多国家公园也有让人生火做饭的设 备和搭帐篷的地方。 visitfinland.com | Many parks also have cooking places and tent sites. visitfinland.com |
(a) 确保生活贫困的人至少可获得对个人和家庭使用( 包括饮用、个人卫 生、洗衣服、做饭以及 个人和家庭清洁 ) 足够并安全的最低必须数量的水,以及 性别敏感的、安全、使用方便和廉价的卫生设施 daccess-ods.un.org | (a) Ensure that persons living in poverty have access to at least the minimum essential amount of water that is sufficient and safe for personal and domestic uses (including drinking, personal sanitation, laundry, food preparation and personal and household hygiene) and sanitation that is gender-sensitive, safe, physically accessible and affordable daccess-ods.un.org |
除了通过美术和手工刺激视觉,感觉和让肢体做精细动作,我们也训练孩子掌握简单的生活技能,如穿衣、打扫 卫 生 、 洗 衣服和 做 饭。 reachsegamat.com | Besides using art and craft to stimulate visual, sensory and [...] motor skills, our children are also trained in simple life skills like dressing [...] up, cleaning, doing laundry and cooking. reachsegamat.com |
为 此,政府的重点目标是:开发人力资源;消除农村、偏远和多山地区各族人民的 文盲现象;传播必要的耕种、牲畜饲养和商品化生产技术;鼓励各族人民改变其 靠天吃饭的生活方 式和不良习俗;建立发展村和发展村群;建立村周转资金;在 农村地区修路;将教育和医疗卫生网络扩大到偏远地区;为刀耕火种的农民提供 永久民性住房和可持续就业;解决某些民族群体的盲流问题和改变其游牧生活方 式。 daccess-ods.un.org | In this endeavour, the Government put emphasis on human resource development, elimination of illiteracy amongst the ethnic people in rural, remote and mountainous areas, dissemination of necessary techniques of cultivation, livestock raising and cash production, encouraging ethnic people to change their livelihoods based on the nature and their prejudicial customs, creating development villages and cluster development villages, establishing village revolving funds, building roads in rural areas, expanding education and healthcare networks to remote areas, providing slash-and-burn farmers with permanent housing and sustainable employment, solving the problems of unregulated movements and the nomadic livelihoods of certain ethnic groups. daccess-ods.un.org |
该公司同时还生产 钱夹、名 片盒、书写工具、钥匙圈和各种 领带配件,以满足成功男士的需求。 hk.ashford.com | They also [...] manufacture money clips, card cases, writing [...]instruments, key rings, and assorted tie accessories for the man who has everything. ashford.com |
点击“刻录”,选择“DVD”选项,在“烧”字段中,指定一个临时文 件 夹 ( 用 于保 存 生 成 的临时文件),选择您的DVD驱动器和刻录程序(内置或您自己的刻录应用程序) [...] ,选择您的电视标准和输出的宽高比,然后单击“开始”燃烧你的项目。 daniusoft.com | Click "Burn", select "DVD" option in the "Burn to" [...] field, specify a temp folder (used to save the generated [...]temporary files), select your [...]DVD drive and burning program (either built-in or your own burning application), select your TV Standard and output Aspect Ratio, and click "Start" to burn your project. daniusoft.com |
可降低生产大型夹层部件的人工成本,使生产的成本效 益更加优化。 corematerials.3acomposites.com | The labour costs to produce large sandwich parts can be reduced and it is possible to build up a cost effective rationalised production. corematerials.3acomposites.com |
这些企业的技术转产包括:安装储藏罐和处理系统(120,000 美元/台 套);预混站(90,000 美元/台套);补充多元醇缓冲罐(20,000 美元/台套);改造高压 泡沫塑料机(90,000 [...] [...] 美元/台套可用基准);水调节系统(30,000 美元/台套);用于易燃 发泡剂的安全相关设备(300,000 美元/企业);改造夹椇和模具(每个 生 产 家 用制冷设备 保温泡沫塑料 120,000 美元和每个生产不连续夹芯板 的企业 60,000 美元);土建工程和电 路工程(120,000 美元/企业);培训、试验、检测和认证(150,000 [...]美元/企业);以及应 [...]急(估计为资本成本的 10%)。 multilateralfund.org | Conversion of these enterprises includes: installation of storage tanks and handling systems (US $120,000/unit); premixing stations (US $90,000/unit); additional polyol buffer tanks (US $20,000/unit); retrofitting of high-pressure foam machines (US $90,000 each unit available in the baseline); water conditioning system (US $30,000/each); safety-related [...] equipment for the use [...] of a flammable blowing agent (US $300,000/enterprise); retrofit of jigs and moulds (US $120,000 for each enterprise manufacturing insulation [...]foam for domestic [...]refrigeration equipment, and US $60,000 for each enterprise manufacturing discontinuous panels); civil and electrical works (US $120,000/enterprise); training, trials, testing and certification (US $150,000/enterprise); and contingencies (estimated at 10 per cent of the capital cost). multilateralfund.org |
针对第一阶段氟氯烃淘汰管理计划,印度政府决定淘汰 8 家生产家用制冷设备用保 温泡沫塑料企业以及 3 家生产连续夹芯板的企业的 HCFC-141b 消费,导致完全淘汰这两 个次级行业的氟氯烃消费;还将通过对 5 家最大的不连续夹芯板生产企 业实行技术转换, 实现额外淘汰目标。 multilateralfund.org | For stage I of the HPMP, the Government of India decided to phase out the consumption of HCFC-141b in eight enterprises [...] manufacturing [...] insulation foam for domestic refrigeration equipment and three enterprises manufacturing continuous sandwich panels, resulting in the complete phase-out of HCFCs in these two sub-sectors; additional phase-out [...]will be achieved [...]through the conversion of the five largest enterprises manufacturing discontinuous sandwich panels. multilateralfund.org |
运行宏之后所生成的GIF文件会以图表的名称来命名,并被保存到该工作簿所在的文 件 夹 , 打 开该文 件 夹 , 就 可以看 到 生 成 的 GIF文件,使用任一图象浏览软件即可浏览该文件,在其它程序当中可以很方便地插入这个GIF文件。 oapdf.com | Acer generated after running the GIF file will be named after the name of the chart, and was saved to the workbook's folder, open the folder, you can see the generated GIF files, to use any image browser software that is The document can be found in other programs which can be easily inserted into the GIF file. oapdf.com |
如泵使用手册所述,通过在供料管路与真正的 大地接地点之间连接一根接地线和线 夹 来 实现 泵的接地。 graco.com | Ground the pump by connecting a [...] ground wire and clamp between the fluid [...]supply and a true earth ground as instructed in [...]your separate pump instruction manual. graco.com |
在该研究报告中,前高级专员表示她认为,“将获得安全饮用水和卫生设 施 视 为一项人权的时 机已到;这项权利的定义是:平等、不歧视地享有足量的、 供 个人和家庭用于维持生命和健康的安全饮用水(饮用、个人 卫 生 、 洗 衣、 做 饭以 及个人和家庭 卫生)的权利。 daccess-ods.un.org | In the study, the former High Commissioner expressed her belief “that it is now time to consider access to safe drinking water and sanitation as a human right, defined as the right to equal and non-discriminatory access to a sufficient amount of safe drinking water for personal and domestic uses - drinking, personal sanitation, washing of clothes, food preparation and personal and household hygiene - to sustain life and health”. daccess-ods.un.org |
他建议,在希望进行磋商的各小组之间进行磋 商之后,会议继续在午饭期间 进行,以达成适当的解决办法。 unesdoc.unesco.org | He proposed that following consultations between groups that wished to hold them, the meeting would continue over lunch in order to find a suitable solution. unesdoc.unesco.org |
米饭是市 民从膳食摄入无机砷的主要来源,这点与其它以 米 饭为 主食的国家所得的数据相符。 cfs.gov.hk | The findings that rice was the major contributor were consistent with data reported in other countries where rice is the staple food. cfs.gov.hk |
在如此困难的市场中,捷飞特通过提供用 于 生 产 医 用 夹 、 试 管、注射器和其它各种医用产品部件等做到了既保证质量又缩短节拍赢得了突出的地位,与众不同。 gefit.com | By supplying moulds for clamps, blood tubes, syringes, [...] and other medical components, Gefit earns an important position in [...]such a difficult market, where the reduction of cycle time associated to the product quality, really make a difference. gefit.com |
对于有特殊要求的印前客户Apogee Creat采用文件夹控制PDF生成。 oapdf.com | There are special requirements for the pre-press customers [...] using Apogee Creat folder control PDF generation. oapdf.com |
胫骨:外胫夹会发生于胫 骨内部或外部,临床表现为运动中(或运动后)沿胫骨出现隐痛或跳痛。 beijing.ufh.com.cn | Shin: Shin splints can occur inside or outside of the shin, manifesting as a dull/throbbing ache during/after activity. beijing.ufh.com.cn |
尽管自停火协定以来受武装冲突影响的地区数量已经减 少,但依然有报导告说被夹在中 间的平民受武装冲突影响。 daccess-ods.un.org | While the number of conflict-affected areas has been reduced with ceasefire agreements, armed clashes affecting civilians caught in the middle continue to be reported. daccess-ods.un.org |
由于其它谷物的无机砷含量一般较米 饭 为 低,个别人士若想 减少摄入无机砷,可考虑多选择其它谷物作为膳食的一部分;此外,亦 可采纳以下建议:煮饭前先 彻底洗米,但不要过度清洗以免部分营养素 流失,并倒去洗米水,以减低米的砷含量,尤其是无机砷含量。 cfs.gov.hk | Those individuals, who wish to reduce the exposure to inorganic [...] arsenic, can consider [...] choosing more other cereals, which generally contain lower levels of inorganic arsenic than rice, as part of their diet, and observe the following advices: wash rice thoroughly but without [...]excessive washing [...]as some nutrients may be lost, and discard the washed water before cooking so as to reduce the arsenic levels, especially the inorganic form. cfs.gov.hk |
可以这么说,一片Wasa脆面包就是瑞典 人的一个生活片段:早饭要吃脆面包,午饭 也有脆面包,下午茶还离不开它,瑞典绝大 部分脆面包产自Filipstad市的Wasa面包公 司,或是它在德国汉诺威附件celle地区的姊 妹面包公司。 varmland.se | 27 ■ You could say that a slice of Wasa crispbread is a slice of Swedish life: we eat crispbread for breakfast, we have a couple of pieces with our lunch, we have it as an afternoon snack – and the majority of the crispbread eaten in Sweden comes from the Wasa bakery in Filipstad, or from its German sister bakery in Celle, near Hannover. varmland.se |
政府相信,青年党正在迅速失去人们的信任,特别是2009年12月S ha mo 饭店发生自杀 式炸弹袭击,造成无辜人口和儿童遇害之后。 daccess-ods.un.org | The Government believes that Al-Shabaab is fast losing the people’s trust, especially since the suicide bombing at Shamo Hotel in December 2009, during which innocent people and children were killed. daccess-ods.un.org |
欧盟/禁毒办的短期方案假定将会使用 Ukonga 监狱,并在此基础上设想翻 修和改造牢房,培训监狱工作人员,提供必要设备、包括医疗用品和文娱设施, 提供囚犯衣物材料,购置盘子、杯子、 上 饭 菜 的 用具、卧具、毯子和床垫,提供 监狱管理和将囚犯从监狱运往法院的车辆,并提供无线电通信设备以人道监禁用 具。 daccess-ods.un.org | Based on the assumption that Ukonga Prison would be used, the short-term European Union/UNODC programme envisages refurbishment and rehabilitation of prison cells, training of prison staff, provision of essential equipment, including medical supplies and recreational resources, provision of material for prisoner clothing, purchase of plates, cups, serving utensils, bedding, blankets and mattresses, provision of vehicles for prison management and transport of inmates from prison to court and provision of radio communications equipment and humane restraints. daccess-ods.un.org |
当离开双皮圈导轨的纤维束 转向后,前罗拉夹持线所产生的摩擦 力界增大,向上肖开口方向偏移(图 6)。 suessen.com | When the fibre strand, after leaving the double apron guidance, is deflected, the friction field produced by the front roller nipping line is increased and shifted in direction of the cradle opening (Fig. 6). suessen.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。